Александра Архипова

Разные женщины используют одну и ту же замену. В опасную или сложную командировку…

Есть официальный термин-эвфемизм: “освобожденные территории”. Но придуманные в АП термины некрояза плохо подходят для разговорной речи, если ты не хочешь разговаривать как РИА новости. Поэтому язык милитаристов осваивает некрояз, трансформируя его во что-то свое…

Он своим выбором слов подчеркивает, что современные политзэки – они вообще-то не люди, они животные. Или насекомые. Ведь к кому применяются санитарные меры очистки? – к тараканам, например…

Кочевой народ – это наш старый знакомый, нейтроним (вид эвфемизма) опасного слова «цыгане». Рома (что гораздо более политкорректно) в полицейском протоколе тоже не хотят писать. А все потому, что заботливая полиция не хочет возбуждать в гражданах ксенофобские чувства…

Всем молиться, поститься, слушать радио Радонеж посещать лекции Дугина и патриотические мероприятия?..

Была у него любимая невестка Валентина, которая знала про эту печаль. Когда свекр умер, уже начали проходить Бессмертные полки, и ей было очень обидно, что он мог бы там пройтись с «другими достойными мертвыми», но «его не сочли достойным»…

Интересно бы спросить, какова была изначальная идея автора – почему надо вытягивать случайные имена? Мне нравится объяснение, что так показана идея Рока и безжалостности репрессивной машины. Любой человек мог быть арестован, сослан, расстрелян так же, как ты можешь вынуть любое имя из стопки бумажек и прочитать его…

Что мы имеем здесь? О наступлении ВСУ в Курской области говорить не хочется, тем более что уже больше месяца как украинская армия там. Что делать, что делать, мечется редактор новостного выпуска…

Несмотря на игривое объяснение, что камера предназначена для спасения «от разгневанной тещи», описание показывает, что это портативное частное бомбоубежище…

В сухом остатке можно понять, что где-то что-то бабахнуло, но сделать точный перевод: «Украинские беспилотники разбомбили склады с боеприпасами» уже почти невозможно…

Беспилотники были не только сбиты и уничтожены, но и подавлены. Как виноград? Ногами? Или у них был эмоциональный срыв, и они поэтому были подавлены?..

Стоп, скажете вы. А разве «мусора» по отношению к полицейским не является просто метафорой хлама? Вот нет. Скорее всего, мусор – это издевательская производная от аббревиатуры МУСиР (Московский уголовный сыск и розыск)…

Мы тут наблюдаем «тяжелый поворот руля»: Эти фразы часто не имеют особого намерения что-то скрыть, это не специфический язык СМИ, созданный методичками из Администрации президента. Это – уже полноценные изменения в языке военного времени, на котором говорят все – и журналисты, и обычные люди…

В военное время возникают свои легенды и среди сторонников войны. Пригожин жив и скрывается в Африке. Так кратко можно сформулировать основную легенду, возникшую после гибели основателя «ЧВК Вагнер». Каково ее содержание?..

Жителей Курска знакомят с бомбоубежищем, только слово такое нельзя, конечно, произносить…

Правда же, территориальная неопределенность звучит сильно лучше, чем «мы не сможем контролировать выборы», «мы не знаем про судьбу избирателей»?..