«За что сидишь? — За переводы Аристотеля…»
Самая яркая история дня — дело «о переводах Аристотеля»: у сотрудников Института философии РАН прошли обыски по делу о мошенничестве, и одна из сотрудниц Светлана Месяц отправлена под домашний арест. Также, как сообщается, допросили 87-летнего академика РАН Абдусалама Гусейнова (он был директором института в 2006–2015 гг.). По данным телеграм-канала Philosophy today, дело касается ошибки в отчетности по госзаданию, в рамках которого нужно было переводить Аристотеля. Светлана Месяц была руководителем проекта по подготовке нового полного собрания сочинений Аристотеля.
Статья, по которой идет следствие, экономическая, но есть важный политический контекст. Вокруг института философии РАН давно тлеет конфликт: еще в 2021 году его руководителем пытались поставить Анатолия Черняева, которого коллектив не принял; его скоро сняли и назначили врио директора как раз академика Гусейнова. За попыткой смены руководства института, как писали СМИ, стоял «православный олигарх» Константин Малофеев, который считает Институт философии «мозговым штабом либерально-разрушительного движения». Черняев, видимо, был его человеком («Русская служба Би-би-си» писала, что на работу он пришел вместе с полковником юстиции, который работает в «Царьграде»). Малофеевцы критиковали институт за отказ поддержать СВО.
Интересно, что Черняев после увольнения в интервью газете «Аргументы недели» критиковал руководство вуза в том числе за желание переводить Аристотеля: мол, вместо издания полного собрания сочинений русского философа Владимира Соловьева (не того, если что 😄), институт занимается изучением наследия Аристотеля — «основоположника западной теории демократии». Так что, похоже, хотя дело расследуется по экономической статье, у него есть как политическая подоплека (борьба за руководство важного «центра мысли»), так и идеологическая (борьба с изучением наследия западных философов — уже даже античные считаются, видимо, вредными или недостаточно достойными).
«За что сидишь? — За переводы Аристотеля…». К сожалению, уже не смешно.