«Сел в средство, взял предмет, произвел хлопок»: новости новояза
Александра Архиповаантрополог
Мнения3 апреля 2024
Сравните два скрина (спасибо подписчику).
Первый – это новость о подрыве воронежского кафе гранатой (слава богу, пострадавших нет). Второе – это официальный текст (видимо, из пресс-релиза МВД), написанный на новоязе.
Во-первых, табуируется оружие – вместо слова “граната” – “предмет”. Возможно, это развитие той же тенденции, что и “поражены воздушные цели” (сбиты ракеты/дроны).
Во-вторых, хлопок. Начала это было узкоспецилизированное выражение МЧС “хлопок газа” вместо взрыва газа. Потом хлопок стал означать военный взрыв. Потом хлопок заменился на “громкий звук” (жители Белгорода не пострадали от громкого звука), а теперь это любой взрыв.