Бридж, Гейтс и борьба за феминитивы
Не лучший повод сделать пост про лучшую игру в мире (ЧГК на втором месте), тем не менее.
Сейчас все пишут про Билла Гейтса, который в свежем заявлении признал, что изменял бывшей жене как минимум дважды. И вот как переводят цитату из этого заявления в некоторых русскоязычных медиа:
«У меня действительно были романы. Один с русским игроком в бридж, с которой я познакомился на турнирах, другой — с русским физиком-ядерщиком, с которой я познакомился на деловой встрече».
Уважаемые коллеги из независимых изданий! Вот вы топите за феминитивы, но при этом используете такие вот конструкции. Это грустно. Что делать с физиком-ядерщиком женского пола, я не знаю, об этом пусть пишут физики. Но имейте, пожалуйста, в виду, что в русском языке задолго до моды на феминитивы появилось прекрасное благозвучное слово «бриджистка», которое поможет вам в будущем избежать таких корявых конструкций, как «с русским игроком в бридж, с которой».
Причём обидно, что, в отличие от этих уважаемых коллег, всякие «АиФ», RT и Life.ru это слово знают.
На видео, кстати, момент знакомства молодой бриджистки Милы Антоновой с Биллом Гейтсом. Собственно, это она берёт интервью. Коллега помог мне сделать субтитры. Посмотрите, Гейтс дело говорит!
Я нашёл ролик на ФБ-странице, посвящённой бриджу, которую Антонова давно забросила и которую, кстати, не нашёл до меня, судя по количеству просмотров этого и других видео, ни один журналист (потому что не бриджисты). Притом, что её имя активно обсуждали в прессе ещё в 2023 году, когда упоминание о её связи с Гейтсом всплыло в архиве Эпштейна. Да, сразу скажу для ясности. На момент встречи в 2010 году ей было не меньше 26 лет. И со всей историей про «остров Эпштейна» и его деятельность по организации секс-услуг их отношения вообще никак не связаны.
Купить книгу Ильи Бера и «Проверено. Медиа» «Правда ли» на сайте «Эхо Книги»