Ефим Шифрин - Бомонд - 2006-03-20
21 марта 2006 года
00.09- 01.00
В эфире радиостанции «Эхо Москвы» - Ефим Шифрин, артист эстрады.
Эфир ведет – Матвей Ганапольский.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Традиционный «Бомонд». В студии «Эха Москвы» наш гость Ефим Шифрин. Добрый вечер, Ефим.
Е. ШИФРИН – Доброй ночи.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Друзья, у микрофона Матвей Ганапольский. Сейчас традиционный «Бомонд». Ефим Шифрин у нас в гостях. И в первую очередь я хочу… Не дуй только так отчаянно в микрофон или лучше надень наушники, тогда ты услышишь, чего происходит, какая акустическая картинка. В первую очередь, мой дорогой, я хочу поздравить тебя с наступающим юбилеем.
Е. ШИФРИН – Спасибо.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Товарищи, Шифрину исполняется полтинник! И он в тоске и в печали. Как ты относишься к этому возрасту?
Е. ШИФРИН – Нет, ни в какой ни в тоске, ни в печали. И к возрасту никак не отношусь, потому что какая-то цифра, отдельная от меня, я не очень ее пока принял. Знаю только, что надо ей как-то соответствовать, а как, еще не решил.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А ты так же активно занимаешься спортом, ты же просто поражал всех.
Е. ШИФРИН – Может, отчасти даже благодаря спорту я никак не могу смириться с этой датой в моей биографии.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я хочу сказать, уважаемые радиослушатели, что наша передача такой формат имеет… Ну не дуй так!
Е. ШИФРИН – Это я дышу так?!
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Это ты дышишь так. Вот это астматическое старческое дыхание…
Е. ШИФРИН – Значит, я своему возрасту соответствую. А я решил, что это холодные весенние ветры.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я напоминаю, что наши телефоны 783-90-25 и 783-90-26, наш эфирный пейджер 725-66-33. Знаешь, что сейчас будет происходить? Люди тебя будут поздравлять заранее и желать тебе всякое заранее. Как ты к этому относишься?
Е. ШИФРИН – Спасибо. Все поздравления с благодарностью приму. Но вроде не принято, да?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ну ты артист, тебя будут поздравлять как артиста. Артист, который сколько лет уже на сцене?
Е. ШИФРИН – Да я почти 30 из этих 50-ти, поэтому не знаю, какую дату.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – В любом случае, в начале передачи хочу сказать, что мы тебя очень любим и уважаем. А начнем мы с песни. У нас сегодня будет две песни и два монолога. Вот, уже звонят вовсю, хотят сказать. Две песни и два монолога. Вот сейчас первая песня это что? Опять про деньги, то, что ты больше всего любишь на свете, да?
Е. ШИФРИН – К деньгам совершенно безразличен, просто…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Это главная реприза Шифрина за сегодняшнюю передачу.
Е. ШИФРИН – А правда, вот не слукавил. Просто это такой парафраз известной песенки из фильма «Кабаре», которым и начинается ваша передача. Просто спектакль, который я сейчас готовлю, называется «Кабаре. Перезагрузка». 25-го марта мы сыграем его в «России». И, по-моему, впервые эта милая песенка будет исполнена с русским текстом.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ну давайте послушаем.
МУЗЫКА
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Вот так.
Е. ШИФРИН – Это не Лайза Минелли. Это Лена Воробей.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я хочу сказать, что такая жестковатая песня, но как говорится, кто бы пел. А поет человек, который занимает такое особое место на нашей эстраде, не участвует вот в этих вот… Почему ты не участвуешь в этих вот всех еженедельных передачах, которые просто вываливаются на экран?
Е. ШИФРИН – Да вот пытался этой песенкой объяснить, чтобы уйти от прямого ответа. Во-первых, я намелькался за эти 30 лет, а во-вторых, вывел для себя очень простую формулу: чем меньше ты мелькаешь, тем больше тебя помнят и ценят.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да, это правда. 783-90-25 – Москва, 783-90-26 – это наши регионы. Давай с меня начнем.
Е. ШИФРИН – Матвей.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Что Матвей?
Е. ШИФРИН – Ну начали с тебя.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я желаю тебе, во-первых, здоровья, во-вторых, здоровья, и в-третьих, здоровья. Все! Больше ничего.
Е. ШИФРИН – Спасибо. А я приготовился запомнить.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Нет, все, все. Талант у тебя есть. Знаешь, как говорят, академик Капица замечательно сказал в журнале «Эсквайр». Он сказал принципы жизни. Он говорит, у меня есть дача под Москвой, у меня есть квартира в Центре, у меня есть автомобиль и компьютер, все остальное, что нужно - это идеи.
Е. ШИФРИН – Замечательно!
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Знаешь, вот исходя из этого и будем друг другу всякое желать – только здоровья. 783-90-25 – общайтесь с Ефимом Шифриным, который у нас сегодня в гостях. Добрый вечер.
СЛУШАТЕЛЬ – Добрый. «Эхо Москвы» с Ефимом Шифриным, да?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да, совершенно верно. Как вас зовут?
СЛУШАТЕЛЬ – Меня зовут Валерий. Я из Москвы. Совершенно случайно дозвонился, наобум что называется, слушал вашу программу. Вы знаете, хлесткая довольно песенка, но не боится ли Ефим, что в нашем болоте, во всех этих «Аншлагах» и иже с ними это его шоу (не хочу называть) просто утонет в этом болоте, вот и все?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Спасибо большое. А что вы ему желаете?
СЛУШАТЕЛЬ – Только успеха. Я его люблю, я его ценю.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Спасибо.
Е. ШИФРИН – Спасибо, Валерий.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А где будешь играть, чтобы оно не утонуло?
Е. ШИФРИН – Это случится в концертном зале «Россия» 25-го марта, как раз ровно в день, когда и случилось вот это непоправимое.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А скажи, пожалуйста, несмотря на то, что гостиницу разбирают, концертный зал продолжает работать, да?
Е. ШИФРИН – Насколько я знаю, в конце мая будет последний день не Помпеи, последний день «России».
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ну обещают его, по-моему, восстановить, говорят, что там будет концертный зал. Это все-таки такая традиция, он такой удобный, там так хорошо играть.
Е. ШИФРИН – Да, у меня тоже так много связано. Премьеры последних лет, я уж не говорю про концерты – бессчетное количество. Мне кажется, что это был единственный зал в Москве (поспешил сказать слово «был») по настоящим таким стандартам вполне такой… ну вот, не стыдно.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я себе представляю, как когда будут закрывать зал, отколупнут доску, посвященную…там же мемориальная доска, посвященная Иосифу Давыдовичу Кобзону. И ее аккуратно спрячут до следующего зала.
Е. ШИФРИН – Но там будут более серьезные раскопки. Все археологи Москвы там собираются еще найти берестяные грамоты. Не известно, какая из находок окажется ценнее.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Скажи, пожалуйста, вот некоторые артисты устают от вот этой юмористической своей специальности. Ты в ней продолжаешь работать успешно, идешь своим путем. Какие главные выводы ты сделал за этот полтинник, который тебе сейчас будет? Творческие, жизненные. Вот Капица, он сказал о своем. Вот ты скажи о своем: что тебе надо для жизни?
Е. ШИФРИН – Меньше всего мне придется похваляться идеями, потому что это не мой хлеб, слава богу, потому что никаких замечательных идей я бы не родил. А вот какие-то ноу-хау в моей профессии мне кажется, я чуть-чуть освоил, чуть-чуть приоткрыл. Мне кажется, что вот эта замечательная фраза Марка Твена, которую я вообще советовал бы всем творческим людям в виде такой таблички поставить на стол: «Как только ты чувствуешь, что идешь в ногу со всеми, значит тебе надо пора меняться». Вот это ощущение, когда ты вписываешься в каждый поворот, предложенный тебе судьбой, историей, – это замечательно. Каждый раз с чистого листа, каждый раз страшно, но зато потом как замечательно самому себе сказать, ой, опять вписался.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А что у тебя было с чистого листа? Поешь ты давно, монологи читаешь еще раньше. Ну что? Танцуешь ты тоже, наверное, хорошо. Ты ведь такой монофонический человек, ты одним каким-то делом занимаешься.
Е. ШИФРИН – Да я не совсем об этом. Я имею в виду новые повороты, ведь серьезно изменилась эстрада за эти годы. Раньше слово «юмористы» могло соперничать с передовицей в «Правде», только с обратным знаком. Сейчас, мне кажется, тиражированность самого жанра и его доступность, его совершенно почти плакатная простота, его совсем уже добили. Мало, кто делает сборы. Юморист – это вообще стало каким-то общим местом на экране, такое дежурное блюдо, такое: стоит в холодильнике,
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ну а что, это товар. Товар, как все сейчас стало товаром.
Е. ШИФРИН – К сожалению, мы не заметили то время, когда теплое привычное слово «эстрада» вдруг заменили совсем не на синоним, а на какой-то, по-моему, языковой монстр – «шоу-бизнес», я до сих пор к нему не могу привыкнуть. Почему «шоу-бизнес»? Наверное, это верно по отношению к тому, чем мы занимаемся, потому что выступаем и зарабатываем деньги, стремимся не потерять работу, стремимся, чтобы поле, которое мы еще не распахали (я имею в виду всю нашу землю) своими гастролями, увеличилось и каждый раз приносило все новую и новую жатву, а вот это старое забытое и очень теплое для меня слово «эстрада» как-то отодвинулось. Эстрадой чаще всего называют подмостки. Ну, многого, чего лишились. Нет театра эстрады для нас, нет вот этого броского плакатного: «Эстрадный концерт» - на афишах.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Особенно сборный.
Е. ШИФРИН – Ну да. Ну в нем же была какая-то притягательная прелесть. Я уже помню, в годы застойные и в перестроечные скопище юмористов как сейчас не вызывало отвращение и такой жесткой реакции со стороны зрителей. Это был главный манок в афишах – наличие кого-нибудь из юмористов.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Давай сейчас послушаем немного тебя на эстраде. Это запись из зала?
Е. ШИФРИН – По-моему, да.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Друзья, Ефим Шифрин читает монолог.
ЕФИМ ШИФРИН ЧИТАЕТ МОНОЛОГ.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ефим Шифрин. Запись из концертного зала. В чем будет заключаться это праздничное шоу, торжественное?
Е. ШИФРИН – Те, кто привык к моим ежегодным бенефисам или следит за ними, знает, что это необычные концерты, мы пытаемся сделать их как эстрадные спектакли. У каждого из них своя тема, вот в этот раз мы выбрали «Кабаре». Могу сказать, почему. Меня как-то в последнее время стала смущать такой технодизайн, такая жесткость, лампочки стеклянные такие, жесткие фактуры на сцене. Чего-то захотелось милого доброго старого кабаре. Но так как милое старое доброе сейчас не очень востребовано, мы назвали свой спектакль «Кабаре. Перезагрузка».
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Как «Матрица».
Е. ШИФРИН – Почти как «Матрица», имея в виду то, что мой грядущий юбилей дает мне шансы начать все сначала, можно перезагрузиться, и как говорит мой герой в спектакле, «не поздно начать все заново, одной кнопкой стереть все прежние ошибки, из памяти исчезнет все пустяшное и горестное, а на экране останутся только лица друзей».
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я напоминаю, Ефим Шифрин у нас сегодня в «Бомонде», говорим о предстоящем юбилее – 50 лет. Салага! Я уже прошел.
Е. ШИФРИН – Самое смешное, что я эту цифру никак не скрываю, мне в страшном сне не пришлось бы кокетничать как-то по этому поводу. Вот ваша частая гостья Петровская, посмотрев какие-то анонсы, успела упрекнуть меня в том, что я скрываю свою дату, что ни в одном из анонсов я ее не обнаружил, но это такое неведение, мне кажется, что…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да страна знает. Тем более, сейчас прямой эфир.
Е. ШИФРИН – Я не очень рассчитываю на всю страну, просто глупо было бы…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ты не знаешь, будут ли народные гуляния, просто это как сюрприз.
Е. ШИФРИН – Нет, я к себе отношусь вполне трезво и спокойно. Я понимаю, что это моя дата, но если у меня есть повод отметить…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я тебе говорю, утром встанешь, потоскуешь, а потом…
Е. ШИФРИН – Тосковать мне точно не придется, потому что ровно в 10 утра я уже буду на сцене «России». Тосковать я, наверное, буду потом, когда я пойму, что это случилось, что это свершилось.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ну там дня три, там не больше (тоски).
Е. ШИФРИН – Да? Ты этот опыт помнишь?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да, помню-помню. Тяжело.
Е. ШИФРИН – Я правда, ну вообще не ощущаю своей связанности с этой датой. 50 – это что-то такое… это такой человек, который уже может, которого хватит на часовой эфир с Матвеем Ганапольским, он перелистает страницу своей замечательной биографии, вспомнит каскад блестящих работ, пожурит кого-то из коллег, рюмочкой помянет ушедших – ничего этого нет.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А ничего, у нас передача по-другому сделала: радиослушатели тебе желают.
Е. ШИФРИН – Я не под формат передачи пытаюсь подделаться, я пытаюсь понять, каким надо быть. А ты знаешь, что актеры задали моду на эту моложавость, которой сейчас следуют все. Я уже не говорю, что забиты клиники пластической хирургии актрисами, которые пытаясь помолодеть, делают себя просто похожими друг на друга. Но вот этот импульс, который они сообщили обществу – это вообще замечательная такая: финтес-залы забиты все, спортивные клубы просто по самое яблочко. И даже мы снимали такую передачу «Театр плюс ТВ» с Михаилом Ефимовичем Швыдким, и он признался, что 50 лет – это не дата для юбилея актера. Вот с 70-ти все начинается. А совсем недавно еще в пору моего детства мне казалось, что 50-летний человек – это уже не жилец (прости меня). Как это 50? 50 – это уже там все, дальше безнадега, это все: мрак и конец тоннеля.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Но глядя на тебя, цветущего, чувствую, все нормально. Друзья, мы создаем хорошее настроение Ефиму Шифрину перед его праздничным концертом. Еще раз напомни, когда?
Е. ШИФРИН – 25-го.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – 25-го в «России». Наши телефоны 783-90-25 – это для москвичей, и 783-90-26 – это для регионов (тебя и регионы поздравят). Алло. Слушаем вас. Доброй ночи.
СЛУШАТЕЛЬ – Доброй ночи, Матвей. Доброй ночи, Ефим.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Здравствуйте.
Е. ШИФРИН – Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ – Хочу поздравить Ефима Шифрина с наступающим днем рождения. Хотя, конечно, не поздравляют заранее, но хочу пожелать ему счастья, здоровья, успехов в творческой деятельности. И очень приятно, что (вот я сейчас послушал его монолог) я, по крайней мере, уже давно разочаровался в наших сатириках-юмористах, а это все-таки было действительно здорово, мне очень понравилось. Все-таки какой-то элемент сатиры присутствовал, хотелось бы, чтоб этого было как можно больше.
Е. ШИФРИН – Спасибо.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Вы заметили, что у него всегда герой – какой-то маленький человечек?
СЛУШАТЕЛЬ – Да, заметил.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Какие-то странные у него персонажи.
СЛУШАТЕЛЬ – Ну, он же все-таки пишет о нас, о людях. И таких большинство. И получается какое-то сопереживание с людьми. И наверное, поэтому его так и любят. Вот из кого еще можно слушать: его, Задорнов и Альтов. Больше практически нет.
Е. ШИФРИН – Вы просто пальцем в небо попали, потому что монолог этот принадлежит перу Семена Альтова.
СЛУШАТЕЛЬ – Я его очень люблю.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Спасибо вам большое.
СЛУШАТЕЛЬ – Еще раз с наступающим вас!
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А знаешь, ведь действительно подметил наш радиослушатель, некое свойство твоих персонажей еще со времени легендарного Лёлёк – у тебя всегда какой-то маленький человечек, который отчаянно пытается приспособиться. Вот то, что делает он у тебя, у тебя действие есть в монологе, хотя просто человек говорит. Приспосабливается.
Е. ШИФРИН – А я сейчас поймал себя совершенно на другом ощущении, парень, который позвонил в эфир сказал слово «творчество». «В вашем творчестве…» - я просто знаю, как спокойно на него реагируют какие-нибудь молодые певицы, выпускники «Фабрики» или каких-нибудь еще молодежных проектов, они совершенно спокойно его воспринимают в отношении себя, они так и говорят о себе: «В моем творчестве…». «Мое творчество…» - а творчеству даже некогда было развиться. Лет ему всего так 5 – 6. А я себя успел похвалить за то, что меня это слово немножко задело. Я думаю, какое творчество, что он имеет в виду? А наверное, весь объем того, что я наговорил.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Это знаешь как – за выслугой лет.
Е. ШИФРИН – Да-да. Вот мне это зачтется, действительно.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – 783-90-26. Давай регионы попробуем. Алло. Слушаем вас.
СЛУШАТЕЛЬ – Это «Эхо Москвы»?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да. Доброй ночи.
СЛУШАТЕЛЬ – Доброй ночи. Ефиму Шифрину реверанс.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А кто вы и откуда, простите?
СЛУШАТЕЛЬ – Александр. Петербург. Вопрос у меня будет короткий, жесткий, но, я думаю, Ефиму он будет приятен. Вам сообщить его? Сформулировать?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Наверное. Вы же в прямом эфире.
СЛУШАТЕЛЬ – У меня вот какой вопрос к юбиляру. Я знаю, что он очень глубокий человек, интересуется книжками по космогонии, в частности по космологии. Его амплуа устраивает? То есть не было ли попытки вырваться из того ампула, которое его сопровождает? И он гораздо шире этого амплуа, как мне кажется.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Спасибо вам больше. Привет Санкт-Петербургу!
Е. ШИФРИН – Раз уж мы заговорили о космогонии и космологии, я считаю, что в большом хаотичном или наоборот упорядоченном космосе все равно есть место вот этим маленьким песчинкам, этим маленьким людям, неказистым, дурным, иногда придурковатым, слабым, беспомощным. Я уверен, что эта вселенная создана не только для сильных людей, для тех, кто выглядит героями, для тех, кто похож на Шварценеггера или Сильвестра Сталлоне. Эти дурочки тоже составляют нашу космогонию. И я считаю, что если они чем-то запомнились, то жизнь удалась. Им есть место в этом космосе и хаосе. А насчет попыток выбраться за рамки привычного амплуа, я их делал иногда даже успешно, иногда не очень. Я почти все эти годы, что работаю на эстраде, изменял ей любовью к театру, снимался в каких-то музыкальных проектах, выпускал вокальные спектакли. Оценку я не могу им давать, но стремление это всегда было. Я к этому голосу внутреннему: все нарушить, все начать сначала, все сломать, все забыть, а я вот хочу быть другим – я всегда себя в этом слушался. Иногда, правда, совершал совершенно дурацкие поступки, но эти поступки меня выводили из привычного болота, я понимал, что случилось, состоялось. Вот какой я «ай, да Пушкин!». Не «ай, да Пушкин!», а кто там? А, просто «сукин сын».
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Вот сейчас, сейчас исполнится 50! И в первый же день надо с чистого листа, надо, надо!
Е. ШИФРИН – Вообще, честно признаться, хотел бы и с чистого листа, и очень хотел бы учиться еще чему-то. Язык, допустим, в том объеме, в котором мне хотелось бы выучить английский, я этого, мы считаем, добился. Мне хотелось 10-пальцевым слепым методом печатать, сидя за ноутбуком, добился. Захотел плавать так, как плавают профессионалы, добился. Но это такие победы, которые мало чего значат для профессии. А вот если бы наутро после этого…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – …проснуться талантливым!
Е. ШИФРИН – Или способным на что-то большее, чем я сделал, было бы здорово.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Давайте послушаем бесталанного Ефима Шифрина снова. Это старый еще, это еще как птица-феникс не ударился оземь. Это тоже запись с концерта. Давайте послушаем.
ЕФИМ ШИФРИН ЧИТАЕТ МОНОЛОГ.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ефим Шифрин. Запись из концертного зала. Сообщение на пейджер: «Вашему гостю желаем всего лучшего! Не расскажет ли он, с каким максимальным весом выполняет приседание и жим лежа?»
Е. ШИФРИН – Ну, жим лежа, мой такой личный рекорд – это 125. С приседаниями похуже, я их не очень-то и люблю. Ну сейчас совру чего-нибудь…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Скажи 110.
Е. ШИФРИН – Нет, 110 на скажу. Но с 80-ю. Ноги запустил как-то, чего-то не очень я любил это упражнение. Но за то в жиме лежа я просто, видишь, какой молодец!
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да. «С большим удовольствием слушаю ваши выступления. Желаю огромных успехов. Подскажите, можно ли где-нибудь купить записи ваших концертов?» – пишет Виктор из Москвы.
Е. ШИФРИН – Я не знаю, продается, по-моему, чего-то в магазинах. «Классика юмора»… Я не очень в них захожу.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – О! «Классика юмора»!
Е. ШИФРИН – Ну не я так назвал серию. Там просто приятное соседство. Там и на самом деле классики.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – «Скажите, жива ли ваша Люсь, и будет ли она в «Кабаре» 25-го?» - спрашивает Лиля из Казани.
Е. ШИФРИН – Нет. Там фейс-контроль. И в «Кабаре» Люсю не пустят.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – А жаль! Старая знакомая. Частично ты ответил на этот вопрос: «Ефим, поздравляем вас с наступающим днем рождения. Я слышал, что вы раньше увлекались фитнесом, а сейчас еще продолжаете увлекаться?» Вот видишь, интересует эта сторона. Это как-то необычно.
Е. ШИФРИН – Я же сказал, актерское стремление оставаться молодыми просто захлестнуло всю страну. Ну слава богу, что так. Знаешь, есть такая история про Шостаковича, которому один из композиторов молодых принес какую-то страшную бесталанную пьесу, а Дмитрий Дмитриевич в силу своей деликатности не знал, как на нее реагировать, а тот так был настойчив. И Шостакович, преодолев смущение, сказал, ну, понимаете, это как-то все-таки лучше, чем водку пить. Так что вот это повальное увлечение фитнесом все-таки лучше, чем водку пить.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Давай послушаем звонки. Друзья, мы как бы не Ефима Шифрина поздравляем, потому что не полагается заранее, а мы артиста Шифрина поздравляем.
Е. ШИФРИН – Ты начал поздравлять: Матвей, поздравляем вас с днем рождения.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да-да, уже опоздали. А тоже, кстати, можно меня поздравить, я буду радоваться. Честно. Я очень рад. Я очень люблю тебя на эстраде. И с радостью смотрю. Знаешь, когда приезжаешь в регионы, там записи-то на телевидении старых времен, они их крутят миллион раз. Вот слушаю иногда твои старые номера –нет архаики, нет нафталина. Тоже, понимаешь, какая-то загадка. Загадка Шифрина. «Код да Винчи. Загадка Шифрина».
Е. ШИФРИН – Сейчас «Первый канал», по-моему, тоже в день юбилея, 25-го марта, покажет фильм, которого я еще не видел. А он вообще с каким-то таким очень завлекательным названием. Называется «Что скрывает Ефим Шифрин». Вот самому интересно, чего же я такое скрываю.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Давай послушаем телефонные звонки. Алло. Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Радио, пожалуйста, потише сделайте. Доброй ночи.
Е. ШИФРИН – Это не Альтов звонит? Голос очень похожий.
СЛУШАТЕЛЬ – Нет. Это Николай Смирнов звонит.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Здравствуйте, Николай Смирнов. Очень приятно.
СЛУШАТЕЛЬ – Вы знаете, я вообще житель Челябинска, но живу в Москве. И когда я смотрю рядом Ефима, и сидит рядом жена (мы ровесники), она говорит, ну посмотри, какой человек.
Е. ШИФРИН – Представляю, как вы меня должны ненавидеть!
СЛУШАТЕЛЬ – Да я тоже нормально. Я хочу спросить вас вот о чем. Конечно же, когда вы занимаетесь спортом, вы понимаете, что человек делает самого себя, правда?
Е. ШИФРИН – Конечно. Бесспорно.
СЛУШАТЕЛЬ – И не делая из себя физически, и разум, и все остальное отстает, да? Когда не делаешь вот это. Это верно. Я вот вопрос-то какой. Вот 50… Что вы поняли к 50-ти?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да, спасибо. Немножко зеркальный вопрос, потому что я тебе задавал уже в принципе тоже самое, но можно расширить и углубить.
Е. ШИФРИН – Я уже не знаю, сколько нам осталось времени до конца передачи.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Нормально, нормально.
Е. ШИФРИН – Я боюсь, что это вопрос, на который даже твой любимый Капица даже вряд ли бы ответил, если отвечать честно. Но кое-что я скажу. Мне кажется, одну какую-то вещь я понял важную. Вот очень много не нужно. Вот без много чего можно обойтись. Например, можно обойтись без вранья, к сожалению, мне это поздно пришло в голову. Можно обходиться в жизни простыми вещами, потому что погоня за ценностями, которые пусты, занимает у нас полжизни. На самом деле, человеку нужно гораздо меньше того, чем он хочет обладать. Вот эти какие-то простые вещи меня осенили совсем недавно. Но я счастлив, что я пережил это осенение, что они пришли мне в голову при жизни.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Я бы к тому, что сказал Капица, добавил бы хобби. Помнишь, он сказал (что я говорил в начале передачи), он сказал дача, то есть понятно, почему, потому что воздух, природа; квартира – правда, он сказал в Центре, понятно, почему. Потом он, по-моему, сказал компьютер и машина. Я бы еще сказал хобби какое-то, которое отвлекает от основной профессии. Подчеркиваю, именно отвлекает.
Е. ШИФРИН – В моем случае мы уже сказали – это фитнес, спорт, физкультура.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Нет, это не хобби.
Е. ШИФРИН – А хобби… Не знаю, если ты действительно увлечен каким-то хобби, оно вырастает из слова «хобби», оно становится частью твой жизни. Я очень люблю музыку просто слушать, тупо слушать, уносясь куда-то. Очень люблю переслушивать. Знаешь, как некоторые любят перечитывать, есть какие-то вечные для меня диски, которые я очень хочу, чтобы никогда стерлись. Тот же Шостакович или 5-я симфония Малера, или Мария Калласс во всех ее проявлениях. Вот просто тупо слушать, смотреть, наслаждаться, удивляться тому, что это могло быть, быть счастливым оттого, что это есть, что это записано. Ну вот если это хобби, можно так. Ну и книги, конечно.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Следующий звонок телефонный. Давай регионы попробуем. Алло. Доброй ночи.
СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте. Это «Эхо Москвы»?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да.
СЛУШАТЕЛЬ – Вы знаете, я очень хотела поздравить Ефима Шифрина, пожелать ему большого счастья, здоровья, удачи во всех его творческих! Мы придем к нему на концерт.
Е. ШИФРИН – Спасибо. А вы москвича, да?
СЛУШАТЕЛЬ – Так что мы обязательно его увидим. И поздравляем заранее все равно, хоть и нельзя, но все равно поздравляем! Желаем ему большого счастья! Ну вот мы – это мой муж и я: Наташа и Миша.
Е. ШИФРИН – Спасибо.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Вот, Наташа, мужем, вы, конечно, испортили картину, но ладно, уж так. Спасибо вам большое.
СЛУШАТЕЛЬ – Ага!
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – «Ага» - сказала Наташа.
Е. ШИФРИН – А мне нравится эти наши табу: поздравлять нельзя, дарить можно только нечетное количество цветов. Есть какая-то прелесть в том, чтобы нарушить табу, главное - находить поводы все время говорить приятное друг другу.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Да.
Е. ШИФРИН – Впору придумывать юбилеи. Я иногда, кстати, так и делал. Странно, что этого никто не заметил. Чтобы сделать большие программы, надо всегда приглашать каких-то звезд, потому что… Я всегда выдумывал: «15-летие творческой деятельности», «20-летие первого вздоха», «Выход первой книжки», что-то еще. В Интернете были какие-то разоблачительные реплики на этот счет, но я их никогда не воспринимал (эти проекты) как чествование – это смешно и глупо, но хитрость, конечно, в этом была какая-то, зато можно заманить такое количество зрителей и такое количество своих друзей-актеров.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Очень смешное сообщение: «У меня такое впечатление, что вы в жизни гораздо мудрее, чем на сцене, но стараетесь соответствовать». В обратном направлении.
Е. ШИФРИН – Вообще любую удавшуюся роль можно считать…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – …номинантом на Ленинскую премию.
Е. ШИФРИН – Ну, ленинскую уже отметили, на другие я не рассчитываю, никаких званий и почетных регалий мне не нужно, потому что я…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Подожди, а у тебя есть что-то? Ты типа заслуженный или что?
Е. ШИФРИН – Да вот, типа, нет, потому что, типа, это для меня как-то не имеет такого…
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Но сейчас дадут тебе.
Е. ШИФРИН – Нет, чтобы дали, надо хлопотать. Мне это, во-первых, никогда не придет в голову, потому что звание меня никак не осчастливит. Я говорю совершенно серьезно.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Почему? Например, заслуженный работник культуры Российской Федерации.
Е. ШИФРИН – И чего? И попробуй сделай от этого аббревиатуру, и что получится.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Это я уже пробовал. Именно поэтому я это тебе и предложил, чтобы была какая-то доля юмора.
Е. ШИФРИН – Да нет. Ну смешно, ну может, где-то действительно, в каких-то театрах, удаленных от Москвы, это дает 3 метра площади и самоуважение, уважение коллег, мне кажется, что пока зал у меня полный, для меня это… понятно, что это банально и пафосно звучит, но на самом деле меня только это волнует, успел я что-то в профессии или не успел, сделал или не сделал, пришли ко мне сегодня люди или не пришли. А о том, что меня чиновник какой-нибудь по ходатайству другого чиновника отметит почетным званием – это смешно.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ты бесталанный! Ты ничего не успел в своей профессии, но почему люди ходят на твои концерты?
Е. ШИФРИН – Ну, может быть потому, что у меня нет почетного звания?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Не отпугиваешь им.
Е. ШИФРИН – Не отпугиваю почетным званием.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Давай последний телефонный звоночек, и…
Е. ШИФРИН – …будем начинать заканчивать.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Будем начинать заканчивать – совершенно верно. Алло. Слушаем вас. Алло.
СЛУШАТЕЛЬ – Здравствуйте.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Здравствуйте.
СЛУШАТЕЛЬ – Александр. Санкт-Петербург. Здравствуйте, Матвей. Ефиму пожеланий наилучших!
Е. ШИФРИН – Спасибо.
СЛУШАТЕЛЬ – Лет долгих жизни, благополучия, здоровья!
Е. ШИФРИН – Спасибо.
СЛУШАТЕЛЬ – У меня вопрос к нему. Два слова о вашей семье, Ефим. Спасибо.
Е. ШИФРИН – Семья у меня уже неполная. Папы и мамы нет. Брат у меня живет далеко. А о своей частной жизни я никогда не распространяюсь ни в эфире, ни в прессе. Вот это табу, за которое я себя уважаю.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Где папарацци? Где? Где?
Е. ШИФРИН – Вот сейчас, пожалуйста, пускай снимают. Сейчас замечательные снимки. Два улыбающихся, давно друг друга знающих человека.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Ну что, еще раз напомним радиослушателям. Я тоже, знаешь, как мы с собачкой: мы вот сейчас съедим кашку. Мы вот сейчас съедим кашку и напомним, когда будет у тебя концерт, и где твой юбилей.
Е. ШИФРИН – Всех, у кого будет желание прийти в этот день, я постараюсь хорошо подготовиться, я постараюсь действительно очень яркую и разнообразную программу с участием Максима Галкина, Яна Арлазорова, Елены Воробей, Юрия Гальцева, Геннадия Ветрова, всех, кто представляет этот жанр. Димы Билана, даже Азизы, которой очень давно не было в эфире. Ой, боюсь, кого-то пропустил. А, забыл Петю Дранга, которого сейчас очень любят – молодого аккордеониста, который появился впервые в эфире год назад тоже в моем бенефисе. Ну, приглашаю всех в этот день. Буду счастлив вас видеть. А если вы не придете, я постараюсь сделать вид, что я не огорчился. Ну, буду ждать. 25-го марта в 19.00 пополудни в концертном зале «Россия», который уже вот-вот скоро закроют.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Закончу сообщением на пейджер от Александра из Саратова. Оно замечательно сложено: «Поздравляю с 30-летием выступлений на российской эстраде! Желаю вам успешного развития вашей творческой деятельности и здоровья».
Е. ШИФРИН – А подписал «Николай» или «группа товарищей»?
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Нет, Александр.
Е. ШИФРИН – Спасибо большое.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – «Дорогой Ефим Шифрин! Счастья, успехов и самое главное – здоровья, здоровья и еще раз здоровья». А закончим песней, которая называется «Финал». Что это такое?
Е. ШИФРИН – Вот так закрывается «Кабаре». Оно закрывается в нашем спектакле, мы даем зрителям надежду на то, что встретимся еще.
М. ГАНАПОЛЬСКИЙ – Это был «Бомонд». Ефим Шифрин, Матвей Ганапольский. До свидания!
МУЗЫКА