Язык уклоняющийся: новости новояза
Коммунальный апокалипсис продолжается. В Новосибирске прорвало трубу. Пар до 7 этажа, как вы видите. Отопление — при сибирском-то морозе — нет. Коммунальные службы заявили:
«Возник дефект на трубопроводе диаметром 700 мм по ул. Петропавловской. В настоящее время на месте уже находятся три бригады и готовятся приступить к работам».
Почему это новояз? Потому что тут использованы два наших любимых приема.
Первый прием — это когда сообщается про формальную причину, но полное молчание про последствия (дефект в трубе, возможно, и был). То если это читает человек не из Новосибирска и вне независимых источников информации, он вообще не пойдет, что случилось что-то крайне неприятное.
Второй прием — это выбор самого слова. Почему дефект, а не авария (конечно, перед нами авария)? Потому что дефект — это такое милое слово, указывающее не незначительность поломки, на маленький изъян в чем-то или ком-то. Зачем будоражить людей?
И это тоже одно из важных правил российского новояза. Если победы «у нас» грандиозные, то проблемы внутри страны — мелкие, незначительные, просто какие-то дефекты.