Выстрелы и новояз (?)
Несколько подписчиков прислали скриншоты американских газет с заголовками про покушение на Трампа. Там есть, например, “громкие звуки”. Подписчики обвиняют эти издания (особенно те, которые считают левыми) в новоязе.
Я не думаю, что это “новояз”. Про громкие звуки писали, например, когда ничего не было точно известно.
Да, многие издания могут и будут подбирать свои слова (более нежные или более сильные) в зависимости от симпатий к кандидату, но это не новояз.
На мой взгляд, новояз должен отвечать следующим условиям:
Мне кажется, не любые вариативности в языке – это новояз.
Новоязом я считаю языковую ситуацию, которая подчиняется следующим условиям.
1) это манипуляции с языком, у которых есть цель (например, скрыть что-то).
2) такими манипуляциями занимается государство
3) часто существуют инструкции, как именно надо писать
4) государство вводит систему наказаний за нарушение правил новояза.
Если эти условия не выполнены, то все-таки это не новояз. Иногда банан – это просто банан.