Почему-то все вокруг решают, для кого это кино
За Павла Таланкина и фильм «Мистер Никто против Путина» радостно. Я фильм смотрела больше года назад, у меня смешанные эмоции, так сказать, есть, что понравилось, есть, что не понравилось.
Скажу о хорошем. Очень понравились герои: дети, учителя, потому что прямо узнала многое. Кадры уроков этих – исторические, ну правда. Ну и понравилось, что герои не выставлены какими-то злодеями, даже этот пресловутый учитель истории. То есть любовь к своему дому я там правда увидела во многом. Хотя некоторые моменты мне показались натянутыми, ну и сама интонация Павла Таланкина мне не близка. Про этику тоже многие уже написали, но не буду тут додумывать – вон, оказывается, что кто-то из детей знал, что Таланкин снимает для фильма. Так что до конца не понятно, как там было.
Я согласна со многим в постах, в которых фильм критиковали, но я поняла, что меня в этой дискуссии раздражает: почему-то все вокруг решают, для кого это кино.
Мы все оказались в вакууме, и помимо цензуры, репрессий и прочих невозможных условий, созданных государством, есть и другая проблема – а именно язык, на котором мы говорим с аудиторией, язык, с помощью которого до зрителя можно достучаться. Эта проблема возникла не только сейчас в эмиграции, она была и раньше. И учитывая эту проблему, очень странно видеть рассуждения, что это кино не для внутреннего зрителя, а для Голливуда, типа с высоты своей экспертизы и морального авторитета – у нас-то всё получилось, мы вот для внутреннего зрителя снимаем.
А у меня вот знакомые из России фильм посмотрели, и им понравилось, многое им напомнило их детство. Но люди в фейсбуке почему-то решили, что это фильм не для них. Это при том, что стилистически мне такой язык тоже не близок.
Додумывание, что текст полностью писал западный продюсер – ну тоже не знаю. Вон Таланкин говорит, что и вправду закадровый текст ему сначала прислали, но он сказал, что нет, так не пойдет. Ну и опять же: были же у нас Грани.ру и Саша Сотник (хотя что далеко ходить, давайте вспомним недавний текст про «вмерзшую, как мамонт в лед, бабушку», и ничего, репостили многие). И чтобы такие тексты писать, им не нужен был западный продюсер.
А если на этот фильм смотреть с точки зрения наблюдения за персонажем «вставным зубом», маргиналом, которым Таланкин и является, то всё становится логично. То есть он необязательно плохой или хороший, просто он выглядит, будто он не от мира сего на фоне всего происходящего, и в итоге этот мир его и отторгает.
Кстати, после его речи на «Оскаре» почти уверена, что в формулировках текста фильма он тоже сам принимал участие.
Павла Таланкина поздравляю, короче, круто. Ну и всегда приятно посмотреть, как госсми и дяденек в кабинетах корежит. И вообще красиво вышло – «Мистер Никто» получает «Оскар».