Первопричина
Почему употребляется это странное слово?
Те, кто знаком с философией или теологией, знают, что первопричина – причина всех причин, источник всей телеологии. Можно устранить причину, но невозможно устранить «первопричину». Поскольку она является источником всей онтологии. «Бог – первопричина всего».
Если бы в политической риторике употреблялось выражение «надо устранить комплекс причин», то они легко подлежали бы каталогизации. Но выражение «первопричина» отсылает к «вселенной причин», ко всем мыслимым и немыслимым причинам, к уже осуществившимся причинам и потенциальным причинам.
Любая «причина», которую мы можем назвать не равна «первопричине» и не является «первопричиной». Лишь неопределенное множество «причин» в некоторой перспективе отсылает нас к «первопричине». В мышлении она может присутствовать только «апофатически», т.е. как некое «ничто», из которого выявляются потенции – аристотелевски говоря – дальнейших видимых причин.
Я думаю, что переводчики на английский этого термина в риторике Путина переводят его неточно. Из-за чего возникает ошибочное впечатление, что Путин говорит об «устранении ПРИЧИН войны». Но термин «первопричина» употребляется постоянно и не как «эвфемизм» или просто аналог «группы конкретных причин».