Отметка неблагоприятного явления: новости новояза
Сибирь и Урал по-прежнему страдают от наводнений и их последствий. А тем временем после стихийных протестов в Орске власти явно решили уменьшить “панические настроения” и “негативные реакции” и в официальные властные структуры подвезли новую методичку (то есть она не совсем новая, но широта ее применения – это что-то новое). Посмотрите на скрины (первый – рассылка от МЧС, второй – РИА новости).
Слова “наводнение”, “паводок” и “высокий уровень воды” истребляются, вместо них внедряется словосочетание “неблагоприятные явления”, причем это внедрение явно происходит механически. Можно сказать “отметка уровня воды”, “отметки уровня наводнения”, с натяжкой “уровень наводнения”, но уровень или отметка неблагоприятного явления это что-то совершенно нелепое, даже с точки зрения формальных правил.
То есть население предупреждают об опасностях, но слегка, без нервов и паники. “Крокодилы летают, но низенько, низенько”. Дешифровка предупреждений о немедленной опасности на совести читателя.