Нет ничего стыдного в умении человека принять реальность
Из дневника Евгения Шварца:
«Тоска первых дней войны начала проходить. Мы оравнодушели. (…) Мы притерпелись. Вся моя жизнь привела к одному печальному открытию: человек может притерпеться к чему хочешь. Просто удивительно, что может он принять как должное, где ухитриться дышать… И чем. И в конце концов перестать удивляться, что живет подвешенный за ногу к потолку, в крови и навозе. Война вдруг стала нормой…»
Для меня несомненно, что Шварц обложил ключевую пыточную метафору фразами про войну – из осторожности, по цензурным соображениям. Описанная им поза общественной жизни (в крови и навозе) – это явно не про последствия войны. Это пишет человек, у которого арестовали и уничтожили близких друзей, и сделано это было не в гестапо.
Перевод стрелок позволяет Шварцу легализовать (хотя бы в дневнике) свою страшноватую метафору – подобно тому, как великая тема ужаса из будущей Седьмой симфонии Шостаковича (написанная в апреле 1941-го) стала к весне 1942 года «темой нашествия» и оказалась дозволенной к исполнению и даже патриотической.
А то бы его, конечно, спросили, Шостаковича этого, откуда в его душе взялись такие звуки в преддверии 25-летия Великого Октября…
Подвешенные за ногу к потолку, в крови и навозе – лучшие из живших пытались быть честными и рефлексировать, и от себя продолжу метафору: нет ничего стыдного в умении человека принять реальность (не как должное, но как данность); в его способности дышать, несмотря ни на что, в самом тяжёлом воздухе… В его умении даже вывернуться, будучи подвешенным за ногу!
Вот когда подвешенный за ногу начинает вести разъяснительную работу о разумности сущего среди висящих по соседству – тут становится немного не по себе. Но это уже – не про Шварца…
Купить книги Виктора Шендеровича на сайте «Эхо Книги»
Купить книги Евгения Шварца на сайте «Эхо Книги»