Купить мерч «Эха»:

Нерадостный выпал год

Борис Акунин
Борис Акунинписатель
Мнения31 декабря 2023

У великого Сайгё есть знаменитое зимнее стихотворение, очень точно передающее наше общее настроение:

В горах Ёсино
На деревьях сакуры 
Лежит мерзлый снег.
Нерадостный выпал год.
Дождемся ли мы цветов?

Но уныние, как говорится в сегодняшнем «Календаре», подобно смертоносному червю (и, добавлю, один из семи смертных грехов), поэтому я перепишу классику, даром я что ли постмодернист?

В горах Ёсино
На деревьях сакуры 
Лежит мерзлый снег.
Тем сочней расцветут
Вишни с приходом весны.

Фото: Автор гравюры – Г.Ш. Хокусай

С НАСТУПАЮЩИМ ВАС!

Оригинал