Наводнение или «режим ЧС из-за переувлажнения почв»: новости некрояза
Омский губернатор на днях ввел режим ЧС из-за переувлажнения почв, и тут же все заговорили о новом слове в словарик некрояза.
На самом деле все гораздо сложнее.
Сам по себе термин «переувлажнение почв» не придуман пресс-службой губернатора, как многие думают. Он существует, правда, только среди экологов или специалистов по агрокультурам. Означает он, говоря простыми словам, заболачивание. И этот термин так бы и оставался узкопрофессиональным, если бы в августе 2025 году его не использовали для обоснования введения чрезвычайного режима. Это типичный путь для создания некрояза — берется малопонятный технический термин и используется в публичных текстах, чтобы 1) выглядело экспертно 2) не очень указывало на настоящую причину. Так, например, появление «водопроявление» вместо «течь в метро».
Однако в данном случае появление «переувлажнения почв» закономерно вызывает раздражение, потому что в реальности в некоторых районах Омской области — настоящее наводнение. Выглядит со стороны так, как будто власти стремились уменьшить маштаб бедствия. Но, возможно, к этому присоединяется и чисто финансовая причина. Если чрезвычайный режим вводится из-за наводнения, но жителям домов легче получать компенсации, а если режим из-за переувлажнения почв — то только «аграриям (тоже очень странное словечко), застраховавшим свои посевы».
