Лингвистическая реакция на курский прорыв
Когда женщина беременная (и слово «беременная» табуировано, ибо неприлично, и вообще могут сглазить), говорят «она в положении». Это нейтрализация неприемлемого (в социальном смысле) значения. Для представителей российской власти этот языковой прием стал нормой. Речь Владимира Путина наполнена нейтрализацией – все мы помним, как вместо имени Алексея Навального звучали фразы «один блогер» или «берлинский пациент».
Реакция в речи Путина на курский прорыв ВСУ эволюционировала следующим образом:
6 августа – просто игнорирование
7 августа – «масштабная провокация»
8 августа – когда стало ясно, что прорыв не рассосется за 24 часа, способ описания изменился. Теперь это просто «ситуация».
Вчера в разговоре с временно назначенным губернатором Смирновым, Путин два раза назвал бои в Курской области «ситуацией» в одной фразе. А Российская газета, которая все это напечатала, еще и третий раз использовала это слово в комментарии под цитатой. Видимо, очень слово понравилось. Хорошо передает оттенки смысла.
Ну и это еще не все. Прокремлевский канал «Рыбарь» назвал наступление ВСУ в Курской области «северноукраинским направлением» на карте боев.
Что только не сделают, чтобы скрыть факт, что бои идут на территории РФ.