К ристалищам по поводу кастинга «Одиссеи» Нолана
Довелось как-то, приехав в Улан-Батор, пойти в тамошний оперный театр на «Евгения Онегина». Вы не поверите – все, буквально все артисты были монголами. Хотелось встать и крикнуть: «Прекратите измываться над классикой!» И лишь мысль о том, что Пушкин нигде не упоминал, что герои не монголы, меня остановила.
Ясное дело – это я к ристалищам по поводу кастинга «Одиссеи» Нолана. Сколько любви и нежности к Гомеру проснулось в российских зрителях, возмущенных насилием над писателем!
Обычное дело: самые уродливые проявления ненависти к иному всегда опираются на повышенную любовь к традиции и прочим скрепкам. Зрительская любовь к строгому историческому соответствию чаще всего просыпается почему-то в отдельно взятом вопросе — цвете кожи персонажа. Как говорится, такую любовь к соответствиям да в мирных целях.
Кстати, интересно – какими словами крыли Гомера современники за исторические ляпы? Например, он писал, что Елена была белокожей, а так ли было на самом деле? Может, Гомер все выдумал, и она была чернокожей? Nobody’s perfect.
Разумеется, приглашение чернокожих актеров на «белые» роли уже успели назвать «повесточкой» (свирепее, чем на это слово, я реагирую лишь на «белое пальто» и «хороших русских»). Особенно популярно среди таких комментаторов предложение снять фильм о Нельсоне Манделе или Мартине Лютере Кинге и взять на главную роль белого актера, ха-ха-ха. Забывая о том, что упомянутые персонажи – реальные, а гомеровская Елена – вымышленная.
Ну и разумеется, «я не расист, но зачем брать чернокожую актрису, если есть белые?» Остается добавить «у меня и друг негр есть» – и вот вам полная картинка. Это примерно как «я не гомофоб, но зачем они выпячивают свою ориентацию и устраивают гей-парады?»
Хочется спросить радетелей чистоты цвета в кино: вас только цвет кожи в кино не устраивает? Все остальные условности — без вопросов? У Ларса Триера в «Догвилле» нарисованная на полу собачья миска и цепь — ничего, правда? Так ведь часто бывает в жизни, что собаку сажают на нарисованную цепь и кормят из нарисованной миски? Но собака не негр, ей можно, да?
Кстати, получается ведь, что если, как предлагают «не-расисты», следовать букве в части цвета кожи, то целые континенты окажутся отрезанными от Шекспира, Чехова, Толстого, да и всей «белой» классики, потому что лучше Анне Карениной сразу броситься под поезд, чем выходить на сцену с темной кожей.
Расизм — это не обязательно «черные хуже белых» или «белые хуже черных». Расизм — это (в том числе) преувеличенное внимание к цвету кожи по сравнению с другими отличительными особенностями человека. Если из всего арсенала несоответствий вы выбираете цвет кожи — значит, вы стихийный расист, а никакой не борец за уважение к классике.
Мне нравится идея брать актеров с другим цветом кожи в фильмы про белокожих – может, кто-то начнет постепенно понимать, что цвет кожи — не главная и не исчерпывающая характеристика человека. Должно пройти немало времени, но рано или поздно люди научатся отделять главное от не главного. И, обсуждая фильмы с чернокожими актерами, будут заострять внимание на цвете кожи в последнюю очередь
На фото – британский актер Малакай Пулар-Лачман в роли Д’Артаньяна в фильме Билла Томаса «Три мушкетера».