Изменения в вопросах экзамена на американское гражданство
Американские СМИ обсуждают изменения в вопросах экзамена на американское гражданство. Было 100 вопросов, теперь стало 128. Полез и я посмотреть. Пишут, что стало сложнее, – трудно сказать. На мой взгляд, обычного образования (советско-российского) должно хватать для прохождения теста (плюс английский, конечно), но, вероятно, это преимущества все же не самой плохой образовательной системы, а среди иммигрантов хватает людей из стран с худшими школами.
Но кое-что мне там показалось интересным, – поделюсь и с вами. На сайте ведомства висит и старый вопросник, и новый, – и что важно, к каждому вопросу даны варианты ответов, считающихся правильными. (И тут проблема может возникнуть не от незнания, а от слишком хорошего знания: простые ответы не всегда точные, но надо давать их).
Вот, например, в новом варианте появился вопрос (самый первый в списке):
1. What is the form of government of the United States?
Предполагаемые правильные ответы:
– Republic
– Constitution-based federal republic
– Representative democracy
Ну ок, не будем спорить.
В старом варианте был вопрос (я его и своим студентам когда-то задавал), как американцы называют первые десять поправок к Конституции (ответ – Билль о правах). Теперь такого вопроса нет, зато есть вопрос, “что защищает Билль о правах”.
Еще из добавленных – вопрос
14. Many documents influenced the U.S. Constitution. Name one.
Там длинный список, – все предшествующие “основополагающие тексты”, от Мэйфлауэрского соглашения до Статей Конфедерации, – но к этому списку законодательства белых колонистов из семи пунктов добавлен восьмой:
– Iroquois Great Law of Peace
(Интересно, без шуток, почитать научные исследования, насколько члены конституционного конвента опирались на законы ирокезов).
Интересно изменение в вопросе назвать две должности в кабинете. Раньше правильный ответ предполагал только любых министров (Secretaries) плюс вице-президент, а теперь к ним добавились руководители “ведомств”, включая двух разведчиков: директора ЦРУ и директора National Intelligence:
• Administrator of the Environmental Protection Agency
• Administrator of the Small Business Administration
• Director of the Central Intelligence Agency
• Director of the Office of Management and Budget
• Director of National Intelligence
• United States Trade Representative
Появился вопрос, почему важен колледж выборщиков – и два правильных ответа (очевидно разного уровня понимания):
49. Why is the Electoral College important?
• It decides who is elected president.
• It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
Раньше предлагалось назвать одну ветвь власти, теперь требуется назвать все три.
Раньше надо было назвать три из тринадцати первых штатов, теперь пять.
Необъяснимым образом изменился ответ на вопрос, чем знаменит Бенджамин Франклин. Раньше правильным считался один их таких ответов:
-U.S. diplomat
-oldest member of the Constitutional Convention
-first Postmaster General of the United States
-writer of “Poor Richard’s Almanac”
-started the first free libraries
Теперь же – один из таких:
• Founded the first free public libraries
• First Postmaster General of the United States
• Helped write the Declaration of Independence
• Inventor
• U.S. diplomat
То есть основатель публичных библиотек, почтмейстер и дипломат сохранились, но, видимо, ответы “старейший член конституционного конвента” или “автор Альманаха бедного Ричарда” не зачтут (но зачтут “помощь в написании Декларации Независимости” – почему-то она тут вместо Конституции возникла, или слово “изобретатель”).
Любопытно изменение в ответах на вопрос “Как называлась война между Севером и Югом?”
Раньше в зачет шли два ответа –
Гражданская война и
Война между штатами.
Теперь “Войну между штатами” (южное название) убрали. У Гражданской осталось лишь одно название.
В старом варианте был еще вопрос про причины Гражданской. Три ответа считались правильными –
– рабство,
– экономические причины,
– права штатов.
Тут убрали весь вопрос. Оба изменения отражают историческое наступление Севера на южный вариант памяти.
Появились вопросы о причинах вступления США в Первую и во вторую мировую войну. Среди правильных ответов на второй вопрос есть такой:
– To support the Allied Powers (England, France, and Russia)
Строго говоря, к моменту вступления США в войну Франция была повержена, а де-голлевская Свободная Франция вряд ли могла считаться “державой” (могли бы вписать Китай – не меньше оснований, но нет).
Заставило задуматься изменение правильного ответа в вопросе про Холодную войну:
During the Cold War, what was the main concern of the United States?
В старом варианте существовал единственный ответ –
Коммунизм.
В новом – два:
– Коммунизм
– Ядерная война
Зато появились два новых вопроса с одинаковым ответом:
110. Why did the United States enter the Korean War?
• To stop the spread of communism
111. Why did the United States enter the Vietnam War?
• To stop the spread of communism
Исчезли географические вопросы (“назовите один штат, граничащий с Канадой… с Мексикой”), зато появился вот такой:
Name one example of an American innovation.
• Light bulb
• Automobile (cars, internal combustion engine)
• Skyscrapers
• Airplane
• Assembly line
• Landing on the moon
• Integrated circuit (IC)
За лампочку, конечно, многим будет обидно (вот тут советское образование может и подвести).
Вот тут можно посмотреть целиком старый вариант
…а вот тут – новый