Купить мерч «Эха»:

Иероглиф года

Василий Головнин
Василий Головнинжурналист, Токио
Мнения12 декабря 2022

Иероглиф «икуса» («война, сражение, битва») провозглашен в Японии символом уходящего 2022 года. По традиции его начертал на листе японской рисовой бумаги «васи» размером 150 на 130 сантиметров пожилой буддистский монах Сэйхан Мори — настоятель «Храма чистой воды» в древней столице страны Киото.

Честно говоря, сделанный сегодня выбор заранее предсказывали многие. Доминирующие в японских программах новостей боевые действия на украинской территории, продолжающаяся борьба с коронавирусом, рекордное количество направленных в сторону Японии ракетных испытаний в соседней Северной Корее — все это, как говорили сегодня телевизионные комментаторы, настраивало именно на такой иероглиф. Впрочем, пояснили на телеканале Ти-би-эс, были и сражения, как говорится, в хорошем смысле слова — например, Чемпионат мира по футболу, где японская сборная сенсационно победила в матчах с командами Германии и Испании.

В определении иероглифа года приняли участие 220 тыс. человек, которые прислали свои варианты. Кстати, на втором месте по популярности оказался иероглиф «ан», который в зависимости от употребления имеет значения «дешевый» или «безопасный».

Его выбрали из-за рекордного за последние тридцать лет падения курса иены по отношению к доллару, что взвинчивает цены на все импортные товары, выключая энергоносители и продовольствие. Немаловажно и то, что, этот иероглиф входит в фамилию бывшего премьер-министра Японии Синдзо Абэ, который был убит летом этого года на предвыборном митинге. Это стало самым громким политическим убийством в стране с 50-х годов прошлого века.

В прошлом году в качестве символа был выбран иероглиф «кин» («золото»), что обусловлено рекордным количеством золотых медалей, которые японские спортсмены завоевали на летней Олимпиаде в Токио.

Оригинал



Боитесь пропустить интересное?

Подпишитесь на рассылку «Эха»

Это еженедельный дайджест ключевых материалов сайта