Эзопова память
Что такое эзопово сообщение? Лев Лосев (чью книжку про эзопов язык я только что издала с моим предисловием) сказал бы, что репрессируемый автор, чтобы достигнуть желанного читателя и и избежать нежеланного (цензора), использует маркер и ширму.
Ширма делает послание внешне невинным для цензора, а маркер через какую-то неправильность говорит желанному читателю: «будь бдителен, здесь что-то не то, это сообщение не то, чем кажется!»
Вчера был день рождения Алексея Навального. Страна отмечала его с размахом: памятники жертвам политических репрессий огорожены, данные паспортов людей, пришедших с цветочками, кое-где записывали, а кое-где помнящих просто задерживали.
Как всегда теперь в нашей новой нормальности, возникают эзоповы формы поминовения, чтобы нежеланный зритель цензор не нашел, к чему придраться.
Ширмой становятся цветы у памятника поэту Осипу Мандельштаму (на фото — Воронеж вчера). А маркер проявляется, если зритель знает, что Мандельштам умер в сталинском лагере (как и Алексей в путинском). Однажды эту маркер подчеркнули ленточкой, которой обвязали цветы: «он тоже умер в 47 лет».
Спасибо тебе, Алексей. Ты сделал мою жизнь лучше.