Что хочет сказать миру олигарх Мельниченко?
В загадочной и совершенно мутной истории с текстом про олигарха Мельниченко, который вышел в The Economist, меня больше всего возмутил заголовок The man who would change Russia.
У меня вообще ощущения от всего текста этого такие, шо только матом. The man who would change Russia. Ебать!!!
То есть я понимаю, что олигарх Мельниченко про себя так может думать. Судя по интервью, чувство самопиздатости у персонажа абсолютно космическое, но, дорогой Economist, вы-то куда? Давайте в следующем выпуске бывшего военного Алексея Лунина опишем, тоже вполне себе The man who would change Russia, абсолютно одинаковые весовые категории
Хотя есть простой и понятный вариант. У редактора, который придумывает заголовки, задача приводить людей на сайт. Гнать трафик, а не головой думать и в русских этих непонятных разбираться. Тоже вариант — простой рабоче-крестьянский кликбейт. В свое время про Дарью Серенко издание Daily Beast написало статью с заголовком «Meet the Woman Who Vladimir Putin Fears the Most», от которого Даша охуела больше всех остальных и потратила много времени, объясняя, что никакого отношения к нему она не имеет. Вполне может быть и так.
В остальном картина, мне кажется, очень понятная.
Что хочет сказать миру олигарх Мельниченко? Ничего. Это не его мысли, ему начальство велело навести на коллективный Запад ужасу, чтобы понимали — без Владимира Владимировича страшная Россия снова станет угрозой. Не то, что с ним.
Почему только четыре сценария озвучивает олигарх Мельниченко? Потому что больше не велели, остальное в методичку не укладывается.
Почему олигарх Мельниченко про войну, вторжение в Украину, репрессии, про всё самое важное не говорит? Потому, что The man who would change Russia ссытся, что у него миллиарды на родине отберут.
Скучно и предсказуемо. И что самое важное — во всех этих тысячах знаков с пробелами нет абсолютно никакого смысла или информационной ценности. На сайте Economist в начале статьи написано 37 min read. Так вот лучше 37 минут потратить на что-то более полезное. Ковер, например, посмотреть.
