Скачайте приложение, чтобы слушать «Эхо»
Купить мерч «Эха»:

Антиязык: вырусь

Мнения21 ноября 2023
1820

Комиссия ученых и журналистов выбирает слово «года». Я вот думаю предложить — для номинации «антиязык» — новое отвратительное слово «вырусь». В СМИ его единичные примеры проникают в 2008-2010-х годах, но настоящий взлет у него сейчас. Слово это используют телеграм-каналы военкоров, а также российские журналисты и чиновники соответствующих взглядов. В частности, например, его любит Маргарита Симоньян.

Морфологически словообразование тут довольно архаично: оно близко к словам «выкрест» или «выблядок».А «нерусь» близка к «нехристи».

Примечательно, что сначала вырусь была полным синонимом неруси и встречалась довольно редко. А теперь они стали обозначать разные вещи. «Нерусь» – это чуждые нашим ценностям обитатели другого мира (в начале 2000-х применялось довольно редко и как расистский термин, а сейчас означает еще и «англосаксов»), а «вырусь» – это уехавшие россияне, предатели родины, короче. Те, кто «выписался из русских».

В 2023 только в российских СМИ слово встретилось больше 1200 раз, что сильно больше, чем в 2022 году – сами посмотрите на график. И понятно, что тут надо смотреть не на абсолютное количество, а на соотношение того, что было в прошлом году и что происходит сейчас.

И повторю еще раз (а то меня пугают комменты людей): мне интересен не тот факт, что когда-то кучка националистов стала использовать это слово, а то, в 2023 году слово «вырусь» вошло в около-официальный дискурс и массово распространилось. Вот это симптом.

Поиск велся по базе всех российских СМИ «Интегрум», 30 тыс региональных и центральных источников в год.

Оригинал



Выбор редакции


Боитесь пропустить интересное? Подпишитесь на рассылку «Эха»

Это еженедельный дайджест ключевых материалов сайта

Все материалы и сервисы «Эха» остаются бесплатными и открытыми. Это возможно благодаря вашим пожертвованиям. Спасибо за поддержку!

Подписка через Boosty или Patreon даст вам дополнительные возможности:

  • эксклюзивный контент от любимых экспертов (Захарян, Смирнов, Шендерович, Шульман, Юзефович и не только)
  • доступ к закрытому чату Друзей «Эха» в Telegram
  • ежемесячный стрим с Максимом Курниковым
Российская
карта
PayPal
Периодичность пожертвования