Из-за неправильного перевода российские СМИ пишут, что причиной взрыва в Ташкенте стал «удар молнии»
Новости28 сентября 2023
Медиа массово цитируют сообщение МВД Узбекистана, однако в нём ничего не говорится о молнии, отмечает узбекское издание Nova24. В корректном переводе, который приводит ТАСС, говорится, что пожар был вызван «сильной вспышкой». Вероятно, причиной путаницы стал неверная трактовка слова «чақнаш». По данным Mash, взорваться на складе могли аккумуляторные батареи для электромобилей.