Открытое письмо председателю Венецианской биеннале
Уважаемый Президент Буттафуоко,
Мы обращаемся к вам снова в связи с объявлением Биеннале о цикле из трех закрытых встреч по приглашениям в Ca’ Giustinian в дни предоткрытия 61-й Венецианской биеннале под названием «Il dissenso e la pace» — «Инакомыслие и мир».
В ситуации, когда попытка возобновления работы Российского павильона встречает сопротивление как международного сообщества, так и самих российских художников и диссидентов, когда министр культуры направляет инспекцию, ЕС отзывает финансирование, а Международное жюри демонстративно уходит в отставку, Биеннале, столь настойчиво продолжающая заявлять о приверженности диалогу, не имеет права подменять его имитацией.
То, что предлагается сегодня, выглядит как инсценировка: «инакомыслие», допущенное по спискам, заранее отобранное и безопасное, обсуждаемое за закрытыми дверями, в формате коктейля для приглашённых VIP — в то время как голоса тех, для кого инакомыслие является вопросом жизни и свободы, просто игнорируются.
Почти полвека спустя после Биеннале Несогласных 1977 года возвращение несогласия в виде управляемого спектакля — с удобными голосами, корректными дискуссиями и коктейлями в Ca’ Giustinian, с участием тех, кого всё чаще и всё обоснованнее называют «карманными» диссидентами— это уже даже не ирония и подмена, а пародия.
Выбор Александра Сокурова символическим голосом «несогласия» для первой из этих встреч за закрытыми дверями лишь обостряет проблему.
Речь не о личности, а о принципе: может ли инакомыслие и несогласие представляться теми, кто без риска циркулирует между властью и международным признанием, пока другие за это же самое оказываются в тюрьмах, изгнании или гибнут?
Это не вопрос вкуса. Это вопрос правды. Терпимая критика — не есть несогласие.
И это различие сегодня предельно конкретно.
В России художников преследуют и сажают. Диссиденты в Европе сталкиваются с угрозами и транснациональными репрессиями. Расследования фиксируют системные кампании давления, преследования и насилия против оппонентов режима. В этом контексте эстетизировать «инакомыслие » — означает обесценивать его.
Если Il dissenso e la pace претендует на серьёзность, оно обязано включить тех, для кого несогласие — не позиция, а их единственная жизнь и судьба:
-представителей заключённых антивоенных художников и политических заключённых
-преследуемые феминистские и квир-движения сопротивления
– представителей народов, находящихся под российским колониальным и имперским гнетом
– художников-диссидентов в изгнании, лишённых возможности вернуться домой
И — в обязательном порядке — украинских художников и работников культуры, говорящих из ежедневной реальности российской агрессии, в том числе— против культуры—разрушений памятников , похищений музейных ценностей, голосов памяти о коллегах, деятелей украинской культуры , убитых Россией: https://killedculturemakers.pen.org.ua/en
В противном случае Il dissenso e la pace не является ни пространством диалога, ни пространством совести — даже формально.
Это будет акт институционального самосохранения, попытка прикрыть моральный компромисс внешней респектабельностью. Пустая имитация, лишённая содержания. Пародия.
Цена несогласия уже платится — в тюрьмах, в изгнании, в могилах.
Если Биеннале действительно претендует на наследие 1977 года, она должна быть пространством дискуссии, а не ее декоративной симуляции.
Вы неоднократно заявляли, что Биеннале открыта всем голосам. Сейчас у вас есть возможность доказать, что это не риторика. Мы требуем открыть эту инициативу тем, кто подвергается реальным преследованиям за своё несогласие.
Мы прилагаем список российских художников, находящихся в заключении за антивоенную позицию и акты протеста и выражение несогласия , а также тех, кто погиб в заключении. Именно эти голоса должны быть представлены и услышаны.
Ниже — имена и лица художников, писателей, музыкантов, режиссеров, артистов, находящихся сегодня в тюрьмах и лагерях и тех, кто был там убит:
1. Бережинская Анастасия Александровна родилась 8 октября 1981 года, гражданка России, жительница Москвы, театральная режиссёрка-постановщица, актриса. 8 лет лишения свободы в колонии общего режима. Лишена свободы с 14 ноября 2024 года.
2. Беркович Евгения Борисовна родилась 29 апреля 1985 года, жила в Москве, театральная режиссёрка. Поэтесса, писательница.Лауреат премии «Золотая маска». 5 лет и 7 месяцев колонии общего режима. Лишена свободы с 4 мая 2023 года.
3. Брюханов Сергей Георгиевич родился 4 июня 1971 года, гражданин РФ, житель Иркутска, художник, скульптор. 19 лет лишения свободы, с отбыванием первых 4 лет в тюрьме, а остального срока — в колонии строгого режима. Лишён свободы предположительно с 10-11 августа 2023 года.
4. Дайнеко Николай Дмитриевич родился 2 июня 1996 года, житель Москвы. Поэт, участник «Маяковских чтений», гражданский активист. Рок-музыкант.4 годам колонии общего режима. Лишён свободы с 25 сентября 2022 года.
5. Дюдяева Анастасия Геннадьевна родилась 29 января 1977 года, художница-оформитель. 3 года 6 месяцев колонии-поселения. Лишена свободы с 24 января 2024 года.
6. Зиза Богдан Сергеевич родился 23 ноября 1994 года, житель крымского города Евпатория, граффити-художник, гражданин Украины и России. 15 лет колонии строгого режима c отбыванием первых 4 лет в тюрьме. Лишён свободы с 16 мая 2022 года.
7. Ишмурзин Айгиз Шагитович родился 5 февраля 2001 года, житель Уфы, гражданин России, певец, исполнитель песен на русском и башкирском языках. 5 лет лишения свободы в исправительной колонии общего режима. Лишён свободы с 15 февраля 2024 года.
8. Камардин Артём Юрьевич родился 10 октября 1990 года, житель Москвы. Поэт, участник «Маяковских чтений», гражданский активист. 7 лет лишения свободы в колонии общего режима со штрафом в размере 500 тысяч рублей. Находится под стражей с 26 сентября 2022 года.
9. Клюка Даниил Владимирович родился 24 сентября 1996 года. Художник. Преподаватель рисования. 20 годам лишения свободы в колонии строгого режима с отбыванием первых 5 лет в тюрьме.Лишен свободы с 10 февраля 2023.
10. Королёв Всеволод Анатольевич родился 24 июля 1987 года, житель Санкт-Петербурга. Документалист, поэт, режиссер. 7 лет колонии общего режима. Имеет серьёзные хронические заболевания. Лишён свободы с 12 июля 2022 года.
11. Кринари Даниил Дмитриевич родился 15 мая 1988 года, житель Санкт-Петербурга, дизайнер, художник. 5 годам лишения свободы в колонии общего режима.
12. Ладченко Иван Владленович родился 6 октября 1998 года, житель Санкт-Петербурга, музыкант. 11 лет колонии строгого режима с отбыванием первых 3 лет в тюрьме. Лишён свободы с 16 октября 2023 года.
13. Лалетина Татьяна Валерьевна родилась 19 февраля 2003 года, гражданка России, художница. 9 лет колонии общего режима.Лишена свободы с 26 февраля 2024 года.
14. Останин Артемий Романович родился 18 марта 1996 года, гражданин России, житель Москвы, стендап-комик. 5 лет 9 месяцев лишения свободы и штрафу. Лишён свободы с 18 марта 2025 года.
15. Петрийчук Светлана Александровна родилась 22 апреля 1980 года, жила в Москве, драматург, сценаристка, театральная режиссёрка и писательница. Лауреат премии «Золотая маска». 5 лет и 10 месяцев колонии общего режима. Лишена свободы с 4 мая 2023 года.
16. Разумова Людмила Александровна родилась 26 февраля 1967 года. Художница. 7 лет лишения свободы в колонии общего режима. Открыто второе дело в колонии, идёт следствие.
17. Роуз Ричард Ричардович родился 28 июля 1985 года, житель Кирова. Водитель автобуса, фотограф, звукорежиссёр, органист-клависинист (Московская государственная консерватория им. П.И.Чайковского), режиссер любительского театра. 8 лет лишения свободы в колонии общего режима.
18. Скворцов Григорий Александрович родился 29 декабря 1989 года, гражданин РФ, житель Перми, образование высшее, фотограф, создатель фотоагентства «Ad hoc», лауреат конкурса индустриальной фотографии, основатель и фронтмен музыкальной группы Jagath. 16 лет лишения свободы в колонии строгого режима с ограничением свободы на 1 год после освобождения.Лишён свободы с 29 ноября 2023 года.
19. Чельдиев Вадим Казбекович родился 4 декабря 1981 года, Оперный певец, солист Мариинского театра, заслуженный артист Северной Осетии. 10 лет лишения свободы в колонии строгого режима. Находится под стражей с 17 апреля 2020 года.
20. Шабанов Андрей Александрович родился 5 октября 1980 года, гражданин России,саксофонист, инвалид II группы.6 лет колонии общего режима. Лишён свободы с 21 марта 2024 года.
21. Шарлот Эдуард Валерьевич родился 7 февраля 1998 года. Музыкант, актёр. 5 лет 6 месяцев колонии общего режима.Лишён свободы с 22 ноября 2023 года.
22. Штовба Егор Олегович родился 26 декабря 2000 года, житель Москвы. Поэт, участник «Маяковских чтений». 5 лет 6 месяцев лишения свободы в колонии общего режима. Находится под стражей с 25 сентября 2022 года.
23. Арбузенко Алексей Валериевич родился 25 ноября 1976 года, писатель, музыкант. 6 лет лишения свободы в колонии общего режима.
24. Айдын Дениз Алаттинович родился 21 июля 1999 года, гражданин РФ, музыкант. Арестован, идёт следствие, грозит до 20 лет лишения свободы.
25. Володин Давыд Аркадьевич родился 2 сентября 1993 года, гражданин РФ. Выпускник художественного лицея и медицинского колледжа, бывший стипендиат Благотворительного Фонда Елены Рерих. 12 лет 6 месяцев лишения свободы в колонии строгого режима.Лишён свободы не позднее 17 ноября 2025 года.
26. Гашимова Улькяр Асемовна родилась 23 августа 1999 года, жительница города Дербента Республики Дагестан. Училась в музыкальном колледже на факультете хорового дирижирования, но была отчислена из-за высказываний против войны с Украиной в 2022 году. 4 года и 6 месяцев колонии общего режима. Лишена свободы со 2 мая 2023 года.
Убиты:
1. Акузин Андрей Викторович, 53 года. Жил в Хабаровске, художник. Был задержан 2 апреля 2026 года. Совершил самоубийство в СИЗО 8 апреля 2026 года, на следующий день после своего дня рождения.
2. Березиков Анатолий Александрович. 39 лет. Оппозиционный активист и музыкант из Ростова-на-Дону. Был задержан 11 мая 2023 года за расклейку антивоенных листовок.По информации защиты, его пытали, добиваясь признания. 14 июня 2023 года стало известно о его смерти в изоляторе. Неизвестно, была ли его смерть суицидом, следствием пыток или внесудебной казнью.
3. Доценко Александр Леонидович. 65 лет. Уроженец Украины, гражданин России, художник-ювелир, приговорён к 3 годам колонии-поселения. Умер в заключении после инфаркта 19 февраля 2026 года.
4. Кушнир Павел Михайлович.39 лет. Жил в Тамбове, пианист, писатель, активист. Находился под стражей с мая 2024 года. Погиб в СИЗО Биробиджана 27 июля 2024 года в результате голодовки (официальная версия).
5. Вадим Владимирович Стройкин. 59 лет. Жил в Санкт-Петербурге, музыкант, поэт. Выпал из окна квартиры 6 февраля 2025 года во время следственных действий и обыска. погиб на месте. Официальная версия — самоубийство.
Именно эти голоса Биеннале должна чтить, защищать и делать видимыми. Эти художники знают подлинное значение слова «инакомыслие » и «мир» рядом со словом «Россия» —потому что платят за это соседство полную цену.
С уважением,
Надежда Толоконникова — художница, основательница Pussy Riot, бывшая политзаключённая, США
Саша Скочиленко — художница, музыкант, бывшая политзаключённая, Германия
Павел Таланкин — документалист, лауреат «Оскара», Прага (Чехия)
Данила Ткаченко — художник, куратор, диссидент, Италия
Антон Литвин — художник, участник Венецианской биеннале 2005 года, Прага (Чехия)
Катя Марголис — художница, автор, активистка, Венеция (Италия)
Елена Костюкович — переводчица, писательница, Милан (Италия)
Игорь Бони — президент Europa Radicale
Джулия Де Флорио — Университет Пармы, президент Memorial Italia, Италия
Анна Зафесова — журналистка, колумнистка La Stampa, Милан (Италия)
Джорджо Альфарас — экономист, Centro Einaudi, Милан (Италия)
Лоренцо Стрик Ливерс — бывший сенатор и депутат Итальянской Республики
Никола Бертольо — художник, активист, Милан (Италия)
Кьяра Скварчоне — член правления Europa Radicale, Италия
Надежда Скочиленко — правозащитница, Франция
Марко Тарадаш — журналист, Италия
д-р Кармен Клаудин — старший научный сотрудник (Senior Non-resident Fellow), CIDOB (Барселона), Испания
Марат Гельман — галерист, диссидент
Сергей Морозов — журналист, диссидент
Мариам Песвианидзе — кинорежиссёр, мультидисциплинарная художница
проф. Андреа Гуллотта — Университет Палермо, вице-президент Memorial Italia, Италия
Алессандро Акилли — славист, Университет Кальяри, Италия
Симоне А. Беллецца — Университет Пьемонте Ориентале, Memorial Italia, Италия
Алессандро Айрес — доцент славистики, Италия
проф. Лаура Росси — Университет Милана, Италия
Клаудия Дзонгетти — литературная переводчица, Италия
Алессандра Карбоне — Университет Сиены, Италия
Марко Сетаччоли — журналист
Аугусто Фонсека — переводчик, Италия
Симоне Гуаннелли — Университет Бари, Memorial Italia, Италия
Никколо Пьянчола — Университет Падуи, Италия
Вивиана Носилия — Университет Падуи, Италия
Массимилиано Меллей — журналист
Энцо Кукко — Fondazione Sandro Penna-FUORI!
Массимо Триа — профессор русской литературы, кинокритик
Елена Фреда Пиредда — преподавательница русского языка, Католический университет Святого Сердца (Милан), Италия
Кармело Пальма — журналист, Италия