Перемена имени — перемена судьбы? - Типичный случай - 2013-12-15
О. ЖУРАВЛЕВА: В Москве 17 часов и почти 12 минут. Вас приветствует программа « Типичный случай». Меня зовут Ольга Журавлева. Меня уже упрекнули, что случай совсем нетипичный, что имена люди не меняют. На самом деле, перемена имени – перемена судьбы. Я так озаглавила программу, потому что хотела бы поговорить вот о чем. Почему люди меняют неблагозвучные фамилии или неудобные для произношения имена и фамилии. Это понять можно, особенно если меняют страну. Почему иногда люди меняют имена из каких-то более глубинных соображений? Психологических, человеческих, когда уже взрослый человек, по закону после 14 лет это можно делать, решает, что имя ему не подходит. Либо он пересмотрел свои представления о своих родственниках, в честь которых его назвали, или которые его назвали. Либо он решил, что он начинает новую жизнь. Меняет имя по этому. Масса есть причин. На самом деле, случай, как выяснилось, достаточно типичный, хотя бы потому, когда я об этом говорила с разными знакомыми, я узнала, что огромное количество моих знакомых по паспорту носят другое имя, чем то, к которому мы привыкли. Очень у многих людей, это типичный случай, два имени. Они их фактически не меняли. В паспорте осталось то, что было, но в жизни они живут по фактическому имени, а с государством общаются по документальному. И такой случай абсолютно типичный. Назвали сгоряча родители, или родители не договорились, как назвать. А тот, кто пошел регистрировать, выбрал свой вариант. А потом в семье звали по-другому. Много есть разных вариантов. Можно для начала проголосовать. У вас есть люди, которые называются не тем именем, которое им дали при регистрации? Среди ваших близких, друзей и знакомых есть люди, которые живут под другим именем. Если да, среди ваших знакомых такие есть, тогда 660-06-64. Кстати говоря, если вы обратитесь к поколению бабушек, прабабушек, дедушек, прадедушек, то вы обнаружите, что это был типичный случай. По моде тогда могли всяким именем назвать, но в быту называть далеко не каждый рисковал Сталиной, Маркленой и еще как-нибудь. Поинтересуйтесь. Если среди ваших знакомых есть люди, которые живут под одним именем, а зарегистрированы под другим, тогда звоните: 660-06-64. Если среди ваших знакомых все строго по паспорту, тогда: 660-06-65.Я говорю не о фамилии. Понятно, что фамилии меняются по браку и т.д. Фамилии меняются достаточно часто. Речь идет об имени, а иногда и об отчестве. Иногда человек меняет имя и отчество. Что касается статистики, то ее зафиксировать очень сложно, потому что периодически обращались журналисты к сотрудникам ЗАГСА. В одной из статей говорится, что в Алтайском крае за 2010-ый год переменили фамилию, имя или отчество 840 жителей. А в 2011- 942. Статистика не показывает внезапных всплесков, но постепенный рост числа обращений – постоянное явление. Вот что отметили в Алтайском крае. В Москве совсем другие цифры. В 2008 году была статья опубликована, где выяснялись эти вопросы. И там начальник столичного управления ЗАГС сообщила о том, что еще 15 лет назад такого не было. Количество желающих назваться по-другому не дотягивало и до 4 тысяч. А в 2008 году было 6 тысяч с лишним. Меняется ситуация. Нужно понять, что население мигрирует более активно. Возникает тема национальных сложных для произнесения имен. Когда люди пытаются в документах вписать имя, которое будет в этой стране комфортно носить. Никто не будет задаваться вопросом и ломать себе язык. Семен из Старых Васюков пишет: « Это же не смена пола, даже не смена фамилии при вступлении в удачный/неудачный брак». Семен, вы Семен по паспорту или не Семен? Если вас будут вместо Семена называть другим словом, на вас это произведет впечатление? Я знаю людей, которые очень тщательно следят за правильностью написания своего имена. Есть Наталья – через мягкий знак. Есть Наталия – через букву « и». Есть люди, которым это важно. При этом есть масса людей, у которых при регистрации была допущена ошибка. Это было особенно популярно много лет назад. Сейчас стали более внимательно это делать. Но такое случается, когда родственники носят разные фамилии, потому что там « и» поменяли. Имена тоже со слуха записали неправильно. И все. Поздно. Сейчас за этим следят. На компьютере можно все переправить. А тогда все внесли от руки и привет. « У родителей был знакомый по имени Апотит. Он так комплектовал, что никак не женился. Потом стал Анатолием, и личная жизнь наладилась»,- пишет Елена из Петербурга. Вы еще вспомните, когда читаете книжки каких-то там 20-30-х годов. Детская, художественная литература, там есть популярные имена. Вы замечаете, какие имена там были в ходу. В честь кого-то называли. Был период, когда в Советском Союзе детей любили называть Адольфами, мальчиков. Как вы понимаете, с появлением вполне конкретного Адольфа Гитлера и Второй мировой войной, это имя стало носить неудобно. Голосование очень бурное. Почти 85% знают людей, которые зарегистрированы под одним именем, а живут под другим. 15.2% с таким не встречались. Случай вполне типичный. Люди, которых называли в честь великих строек, пятилеток, революционеров. Мы сейчас встречаем людей с экзотическими отчествами. Извините, Николай Карлович Сванидзе, у него Карлом был назван его отец в честь Карла Либкнехта или Карла Маркса. Это было имя знаковое. У кого-то потом возникает ощущение, что имя его неподходящее. «Мне очень нравится имя моей бабушки – Маймуна, в переводе – моя луна. Но она стесняется своего имени, потому что на татарском есть слово маймыл, переводится обезьяной. Всю жизнь была тетей Машей»,- пишет Регина. Бывали люди, которые национальное имя татарское или еще какое-то, находясь в Москве, не хотели менять. Они не хотели Рената переименовывать в Рому, а Маймуну красивую называть Машу. Отстаивали свое имя. Есть в этом элемент уважения к предкам и роду, религии, национальности, а есть попытка человека сделать жизнь легче. « Прозвище в детстве – это тоже судьба. И откладывает отпечаток. Некоторые сохраняются во взрослую жизнь. А имя человека забывается». Да, Илья, такое тоже бывает. У меня никогда не было такого прозвища, я даже иногда сожалела об этом, потому что огромное количество Оль вокруг меня стирало признаки индивидуальности. « Есть знакомые. Даже в паспорте меняют. Старое имя не нравится, хочу чего-то оригинального». Иногда оно такое оригинальное, что хочется проще. Никогда человек не бывает полностью всем доволен. « В свидетельстве о рождении было написано Ира. В паспорте Ирина. Были некоторые проблемы»,- пишет Сергей из Кронштадта. Сергей, я надеюсь, это не у вас в паспорте было Ира и Ирина. « В детстве заставляла называть Ирочкой. Сейчас обожаю свое имя. А имя Ирина ненавижу», - пишет Елена. « Я преподаватель. На одном из занятий студентка, которая в журнале числилась Надей, попросила ее называть Лией. Мы удивлялись, но старались, т.к. для нее это было важно. Еще знаю Саиду Агаевну, которая постепенно стала Светланой Андреевной». Вы тоже понимаете, что в определенных обстоятельствах Саида Агаевна никому не мешает. У меня в жизни был случай, когда молодая женщина с вполне нормальным именем, но с довольно сложным для произношения отчеством, оказалась преподавательницей в младших классах. Когда 19-ый ребенок пытался выговорить Татьяна Валерьевна, она стала Вареньевной примерно на втором занятии, она обнаружила, что у нее имя не такое простое. « Мою бабушку Веру 1917 года рождения по паспорту звали Революция Никитична. Я узнала об этом лет в 16-17. Бабушка сказала мне это, тяжело вздыхая. Я ее понял»,-пишет Сергей из Ростова. Повезло вам с именем. А то были бы тоже Революций. Руприхт пишет, что в моем детстве было огромное количество Наташ, а не Оль. Руприхт, у нас было детство в разных местах или в разное время. Макс пишет: « Начальницу все зовут Марина. А по документам – Мария». Несоответствие документа и фактического имени, которым называют, вызывает массу проблем у человека. У меня тоже бабушка по паспорту Октябрина. Т.к. все ее зовут Зоя, то возникает вопрос. Присылает вам подруга заказное письмо. Там ваши инициалы. Вы приходите с паспортом и не можете это письмо получить, потому что это другой человек. « У меня очень редкое имя даже для Дагестана. В институте сокращали и называли Шуркой». Какое имя? Вы не написали. « Зовут Наум. В России было немного неудобно. Как уехал, все сразу стало нормально». Что касается имен национальных, которые очень характерны. На русский слух вызывают странные ассоциации, шутки и прибаутки. Такое тоже было. Меня вот что удивило, что у многих людей, у которых отцы, скажем, себя переименовывали на русский манер, свои еврейские имена переводили на какое-то адекватное, русское. Дети этих людей отчество оставляли то самое, знаковое: Абрамович, Моисеевич. Это что, это дань уважения к отцу? Это дань уважения к национальности? Легче было бы жить с обычным общепринятым именем, но некоторые выбирали такой путь. « Внучка поменяла на имя, данное при крещении. Подруге ее имя доставляло дискомфорт». Интересно, почему-то некоторые мена доставляют дискомфорт, а остальные люди этого даже не замечают? Хотя иногда встречаешь человека, имя простое, внешность тоже, ничего особенного, но понимаешь, что эти две вещи между собой не совпадают. На эту тему я попросила сказать несколько слов В. Шендеровича, а потом к вашим историям:
- Бывает, что человеку просто не нравится свое имя. Это довольно распространенный случай, когда имя политизированное. Сталины, Пятилетки. Или какие-то очень неосторожно названные. Назовут девочку Лолитой, хорошо, если ей 14. А когда ей 60. Как-то уже неловко. Человек может это предвидеть. Т.е. есть вкусовые вещи. А есть вещи более серьезные, когда перемена имени как перемена судьбы. Помните историю с козлом отпущения, откуда взялось это выражение. Когда древние иудеи на козла возлагали все свои грехи и в определенный день выгоняли его в пустыню. Имелось в виду, что все грехи на этом козле. Его отпускают туда вместе с этими грехами в эту пустыню. И в какой-то момент перемена судьбы требует и перемену имени. Человек не хочет иметь ничего общего, такое бывает, драматическая какая-то судьба. Человек решает поменять судьбу и начинает с того, что он меняет имя, фамилию. Это другой человек. Мне известны такие случаи, когда человек болезненно реагирует на то, что ты к нему обращаешься старым именем. Этого человека нет. Он себя ощущает другим человеком. Он хочет себя ощущать другим человеком. Это такая довольно простая психологическая ( НРЗБЧ), но она работает.
О. ЖУРАВЛЕВА: Это был В. Шендерович. Когда речь идет о такой тотальной смене человека. Когда человек решил со своей прошлой судьбой расстаться и стать другим, это как раз и то, что происходит при пострижении в монашество. Каждому дают новое имя. Смысл именно в том, что человек уходит от мира и становится другим. Поэтому у него появляется новое имя. Там все логично. При восшествии на престол тоже имена меняли, если меняли страну, то меняли и имя. София Августа Фредерикапревратилась в Екатерину. Давайте не будем говорить о таких специальных случаях. Среди вас государей и монахов немного. Это не самый типичный случай. Когда в быту человеку приходится поменять имя. Некоторые просто ленятся поменять его официально, это сложная бюрократическая проблема. Не в самой перемене имени. Это делается по законодательству достаточно легко. А именно в том, что нужно будет доказывать, что это твои родственники, что это твое свидетельство. Когда обрастают дипломами, документами, тогда менять официально имя становится неудобно. Для кого-то это принципиально важно. Он готов поменять все документы: права водительские, свидетельство об окончании заведения, чтобы называться по-другому. Если у вас в жизни такая история была, почему она у вас была. Расскажите, пожалуйста. 363-36-59. После новостей буду брать трубку. Герман пишет, обладатель редкого имени: « Не могу понять родителей, дающих вычурные имена детям. Это же безбожно издеваться над живым человеком, которому выходить в люди с таким именем». Полностью согласна с вами. Но не догадываемся иногда, какие имена в следующем поколении будут обращаться на себя внимание, какие будут банальными. Иногда родители называют старинными именами. Сейчас обладателей старинных имен в песочнице сколько хочешь. Мне кажется, никто из них не будет чувствовать себя изгоем, как это могло бы быть 20 лет назад, когда были в моде другие имена. Интересно, почему это происходит. Чем лично человек руководствуется, когда решает поменять имя. Про отчество я уверена, что в большинстве случаев это связано с отношениями с отцом, хотя, может быть, и нет. Если вы можете рассказать свою историю, то милости просим. Меня зовут Ольга Журавлева. Это « Типичный случай».
НОВОСТИ
О. ЖУРАВЛЕВА: В Москве 17.35. Это « Типичный случай». Перемена имени – перемена судьбы. Меня зовут Ольга Журавлева. Мы говорим о том, почему люди в какие-то моменты своей жизни меняют имена. Самый распространенный случай, который я встречаю на СМС, что имя в паспорте никогда не соответствовало тому, как называли дома. Дома есть одно имя, а в паспорте другое. Есть истории и другие. Валерия пишет: « Врач - психиатр изменила имя и отчество, т.к. посчитала, что больным будет трудно его произносить». Да, еще для детских учреждений бывают имена, трудные для произношения, как Надежда Всеволодовна. Попробуйте первоклашек заставить так к вам обращаться, и вы поймете, что это тест на трезвость. Это очень сложно. «У меня был знакомый, который имя поменял. Но как был, так и остался. Что касается меня, то мне хотелось бы поменять, но меня останавливает ужасающая бюрократия»,- подпись Лактум. На всякий случай хочу вам сказать, что согласно ст. 19 Гражданского кодекса РФ, гражданин приобретает и осуществляет права и обязанности под своим именем, включающим фамилию и собственно имя, а также отчество, если иное не вытекает из закона или национального обычая. В соответствии со статьей 58 « Об актах гражданского состояния», лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, вправе переменить свое имя, включающее в себя фамилию, собственно имя и (или) отчество. Основанием для перемены имени является письменное заявление лица. Перемена имени лицом, не достигшим совершеннолетия, производится при наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя. Платите пошлину, приносите заявление и все. Бюрократии дальше не будет. У вас будет паспорт. Но вот потом берете справку о перемене имени и меняете все остальные документы. Если очень хочется, то можно. « Есть знакомый Алик. Никогда не угадаете, кто он оказался по паспорту. Илья»,- пишет Алла из Тульской области. Бывает, что какое-то домашнее имя начало жить своей жизнью, а оно предполагает другое полное, как Вадим и Дмитрий. Вы Вадима называли Дима и решили, что он Дмитрий. И человек потом понимает, что ему будет проще, если он будет представляться этим именем бытовым. Будет проще, если он и полное имя поменяет, чтобы не было никаких разночтений при оформлении документов, приказов, командировок и т.д. Это тоже облегчает жизнь, соответствие имени фактического и паспортного. Илья пишет: « Мне кажется, данное мне имя – это такой дар. Выражение любви родителей и того, кем они меня хотели видеть». Илья, в вашем случае, возможно. Будь у вас какое-то сложное для восприятия окружающими или особо оригинальное, вы бы, может быть, по-другому к этому относились. « Три месяца после рождения меня звали Женькой. В результате я стала Татьяной. Потом родители жалели, потому что со сменой имени забыли поменять мальчишеский характер на девичий»,- пишет Таня. « Нынче родноверы принимают новые имена, типа Божедом. Кришнаиты чудят по-своему. Индийские имена берут». Это ясно. Представляете себе, проходит 20 лет. Родители уже перестали чудить, а ребенок остался с тем же самым именем. « У меня есть подборка газетных вырезок 30-х годов. Глистинкова Устинья меняет имя на Нина»,- пишет Вера. Помните, когда читали « Евгения Онегина», все удивлялись, что Пушкин особо оговаривает, что у Татьяны простое имя. Нам казалось, что прекрасное имя. « Жила в Ср. Азии, там Маш нет. И стала Мариной». « Всю жизнь маюсь с отчеством Валерьянович. Я безотцовщина. В 35 лет узнал фамилию отца. Хорошая, дворянская. Но мне пятый десяток, какая смена фамилии. Я – это я». Если мучаетесь, сами решайте, стоит вам мучиться дальше или нет. Кто-то пишет, что будут мучиться с нехорошим именем, потому что папа назвал так и считает, что это хорошо. 363-36-59. Ваши истории с переменой имени.
СЛУШАТЕЛЬ 1: Здравствуйте. Меня зовут Людмила Петровна. Я коренная москвичка. У меня на садовом участке в Калужской губернии уже 20 лет приезжают хохлы. Жена одного из них Люся. Решила в этом году поздравить с Днем ангела 29 сентября. Она говорит: « Людмила Петровна, я не Люся. Я Елена». Как Елена? Она говорит, что это папа ее так звал. И до сих пор она Люся в общении, а по документам она Елена.
О. ЖУРАВЛЕВА: Людмила Петровна, вам важно, как вас называют? Есть Людмилы, которые просят, чтобы их называли Милы. А кто-то хочет, чтобы называли Люся.
СЛУШАТЕЛЬ 1: И Люся, и Мила. Для меня это не принципиально. В семье я Люся.
О. ЖУРАВЛЕВА: Спасибо большое за эту историю. 363-36-59. Алло, здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ 2: Здравствуйте. Меня зовут Лидия.
О. ЖУРАВЛЕВА: Меняли имя?
СЛУШАТЕЛЬ 2: Нет. У меня две интересные истории про тех, кто менял.
О. ЖУРАВЛЕВА: Давайте.
СЛУШАТЕЛЬ 2: Не то, чтобы менял. У меня две истории про меня. Когда я родилась, меня мама в месяц до регистрации решила назвать именем Саша. И меня назвали Сашей. А потом к ней в гости пришла ее подруга, которую зовут Лидия. Они в детстве договорились, когда одна родит дочь, она назовет ее именем этой подруги и наоборот. Мама опомнилась и пошла, зарегистрировала меня Лидией. Но мою младшую дочь я назвала Сашей.
О. ЖУРАВЛЕВА: Вы вернули долг.
СЛУШАТЕЛЬ 2: Наверно. Предложила моя мама. Моя дочь от этого не страдает. А второе, у меня была подруга. Ее все звали Таней. А когда ей исполнилось 14 лет, она пришла в нашу школу. И 1 сентября наша классная руководительница, представляя ее, говорит: « Антонина». Таня – Тоня. Она сказала, что вообще-то я Тоня.
О. ЖУРАВЛЕВА: Ей не хотелось быть Тоней.
СЛУШАТЕЛЬ 2: Она по паспорту Антонина. Только самые близкие люди знают, что она Таня. Человек всю жизнь живет с паспортом Антонина, но никто не знает, что она Антонина. Все зовут ее Татьяна.
О. ЖУРАВЛЕВА: Спасибо большое за эти истории. Хорошо, что обошлись эти переименования. Человек никаких комплексов не испытывает. « Бабушка всю жизнь была Лилей. А записали ее как Елизавета. Но это касалось лишь документов. Все знали, что она Лиля. Звали только так»,- пишет Марина. « Моя мама училась в школе с тремя сестрами, которых звали Нимфадора, Марфадора и Скрепиадота. Они все мечтали скорее выйти замуж»,- пишет Ольга. И что? Имя при замужестве не меняют. Видимо, они мечтали сразу все документы поменять. Игорь пишет: « Мама в паспорте Лидия. Всю жизнь для всех Лиля». Тоже вариант. « Знала женщину по отчеству Хайрутдиновна. Представляете вариацию на эту тему, но она невозмутима поправляла. Одна начальница был Срульевна, но отчество не меняла, пока не уехала в Израиль»,- пишет Елена. Да, тоже очевидное для всех неблагозвучие, вызывает смешки, ассоциации. Но человек упорно настаивает на своем имени и отчестве. У Б. Акунина в одной из книг есть персонаж, японский офицер полиции, который постоянно поправляет американца, который пытается сокращать его имя. Он каждый раз произносит свое имя и напоминает, как его зовут. Это проявление особого чувства достоинства, что меня нельзя называть по-другому. Есть Алексеи, которые не любят сокращения Леша. Или Александр, который не любит сокращения Шурик. Они всегда поправляют. Это само собой. Когда с именем конфликт глубинный, это интересно. 363-36-59. Меня ли вы имя? Если жили под двумя именами, то расскажите. Алло, здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ 3: Меня зовут Юрий Семёнович.
О. ЖУРАВЛЕВА: Меняли имя?
СЛУШАТЕЛЬ 3: Мне государство поменяло имя. Я был в течение полувека Юрий Семёнович. А сейчас я в паспорте Юрий Семенович. Вот эта буква « Ё». Я даже не знаю, как я себя должен называть. И вообще, мне надо менять паспорт.
О. ЖУРАВЛЕВА: Кроме шуток я вам скажу, что в документах, если в одном случае есть « Ё», а в другом случае нет « Ё», они могут быть признаны не идентичными.
СЛУШАТЕЛЬ 3: Единственный документ, который не соответствует, это свидетельство о рождении.
О. ЖУРАВЛЕВА: Стоит этим вопросом поинтересоваться. Может быть, если у вас есть документы, где по-другому, не как в паспорте, или попробуйте паспорт поменять.
СЛУШАТЕЛЬ 3: Если менять паспорт, то и свидетельство о собственности и пр. и пр.
О. ЖУРАВЛЕВА: У вас уже на этот паспорт есть документы какие-то?
СЛУШАТЕЛЬ 3: Да.
О. ЖУРАВЛЕВА: Понятно. Решайте, какие документы дороже. Спасибо большое за этот звонок. Меня в последнее время это ужасно огорчает. То, что было раньше Хорошовским везде в документах Хорошевский. Бедные люди по фамилии Королёва в паспорте Королева. « У меня дочки Диана и Николь. Обеим их имена нравятся. Девочки прелесть»,- пишет Игорь, предприниматель из Петербурга. Вы знаете, в моем детстве такими именами, как Диана и Николь, экзотическими именами, были Анжела, Снежана и Милена. Не могу сказать, что они у меня до сих пор вызывают позитивные ассоциации. Где-то в пятилетнем возрасте казалось, что имя очень красивое. « Одну знакомую звали Ниной, хотя по паспорту она Нона»,- пишет Дмитрий. А вы помните, что бывали Ноны, которых по паспорту записали Ноябриной. « У нас в Питере было архитектурное бюро, названное по реальным фамилиям главных архитекторов: Шмонькин, Шлинкин и Негодяев. Клянусь, чистая правда». « На Украине не только имена, но и фамилии меняют. Государство веселится». « Дочь не хотела идти в школу, т.к. фамилия неблагозвучная. Поменяли на Одинцову. Сейчас обе дочери одинокие. Фамилии виноваты. Судьба»,- пишет Галина. Мне кажется, здесь не только в фамилии дело. Дмитрий пишет: « Бывшую коллегу по паспорту, Нину Петровну, все звали Милочка». « В отделе ЗАГС мальчика записали по имени отца. Перепутали. Дома называют, как и называли. В студенческие годы получил прозвище по имени лучшего футболиста команды прежних лет. Вот мужчина, 60 лет на работе Сан Саныч, дома Володя, а среди друзей Вадик». Вот это жизнь. У человека должна быть особо насыщенная и разная по стилю жизнь. Говорят же, что есть имена, которые тебе по Фен-Шую подходят, по еще чему-то, по энергетике. А тут у человека три имена. Выбирай то, которое хочешь. А есть люди, которые на улице знакомятся, с девушкой, например, то представляются не своим именем, а дежурным для знакомства. Очень удобно. Идешь по улице, тебя окликает девушка, жена даже не догадывается, что она тебя окликает. Очень удобно. « Мою сестру назвали Михалиной в честь прабабушки, погибшей в концлагере. Но в семье прижилось Алина. Так ее всю жизнь все и зовут, а в документах Михалина». Бывает, что назвали в честь, а потом как-то изменились обстоятельства или отношение к судьбе этого человека. Не захотелось с этой судьбой связываться. Бывает, что нельзя предать человека, в честь которого назвали. « Имена монахов – самый типичный случай». Это мы поняли. Ильдар из Казани пишет: « Отца звали Дипр, от диктатуры пролетариата». Ильдар Дипрович. Достаточно благозвучно. Хорошее сочетание звонких звуков. « Почему люди творческих профессий очень любят брать псевдонимы, хотя по паспорту у них вполне нормальные имена?». Дальше обрывается. Илья, про сценические псевдонимы даже говорить нечего. Бывает просто более звучное имя, которое на афише выглядит лучше. « У староверов, т.е. истинных христиан, принято перед смертью хоть за несколько часов принимать правильное крестное имя»,- пишет Евгений Остапов. В каких-то племенах было принято в разнее этапы жизни переименовывать себя. Мне рассказывала одна моя учительница, когда она лежала в больнице с какой-то африканской студенткой в одной палате. Та говорила, что она поедет домой и поменяет имя, потому что у нее новый этап в жизни. Апельсиной хотелось назваться ей. « С удивлением узнала, что операторы в 09 все под другими именами. Все сплошь Жанны, Анжелы и т.д. Зачем?»- пишет Лена. Это тоже творческий псевдоним, я считаю. Удобно, когда ты работаешь голосом, и тебя могут по этому голосу узнать, то на сцене ты один, а в быту другой. Это защита личной жизни, мне кажется. « У меня была однокурсница Виктория. Очень красивая. Ворчала, что хотели же ее родители назвать Леной. Что плохого в Виктории? Не знаю». Некоторых Викторий зовут Виками, а некоторых Витями. 363-36-59. Алло, здравствуйте!
СЛУШАТЕЛЬ 4: Здравствуйте. Меня зовут Олег. Я из Питера. У меня две занятные истории, связанные с моим отцом. Он по имени Соломон, но всю жизнь его звали Семеном. В семье, везде. Вторая история связана с отчеством. Он по отчеству Маркович. Когда родился сын, мы его в честь деда назвали Марком. Отец был растроган, выяснилось, что деда на самом деле звали не Марк, а Мейер.
О. ЖУРАВЛЕВА: Разумеется. Это естественный ход событий.
СЛУШАТЕЛЬ 4: И третья история была у близкого знакомого. Всю жизнь я его звал Григорием Михайловичем. ( НРЗБЧ) Оказалось, что он Герш Маркович.
О. ЖУРАВЛЕВА: Это типичный случай. Олег, а вы Соломонович или Семенович?
СЛУШАТЕЛЬ 4: Соломонович.
О. ЖУРАВЛЕВА: Спасибо большое за этот звонок. Это классический случай. Я знаю, что в какой-то момент отчество поменять было невозможно, наверно. В разных странах бывшего СССР разное законодательство на этот счет. Говорят, что в Белоруссии более сложные процедуры перемены имени, чем в России. Уже 25 лет поменять отчество можно, если кому-то очень нужно. « Друг был Вагинак Насрян. Уехал. В России намаялся». Что делать? Экзотические имена, которые на русский слух выглядят смешно. « В паспорте написано БЭла, в трудовой книжке БЕлла, а в метрике через БЭла. Долго не могла оформить пенсию». Товарищи, оформляющие пенсию, имейте в виду. « Мой отец менял имя. У меня и брата разное отчество при одном отце». Вам трудно будет доказать, что вы братья. « У меня на прошлом месте работы был коллега из Киргизии, его звали Жалын. Проблема была в том, что ему нужно было активно продавать по телефону, а имя сложное для клиентов. Решили, что будет использовать имя Жан. Результат был неожиданным». Дальше обрывается сообщение. Вы меня так заинтриговали, я просто спать не буду. « Ни одна Анастасия не хочет в любой школе называться Настей. Все Аси, Стаси и Таси. Называть детей распространенным именем жестоко». Вы знаете, родители не хотят называть распространенным именем. А хотят назвать тем именем, которое нравится. Когда это в воздухе носится, и все уже назвали этим именем. Вы же пока не знаете, когда только из роддома принесли, как назвали всех остальных в этом роддоме. Потом оказывается, что распространенное. « Бедные дети, названные в честь героев мексиканских телесериалов»,- пишет Дмитрий. Да, действительно. Еще один звонок. 363-36-59.
СЛУШАТЕЛЬ 5: Здравствуйте. Меня зовут Галина.
О. ЖУРАВЛЕВА: Вас всегда так звали?
СЛУШАТЕЛЬ 5: Меня так звали всегда. Только маму мою и свекровь тоже всю жизнь звали Галинами, только одна Агафья, а другая Ефимья.
О. ЖУРАВЛЕВА: Какие красивые имена.
СЛУШАТЕЛЬ 5: Да. Тетушку звали Еленой, имя ее Пенелопа. Пришлось менять. Еще одна история, связанная с Юрием Семеновичем. Всю жизнь знала человека под таким именем, а потом он решил выехать на историческую родину, и оказалось, что он Ушель Шлемович. Человеку очень долго пришлось через суд доказывать, что он Ушель Шлемович, потому что его не выпускали.
О. ЖУРАВЛЕВА: В свете истории имен ваших близких и знакомых, а также Пенелопы, которая поразила меня в самое сердце. Как вы считаете, ребенка нужно назвать особенным именем или распространенным? Что удобно для жизни?
СЛУШАТЕЛЬ 5: Мне кажется, главное, чтобы созвучие было в имени. Чтобы оно было благозвучное, чтобы его удобно было выговаривать. Чтобы светлое имя было. Необычные имена, как правило, не несут в себе ничего хорошего. Я не имею в виду наши славянские имена, но такие, например, в Грузии очень много Джонов. Я думаю, что это нетрадиционное имя.
О. ЖУРАВЛЕВА: Есть у армян популярное имя Гамлет. На Кавказе есть женщины по имени Венеры, Медеи. У них другие ассоциации с этими именами. Спасибо большое за этот звонок. « Двоюродную сестру зовут Эмма. В быту Ляля». Нормально. « Меняешь имя – меняется судьба. Следует быть с этим осторожнее», - пишет Дмитрий. Соглашусь. А вы что предпочитаете, быть Димой или Митей? Для кого-то и это тоже разница. « Сотрудница по паспорту Матрена. Использовала польский перевод имени Матильда. И правильно сделала, но над ней смеялись»,- пишет Валентина. Вам повезло с именем, Валентина, а ей не очень. « Одна моя знакомая поменяла имя и фамилию в 35 лет. Не замуж вышла. Была Рита Кузнецова, стала Эвелина Вейдер». Хотелось почувствовать себя Эвелиной Вейдер. Почему бы и нет? « Была у меня одна из девушек по паспорту Юлия. Но всем говорила, что ее зовут Юлиана. Когда снялась на обложку информационного издания, то в конце этого выпуска значилось, что зовут ее Джулиана». Некоторым нравится. «Не люблю свое имя Валентина, но терплю. Менять у нас не принято». Валентина, все в ваших руках. Самое сложное в перемене имени – убедить родственников и знакомых, что тебя нужно звать по-другому. А если вы меняете имя на то, как вас всю жизнь и называли, то просто сплошное удовольствие. Наконец наступает гармония. Дмитрий из Москвы: « Мою тетю звали Тена. Полное имя – Антенна. По паспорту». Здорово. Мне кажется, в этом имени что-то есть, особенно для работников радио. Спасибо всем большое за ваши истории. Это « Типичный случай». Ольга Журавлева. Всего доброго.