Владимир Войнович, Ольга Войнович - Книжное казино - 2012-09-23
К. ЛАРИНА: Начинаем программу «Книжное казино». В студии ведущие передачи Ксения Ларина, Майя Пешкова.
М. ПЕШКОВА: Добрый день.
К. ЛАРИНА: Майя, с Днем рождения.
М. ПЕШКОВА: Спасибо.
В. ВОЙНОВИЧ: С Днем рождения.
О. ВОЙНОВИЧ: С Днем рождения.
К. ЛАРИНА: Вчерашний день был днем рождения. Сегодня Майю поздравляем.
М. ПЕШКОВА: Спасибо.
К. ЛАРИНА: В нашей студии замечательные гости, писательская династия. Владимир Войнович.
В. ВОЙНОВИЧ: Здравствуйте.
К. ЛАРИНА: И дочь его Ольга Войнович. Здравствуйте, Оля.
О. ВОЙНОВИЧ: Здравствуйте.
К. ЛАРИНА: Сегодня мы будем дарить вам книжки и Владимира Войновича и Оли Войнович. Книга жизни в буквальном смысле слова – Владимир Войнович. «Автопортрет». Эта книга огромная. Вот чтобы вы оценили, Владимир Николаевич, как вас любят некоторые читатели. Некоторые читатели эту книгу везли через границу.
В. ВОЙНОВИЧ: Правда? Это вы имеете в виду себя?
К. ЛАРИНА: Я ее положила в пакетик. В самолете, когда я достала эту книгу и положила на колени, весь салон на меня смотрел, как будто я сумасшедшая. Эту книгу я везла через границу, я ее читала. Прочитала всю. Потом обратно везла точно так же. Представляете? Вот что такое настоящая любовь.
В. ВОЙНОВИЧ: Это мне напоминает те времена, когда люди возили книги за пазухой.
К. ЛАРИНА: Это книга, которую мы вам сегодня подарим, книга Владимира Войновича «Автопортрет: Роман моей жизни». Это книга «Два плюс один в одном флаконе». Это что-то совсем новое?
В. ВОЙНОВИЧ: Это хорошо забытое старое.
К. ЛАРИНА: А что здесь?
В. ВОЙНОВИЧ: Я уже сам забыл что. «Портрет на фоне мифа», «Иванькиада» и «Дело № 34840».
К. ЛАРИНА: Владимир Войнович «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина», 3-я книга, заключительная, которая называется «Перемещенное лицо». А Олина книга?
М. ПЕШКОВА: У нас ее нет. Где она вышла, Оля?
В. ВОЙНОВИЧ: Она вышла в издательстве «Эксмо».
М. ПЕШКОВА: Т.е. это получается ваше фамильное издательство.
В. ВОЙНОВИЧ: Ну да.
К. ЛАРИНА: На русском языке.
О. ВОЙНОВИЧ: Да, на русском языке написала книгу.
В. ВОЙНОВИЧ: Я просто хочу сказать, что наша династия на этом не кончается. У меня еще есть сын, у которого тоже в дочернем издательстве «Эксмо» вышла книга «Воин под Андреевским флагом», о нашем предке, адмирале Марко Войновиче. Эту книжку написал сын Павел Войнович.
К. ЛАРИНА: Потрясающе. Сплошные писатели.
В. ВОЙНОВИЧ: Да, наплодил писателей.
К. ЛАРИНА: Я задаю первый вопрос нашим слушателям, вы будете отвечать на смс +7-985-970-4545. Какой известный писатель встретил семью Войновичей после высылки из России в Мюнхене? Назовите, пожалуйста, имя этого замечательного русского писателя. Раз вы сегодня вдвоем, я бы попросила, Владимир Николаевич, несколько слов сказать о писательнице Ольге Войнович.
М. ПЕШКОВА: Можно я сначала скажу два слова? На Франкфуртской ярмарке, зная о том, что Оля уже издает свои книги, я не знала, что книгу можно купить. Я вообще пришла купить книгу Владимира Николаевича. Они посмотрели на меня и сказали: «А у нас есть книга мадам». Я не поняла, о ком идет речь, я решила, что Ирина написала книгу. Мне сказали: «Владимира Войновича нет, есть только книга мадам», – и предложили Олину книгу на немецком языке. Так я узнала, что есть Оля как писатель.
К. ЛАРИНА: А вы как узнали об этом, Владимир Николаевич?
В. ВОЙНОВИЧ: Когда писательнице было лет 16, она вдруг стала что-то писать. В общем, сообщила мне, что собирается писать книгу.
К. ЛАРИНА: Это было в Германии?
В. ВОЙНОВИЧ: Нет, это было в Вашингтоне.
О. ВОЙНОВИЧ: Нет, уже в Германии.
В. ВОЙНОВИЧ: Да, после нашей вашингтонской жизни. Мы прожили перед этим год в Вашингтоне и вернулись в Германию. И она мне сказала, что собирается писать книгу. Я подумал: мало ли, что там дети говорят. Я не думал, что в 16 лет у нее хватит упорства написать книгу. Думаю – попишет, попишет… Я сам так делал. Я и сейчас иногда пишу-пишу несколько страниц, а потом думаю – да ладно. И бросаю. Думал, что и она так сделает. Потом смотрю, она всё сидит упорно. Я не ожидал. А когда это состоялось, я очень удивился.
К. ЛАРИНА: А на каком языке писала в 16 лет?
В. ВОЙНОВИЧ: На немецком. Она в 16 лет уже владела немецким очень хорошо. И потом, когда эта книга вышла, то дело было так. Я приходил в магазин, где стояли мои книги. А я все-таки более-менее почитался за мастодонта уже. И мои книги вертикально стояли на полках, а ее книга лежала раскрытая, т.е. наиболее рекламируемая и предлагаемая. Я не могу сказать, что я ревновал, я всегда желаю детям большего, чем себе. Мне было приятно. И смотрю, ее берут-берут и идут к кассе. А мою никто не берет.
К. ЛАРИНА: Оля, сколько у вас уже вышло книжек?
О. ВОЙНОВИЧ: У меня в Германии вышли первые две, первая – вот это, про которую папа рассказывал, очень успешная, потом вторая, менее успешная. А потом я написала после довольно большого перерыва третью, но она по-немецки не вышла. Потом мы с папой ее вместе перевели на русский, и она вышла по-русски.
К. ЛАРИНА: А про что у вас книжки?
О. ВОЙНОВИЧ: Первая книжка – типичный первый роман как раз про этот год, когда мы жили в Америке, довольно автобиографический. Русская девочка, которая выросла в Германии, себя считает немкой, она с родителями переезжает в Америку, и там она понимает, что она не немка, а интернациональный человек. Первая любовь, первая драма, новые друзья. Потом они едут обратно в Германию, она уже не хочет переезжать.
К. ЛАРИНА: А следующая книга?
О. ВОЙНОВИЧ: Про дружбу, про двух девочек, которые дружат. Третья книга, которая вышла по-русски, она называется «Зубрила», это сатира на Мюнхенский университет. К сожалению, тоже довольно автобиографическая книга. К сожалению – потому что Мюнхенский университет такое ужасное место, что про него можно сатиру написать.
К. ЛАРИНА: Да что вы?
О. ВОЙНОВИЧ: Правда, ужасное. Там почти всё так было. Это звучит как пародия, но нет.
К. ЛАРИНА: Вы сейчас где живете?
О. ВОЙНОВИЧ: В Мюнхене.
К. ЛАРИНА: Т.е. вы немецкая писательница.
О. ВОЙНОВИЧ: Ну да.
К. ЛАРИНА: И что это такое? Чем это отличается от русской писательницы?
В. ВОЙНОВИЧ: Она не существует на это. Она преподавательница немецкого языка, это ее основная профессия.
К. ЛАРИНА: Т.е. литературным трудом трудно заработать.
О. ВОЙНОВИЧ: Мне трудно. Каким-нибудь известным писателям не трудно. Главная моя профессия - учитель немецкого.
К. ЛАРИНА: Как выстраиваются взаимоотношения с издателями, рекламная кампания, заказ – всё это существует в вашей жизни, когда выходит книга?
О. ВОЙНОВИЧ: Существует. То издательство, в котором вышли мои первые две книжки, потом его продали какому-то шведскому концерну.
В. ВОЙНОВИЧ: Издатель умер.
О. ВОЙНОВИЧ: Потом уже было трудно найти, никто особо не хотел. А сейчас как раз эта «Зубрила» на следующей неделе выйдет по Amazon. Так что можно просто на eBook или на Kindle скачать.
К. ЛАРИНА: Иностранка совсем.
В. ВОЙНОВИЧ: Да. Не только у нее, но и у меня сейчас сложные отношения с немецкими издателями. У нас был издатель, которому очень нравилось то, что я пишу, то, что Оля пишет, это Клаус Пипер, очень известный издатель. Он умер, его издательство поглотил шведский концерн, который совершенно не интересуется художественными достоинствами книги, абсолютно циничное, коммерческое издательство, которое только пиф-паф, такие вещи. Для таких коммерческих издателей важно, чтобы человек не прерывал своего появления на рынке. А Оля, она пишет нечасто. Поэтому очень трудно после большого перерыва опять найти издателя.
К. ЛАРИНА: Когда вы возвращались в Россию, вы оставили ребенка так?
В. ВОЙНОВИЧ: Что значит я оставил ребенка там? Мы сначала приехали вместе сюда. Потом мы ездили или вместе, или я один ездил туда-сюда, жил практически на два дома. Я рвался сюда, а Оля сюда не хотела ехать…
К. ЛАРИНА: Почему?
В. ВОЙНОВИЧ: Потому что она прижилась там, она там выросла.
О. ВОЙНОВИЧ: И мама хотела быть там. Я работала.
В. ВОЙНОВИЧ: Мама хотела там, где она. А я хотел там, где они. Я всё равно Олю регулярно навещаю, она меня тоже.
К. ЛАРИНА: Оля, переживаете, что папа здесь?
О. ВОЙНОВИЧ: Нет.
К. ЛАРИНА: Не хочется вам сказать – папа, что ты тут делаешь, поехали отсюда.
О. ВОЙНОВИЧ: Я так и говорю. Но мы говорим каждый день по Скайпу, каждые три месяца папа ко мне приезжает на две недели, я сюда иногда приезжаю, поэтому всё в порядке.
К. ЛАРИНА: Пришли первые победители, которые правильно назвали фамилию и имя писателя, который встретил семью Войновичей на Западе. Это Виктор Некрасов. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ. Я сразу задаю следующий вопрос на смс. Какими командами погонщик управляет идущими в упряжке волами? Эту команду можно набрать на компьютере и отправить нам на смс +7-985-970-4545. Волы – это не просто так.
В. ВОЙНОВИЧ: Надо сказать, что это из моей книги.
К. ЛАРИНА: Из «Автопортрета». У нас сегодня встреча не просто так, она приурочена у нас. Потому что на следующей неделе, 26-го исполняется… Можно?
В. ВОЙНОВИЧ: Скажите. Разве скроешь?
К. ЛАРИНА: Ужас.
В. ВОЙНОВИЧ: Да, страшно произносить.
К. ЛАРИНА: Не хочу. Не могу. Исполняется некая круглая дата молодому Владимиру Николаевичу Войновичу.
М. ПЕШКОВА: Молодому и красивому.
В. ВОЙНОВИЧ: Слишком круглая.
К. ЛАРИНА: Что будет? Вечер встречи? Кто остался-то из друзей?
В. ВОЙНОВИЧ: Мало осталось, к сожалению. Отрицательное достоинство этих круглых дат, что чем круглее, тем меньше друзей. Уже очень мало. И в этом есть еще такой недостаток, что когда люди умирают раньше, то есть много людей, которые о них вспоминают. Я уже дожил до такого возраста, что некого будет вспоминать.
К. ЛАРИНА: Ну ладно. Такой черный юмор у нас пошел. А какой-нибудь спектакль, документальный фильм по телевидению?
В. ВОЙНОВИЧ: 26 числа будет моя пьеса «Фиктивный брак» в студенческом театре «Мост».
К. ЛАРИНА: На Садовой.
В. ВОЙНОВИЧ: Садовая, дом 6.
К. ЛАРИНА: Я знаю, фильм на канале «Культура», вам посвященный. А второй фильм, я хотела вас про него спросить, то, что делал Валера Балаян с вами. Это что такое за работа? И продюсер Мира Тодоровская.
В. ВОЙНОВИЧ: Балаян сделал некий фильм, на который у него был договор в каналом «Культура», вернее у Миры Тодоровской, она продюсер. По-моему, там дело было так, что этот фильм сначала забраковали, потом сказали – ладно, но мы вам меньше заплатим. Это, по-моему, это какая-то глупость, потому что надо или брать, или не брать и ничего не платить. Тут дело в цене не должно быть. И Мира Григорьевна сказала: «Тогда я вам его просто дарю». Тогда они подумали и сказали: «Нет, подарок мы не имеем права принимать, мы можем только купить. Но тогда 500 рублей». Но сначала речь шла о какой-то сумме круглее, в 10 раз.
К. ЛАРИНА: Жалко. Не будет. Отказали. Может, когда-нибудь увидим. Может, Балаян выложит в Интернете, и мы бесплатно все посмотрим. Наши слушатели правильно ответили на вопрос. Цоб-цобэ. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ. Владимир Николаевич, ваша книжка кончается каким временем, ваш «Автопортрет»? Она когда вышла?
В. ВОЙНОВИЧ: Она вышла года три тому назад, она кончается этим временем.
К. ЛАРИНА: Если бы ее дописали, про что бы вы написали?
В. ВОЙНОВИЧ: Написал бы про сегодняшний день, как я сегодня приходил на радио «Эхо Москвы». Написал бы о том, как бы с Балаяном ездили по местам моего детства. Мы были с ним в Запорожье, где я жил когда-то в юности, в Самарской области, где в детстве жил, в Мюнхене, где жил уже не в детстве. Стал бы думать, о чем написать.
К. ЛАРИНА: Мы сейчас слушаем новости, потом возвращаемся в программу.
НОВОСТИ
К. ЛАРИНА: Продолжаем нашу программу. Напомню, что в «Книжном казино» у нас сегодня Войновичи - Владимир Николаевич Войнович и дочь его Оля Войнович. К сожалению для наших слушателей, у нас нет сегодня книг Оли. Но раз одна книга на русском языке есть, называется она «Зубрила», я думаю, что можно ее найти, если вы хотите познакомиться с творчеством Оли. Я так понимаю, что еще наверняка какие-то планы есть по переводу на русский, по написанию на русском языке. Или на русском языке невозможно?
О. ВОЙНОВИЧ: Нет, я не могу писать на русском языке, к сожалению. Но если мне папа поможет, мы можем перевести.
В. ВОЙНОВИЧ: Она пишет на немецком.
К. ЛАРИНА: Оля решает, папа сдает.
О. ВОЙНОВИЧ: Я на плохой русский перевожу, а папа на хороший.
К. ЛАРИНА: Я задам еще один вопрос нашим слушателям. Как зовут главного священника книги Войновича «Москва 2042». Каждый раз, когда мы встречаемся с Войновичем, я спрашиваю – ну и как вам ваша книжка «Москва 2042»? Как развивается сюжет, в ту сторону? К сожалению, в ту, говорит Владимир Николаевич. Сегодня герой, про которого мы спрашиваем, это, пожалуй, самая популярная тема, в какой-то степени это можно назвать клерикализацией общества.
В. ВОЙНОВИЧ: Герои нашего времени.
К. ЛАРИНА: А чем вы объясняете это? Почему сегодня раскол в обществе идет именно по этому водоразделу?
В. ВОЙНОВИЧ: Я думаю, этот раскол искусственно поддерживается. Сейчас очень много говорят о чувствительности верующих людей, что их очень многое оскорбляет. Неверующих тоже многое оскорбляет. Существуют обыкновенные законы, которыми определяется, что действительно является оскорбительным, что все-таки не является. Мало ли что может сказать атеист. И это оскорбит верующих. Атеист имеет право утверждать, что бога нет. Верующего человека это оскорбляет. А атеиста, может быть, оскорбляет то, что человек верит. Наши многие православные, они сейчас похожи на тех самых большевиков, которые крушили церкви и загоняли туда свиней или делали картофелехранилище. Это точно такие же люди, вот эта оголтелость их веры. Так же верили в какую-то химеру коммунизма, как они верят, что они верят в бога. Я думаю, что по-настоящему человек, в чем-то очень сильно убежденный, он должен быть терпим и должен понимать, что есть такая точка зрения, есть другая точка зрения. И могут быть даже провокации – и с одной, и с другой стороны. И не все провокации достойны такой ужасной реакции, как сейчас с этим дурацким фильмом…
К. ЛАРИНА: «Невинность мусульман». Вы же видите, это сработало как детонатор. Это же просто идет какая-то кровавая бойня. В Европе это, наверное, первые строчки всех новостей – где очередной погром устроила группа так называемых (по-другому не скажу, потому что не верю, что это по-настоящему верующие люди) мусульман. И посольства бьют, и людей убивают.
О. ВОЙНОВИЧ: Главное – все дистанцировались от этого, сказали, что это не наше мнение, это один человек сделал какой-то фильм.
В. ВОЙНОВИЧ: У нас примерно та же истории – правда, не с такими ужасными последствиями. Все дистанцировались, все сказали, что не одобряют Pussy Riot, но все-таки это слишком, что им дают два года. Так же и это. Это та же история, просто разные последствия.
К. ЛАРИНА: Как же с этим справляться? Я пока не очень понимаю.
В. ВОЙНОВИЧ: С человеческим сумасшествием не знаю, как справляться. И как можно было справляться с теми же большевиками или с какими-нибудь талибами, которые в Афганистане крушат все памятники старины, в том числе и все религиозные памятники. У них же тоже есть какая-то вера. Значит, их оскорбляют виды каких-нибудь священных символов.
К. ЛАРИНА: В параллель с этим так называемым фильмом «Невинность мусульман» еще же карикатурный скандал очередной, когда на первой полосе газет опубликованы карикатуры, которые оскорбляют опять же мусульман. Возвращаясь в нашу страну, Владимир Николаевич… Тем не менее, чтобы загасить и эту трещину чем-то задрапировать, закамуфлировать, прекратить раскалывать общество, наши законодатели собираются на полном серьезе принимать поправки в уголовный кодекс, делать статью о богохульстве. Когда проходил судебный процесс над Pussy Riot, так и не могли понять, за что их судить-то. Потому что по хулиганке они явно… Ну, административное правонарушение и всё. Ни вандализма нет, ни убийства, ни воровства – ничего нет.
В. ВОЙНОВИЧ: На самом деле это уже полный идиотизм. Это нормально, если атеист говорит, что бога нет, если он смеется над верующими, считает их темными. У нас в нашей стране, где все поголовно были атеистами, сейчас все поголовно православные. И так же верующий имеет право презирать атеиста, если хочет, за то, что он в бога не верует. Это всё нормально, как точки зрения, разные веры. Как сказано в фильме Рязанова, атеист отличается от верующего тем, что верующий верит, что бог есть, а атеист верит, что бога нет. Это тоже вера какая-то. Разные веры. И естественно, человек не принимает другую веру. И так же человек православный не принимает веру католиков или протестантов, тем более мусульман, иудаистов. Естественно выражать какое-то недоверие, даже презрение другой вере.
К. ЛАРИНА: Всё, о чем мы с вами говорим, сегодня приобретает какой-то другой масштаб. В отличие от Оли, вы наверняка смотрите советское телевидение.
В. ВОЙНОВИЧ: Иногда поглядываю.
К. ЛАРИНА: И видите, что там сегодня происходит, какие мантры вбиваются в голову: что Россия – это православная страна, что всякое посягательство на Русскую Православную церковь равносильно посягательству на государственные устои, что без РПЦ государство Россия исчезнет с лица земли, что РПЦ – это государство образующий институт. Это кому нужно?
В. ВОЙНОВИЧ: У нас при этом же прославляется и советское прошлое.
К. ЛАРИНА: Да.
В. ВОЙНОВИЧ: Атеистическое прошлое, в котором было крушение церквей, расстрелы священников, иконы топорами рубили.
К. ЛАРИНА: И труп валяется на Красной площади. Вот чем бы церковь занялась всерьез, озаботилась, потребовала захоронить. Они говорят, но робко.
В. ВОЙНОВИЧ: Патриарх Алексей, по-моему, говорил. А этот, я не знаю, говорил или нет.
К. ЛАРИНА: Правильно ответили наши слушатели на вопрос. Звездоний зовут героя нашего времени. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ. Давайте мы не будем разыгрывать по телефону, жалко времени. Следующий вопрос для вас на смс +7-985-970-4545. Кто из предков Владимира Войновича командовал Черноморским флотом в 18 веке? Тот, кто внимательно слушал передачу, уже знает ответ на этот вопрос. Еще хотела узнать ваши ощущения от общества. Сегодняшняя атмосфера в стране – я имею в виду не та, которая сверху, а та, которая снизу, – вам скорее нравится или скорее нет?
В. ВОЙНОВИЧ: Нет, мне не нравится. Потому что у нас всё время сверху поддерживается состояние гражданской войны. А она у нас идет, холодная гражданская война, с горячими всплесками, когда какой-то противник Pussy Riot бьет кулаком женщину, которая сторонница. И общество накалено и по какому-то поводу уже готово сразиться. Мне это совершенно не нравится.
К. ЛАРИНА: Я не могу понять, в чем выгода. Даже если мы сейчас скажем – да, власть специально раскачивает ситуацию, сознательно раскалывает общество, говорит о том, что есть некие наши, есть не наши… (ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК). Уже звонят вам оттуда, со Старой площади. Или от Звездония. Зачем это нужно? Объясните. Можно понять логику?
В. ВОЙНОВИЧ: Может быть, действует принцип «разделяй и властвуй»? Это состояние очень опасное. Потому что при некоторой вспышке ситуации эта холодная война может превратиться в горячую. У нас же отношения накалены не только внутри однородной массы, но и между неоднородной, между теми же мусульманами и православными, где-то в мусульманских анклавах, на территориях мусульманских, в республиках. И в Москве уже происходят национальные стычки, связанные и с верованиями. И это всё при каком-то кризисе может обратиться в такой ужас… Поэтому поддерживать это очень глупо. Всё время власть печется о стабильности, а сама создает крайне нестабильную ситуацию. И эта мнимая стабильность, недолго она продержится.
К. ЛАРИНА: Оля, а вы что скажете по этому поводу? Вы же со стороны на всё это смотрите. Сегодняшняя Россия вам как представляется оттуда?
О. ВОЙНОВИЧ: Немножко диким кажется. Я думаю, не только мне, но и всем людям, которые живут в Европе и в Америке. Отчасти невозможно понять то, что здесь случается.
К. ЛАРИНА: А какая-то опасность, может быть, исходит от этой страны? Или нет?
О. ВОЙНОВИЧ: Я думаю, что у людей нет чувства опасности. Они тоже на это смотрят и удивляются, как это может быть.
К. ЛАРИНА: А вам задают вопросы? Вы же вроде там считаетесь русской немкой.
О. ВОЙНОВИЧ: Нет.
К. ЛАРИНА: Не спрашивают – что там творится у вас в России?
О. ВОЙНОВИЧ: Все про Pussy Riot тоже слышали. Мои студенты, они политикой никогда не интересуются. А когда это случилось, и потом Мадонна сказала, что надо их освободить, все написали на FaceBook – свободу для Pussy Riot.
К. ЛАРИНА: Уже Йоко Оно дает «Премию мира» дочке Нади Толоконниковой.
В. ВОЙНОВИЧ: В общем, мировые звезды, они уже сравнялись с Мадонной.
К. ЛАРИНА: Пусть лучше они будут мировыми звездами, но живыми и здоровыми.
В. ВОЙНОВИЧ: Конечно.
К. ЛАРИНА: Благодаря такому резонансу дали два года, а могли бы семь, а то и десять.
В. ВОЙНОВИЧ: Это характерно для нынешней власти, когда она старается усилением, закручиванием гаек, придумыванием законов всяких дурацких, в том числе насчет богохульства… Чем, кстати, будет определяться богохульство?
К. ЛАРИНА: Изучение биологии в школе и астрономии. Скажите, что земля круглая, – и привет.
В. ВОЙНОВИЧ: Что человек произошел от обезьяны. Это, кстати, должно очень оскорблять верующих людей.
К. ЛАРИНА: Они говорят – это вы произошли от обезьяны, а мы от творца. Наши победители. ОБЪЯВЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ. Они правильно ответили на вопрос. Адмирал Войнович командовал Черноморским флотом. Мы, к сожалению, должны уже заканчивать. Мы желаем здоровья и успехов нашим замечательным гостям. Владимир Николаевич, а вы отметите юбилей, и потом еще отдельно встретимся и поговорим о насущном.
В. ВОЙНОВИЧ: С удовольствием.
К. ЛАРИНА: Пишете что-нибудь сейчас?
В. ВОЙНОВИЧ: Конечно. Я всегда что-нибудь пишу.
К. ЛАРИНА: Когда допишете?
В. ВОЙНОВИЧ: Не знаю. Я всегда думаю, что в этом году, но никогда не получается.
К. ЛАРИНА: Спасибо вам большое.