Полина Дашкова, Марина Москвина, Светлана Василенко - Книжное казино - 2003-09-14
К. ЛАРИНА Ну что, поехали, 13:16, программа "Книжное казино". Здесь, в студии "Эхо Москвы" Майя Пешкова. Майя, еще раз здравствуй.
М. ПЕШКОВА Добрый день.
К. ЛАРИНА Ксения Ларина. И очень много-много женщин. Как сказала Майя, три русские красавицы у нас сегодня в гостях. Итак, Полина Дашкова рядом со мной. Здравствуйте, Полина.
П. ДАШКОВА Здравствуйте, Ксения. Здравствуйте, Майя.
К. ЛАРИНА Марина Москвина, напротив меня. Здравствуйте, Марина.
М. МОСКВИНА Здравствуйте, здравствуйте.
К. ЛАРИНА И Светлана Василенко. Светлана, здравствуйте.
С. ВАСИЛЕНКО Здравствуйте.
К. ЛАРИНА У нас есть вопросы, у нас есть книжки. Но для начала я бы хотела вернуться в прошедшую уже программу, которая называлась "Говорим по-русски". Поскольку здесь сидят мастера художественного слова, инженеры человеческих душ, сейчас я у них-то все и спрошу. У нас в программе "Говорим по-русски" возник диспут, можно ли говорить капитан корабля. Поскольку выяснилось, что корабль это исключительно военное судно, что у корабля может быть только командир, капитан корабля это неправильно. Завязался диспут, потому что я начала вспоминать различные литературные и поэтические произведения, где героями были именно капитаны корабля. Вот я хочу у вас спросить, что вы думаете по этому поводу. Полина.
П. ДАШКОВА Я думаю, что все-таки язык это не нечто такое окаменевшее, статическое. Можно допустить употребление каких-то слов, которые формально ошибочны, но поскольку уже все так говорят и люди настолько к этому привыкли, ну нельзя это запрещать, постоянно одергивать и объявлять абсолютно неправильным. Язык это нечто живое, движущееся вместе со временем, с культурой и так далее. Это как раз тот случай, когда, мне кажется ну что ж, запретить декретом
К. ЛАРИНА Пусть будет и капитан, и командир.
П. ДАШКОВА Ну конечно.
М. МОСКВИНА Я тоже согласна. Капитан корабля это звучит гордо.
К. ЛАРИНА А командир корабля, в этом есть что-то такое очень серьезное.
М. МОСКВИНА Да, слишком даже серьезное.
К. ЛАРИНА А капитан корабля что-то романтическое, красивое.
С. ВАСИЛЕНКО Я бы сказала просто капитан, потому что для меня капитан это просто капитан корабля.
К. ЛАРИНА Т.е. вы считаете, что масло масляное капитан корабля?
С. ВАСИЛЕНКО Да. Когда говоришь капитан, представляешь корабль.
П. ДАШКОВА А если самолет? Там тоже капитан.
К. ЛАРИНА А если футбольная команда.
С. ВАСИЛЕНКО Тогда и нужно сказать, что капитан футбольной команды.
М. МОСКВИНА А если капитан своей души?
К. ЛАРИНА Да. Ну, Майя, как всегда, ты подводишь у нас итог.
М. ПЕШКОВА Каперан, я бы сказала так. Я думаю, что, конечно, все должно иметь место в жизни и, конечно, в языке, потому что его никак не отделить от нашей реальной жизни. И как мы называем, так и называем. Те, кто считают командир, это, наверное, те, кто живет в Североморске и других портовых городах, они говорят командир корабля. А мы же будем говорить капитан, потому что "капитан, капитан, улыбнитесь", мы этого никогда не забудем.
К. ЛАРИНА Ну что, давайте перейдем к книжкам. Поскольку у нас сегодня женская такая компания А есть ли здесь книжки про мужчин?
П. ДАШКОВА Да, у меня в книжках все живут и мужчины, и женщины, и дети.
К. ЛАРИНА Но кто лучше живет, мужчины или женщины, в ваших книжках?
П. ДАШКОВА Это зависит от романа, от сюжета, от характера героя и так далее. Единственное, вот есть у меня романы, которые почему-то называют, это мужской роман, вот "Чувство реальности", почему-то мне говорят, что это мужской роман, "Образ врага" это тоже мужской роман, а "Место под солнцем" это больше женский. Грубо говоря, где больше политики и каких-то всяких шпионских сложностей
К. ЛАРИНА Мужских занятий.
П. ДАШКОВА Это как бы мужское. А где более бытовая интрига, это женское. Мне кажется, настолько условно это деление, что мы не будем
К. ЛАРИНА Кстати, если говорить про ваших героев, у меня, к моему стыду, плохая память на названия произведений, но я очень хорошо запомнила, одно из моих самых любимых произведений Полины Дашковой, где героем был начинающий политик, который испытывал просто оргазм, выступая перед аудиторией. Полина очень четко и очень точно описала все эти чувства, которые испытывает этот человек, когда он ощущает этот полет, ощущение толпы, которая тебе полностью подчиняется. Это как называлось?
П. ДАШКОВА Это называется "Образ врага". В общем, этот герой, его зовут Цитрус, политиком его можно назвать достаточно условно.
К. ЛАРИНА Мечтающий стать политиком.
П. ДАШКОВА Ну да, он глава некой весьма сомнительной партии правого толка.
К. ЛАРИНА Это был реальный прототип у этого героя?
П. ДАШКОВА Знаете, у меня нет реальных прототипов в прямом смысле этого слова, потому что есть вот такие люди в каждом периоде, в каждой эпохе, есть люди, они символы эпохи. Вот скажешь Керенский, и сразу за этим стоит эпоха. Или скажешь Черчилль, тоже целый ряд каких-то ассоциаций исторических, политических. Вот тут то же самое. Есть в нашем времени такие люди.
К. ЛАРИНА Я почему-то сразу подумала про Эдуарда Лимонова, когда это читала. Думаю, что многие, не только я одна.
П. ДАШКОВА Скажем, некоторое сходство там присутствует, но очень оно условное, все-таки это литература, а не мемуаристика, не дневники, не хроника.
К. ЛАРИНА Хорошо. Я бы хотела, чтобы Марина и Светлана тоже рассказали про своих героев. Мне вот интересны мужские образы в ваших произведениях.
М. МОСКВИНА Мужские образы моих произведений
К. ЛАРИНА Как-то все задумчиво воспринимают этот вопрос, как будто ну это не ко мне.
М. МОСКВИНА Да, даже как-то непонятно, я согласна с Полиной, что это настолько условное деление вообще, не только в литературе, но и в жизни.
К. ЛАРИНА Мы все равно живем в мужском мире, как бы вы ни отрицали, это все равно уже всем понятно.
М. МОСКВИНА Я не являюсь ни в коей мере феминисткой, я наоборот, очень люблю мужчин, поэтому мужчинами населены буквально все мои книги. Но главный мужчина, который присутствует, скажем, в моей последней книге, "Изголовье из травы", в моих путевых заметках по Японии, или в самой моей последней книге о путешествии в Индию, это Будда.
К. ЛАРИНА Ничего себе мужчина. Мужчина из мужчин.
М. ПЕШКОВА А Леонид Тишков, художник, который по совместительству является вашим мужем, что, он не занимает достойное место
М. МОСКВИНА Майечка, спасибо огромное. Вот как говорю Будда, даже забываю о Лене Тишкове. Ну конечно, это самый главный мужчина в моей жизни, в моей литературе. Он тоже очень большой герой всех моих путешествий.
К. ЛАРИНА Светлана, ну теперь вам слово.
С. ВАСИЛЕНКО Я тоже в задумчивости от этого вопроса, потому что, на самом деле, я и книги, прозу начала писать именно для того, чтобы рассказать о женщине. Мне казалось, что мужчины не достаточно ярко изображают нас. И решила, что, наверное, мы и должны рассказывать сами о себе. Конечно, по этой дороге когда идешь и пишешь о себе, то непременно где-то встречаешь и мужчину.
К. ЛАРИНА Мужчину на своем пути.
С. ВАСИЛЕНКО И описываешь и мужчину. Как акын, кого вижу, того описываю. Но прежде всего, конечно, я описываю женщину.
К. ЛАРИНА Ну а как мужчины в жизни вашей женщины, вашей героини важную роль играют или не очень, или так просто попадаются по дороге?
С. ВАСИЛЕНКО Вот именно что попадаются, потому что мне интересно вот эта новая реальность, которая происходит именно в женщине. Эта реальность с ней происходить сегодня уже без мужчин, мужчины где-то, действительно, отстали по дороге.
К. ЛАРИНА Это заявка на диспут. Кто согласен? Полина, согласны?
П. ДАШКОВА Не все. Т.е. относительно какого-то определенного вида мужчин я могу согласиться, но обобщать бы так я не стала.
К. ЛАРИНА Вот это интересно. А какие подвиды есть мужчин, ну-ка расскажите.
П. ДАШКОВА Для меня, например, существует такой подвид мужчин, "плевуны" я их называю.
К. ЛАРИНА Которые в потолок плюют.
П. ДАШКОВА Нет, они плюют не в потолок, они плюют вокруг себя. Они цыкают зубом и плюют вокруг себя. Я бы их даже не отнесла к подвиду мужчин, а куда-нибудь пониже бы. Мужчины-бездельники, это тоже сложно.
К. ЛАРИНА Вот которые плюют в потолок и лежат на диване.
П. ДАШКОВА Плюют в потолок так, что на них начинает капать с потолка. Если они только лежат на диване, это достаточно безобидный вариант. Самое ужасное, когда это сочетается с какими-то амбициями. Это в основном мужское свойство, потому что женщина реже бывает бездельницей. У нее не получается это. Дети, дом
К. ЛАРИНА Некогда.
П. ДАШКОВА Некогда. Хотя, понимаете, любое обобщение здесь невозможно.
К. ЛАРИНА Ну если говорить о мужчинах, мы их решили так сегодня на виды подразделять, вот какой самый все-таки позитивный подвид мужчин, как бы мы его определили?
П. ДАШКОВА Прежде всего, умный. Здесь какие-то уже банальные вещи начинают работать. Умный, добрый, вежливый, хорошо воспитанный.
К. ЛАРИНА Амбиции это плохо для мужчины или хорошо?
П. ДАШКОВА Ужасно. Амбиции для любого человека ужасно. Они должны оставаться где-то глубоко внутри, и сначала реализовываться, а потом уже выходить наружу.
К. ЛАРИНА А как же здоровое тщеславие?
П. ДАШКОВА К сожалению, мне встречались чаще люди с амбициями, которые оказывались неудачниками, потому что у них амбиция бежит впереди действия. Действия никакого не происходит, остается одна амбиция, которая человека просто разрушает изнутри и как-то очень нехорошо влияет на его окружение, на близких, которые его любят, которые от него зависят в какой-то степени.
К. ЛАРИНА А это излечимо, как вы думаете?
П. ДАШКОВА Это излечимо в детстве.
К. ЛАРИНА Т.е. уже поздно?
П. ДАШКОВА Чем старше человек, это все костенеет, это все как-то затвердевает, чем старше человек, тем сложнее. Хотя бывают ситуации, когда какое-то глубокое жизненное потрясение, на уровне любви или смерти, оно может человека изменить в любом возрасте. Вдруг его шарахнуло, он безумно влюбился и все, его амбиции осели на дно, он стал что-то делать.
К. ЛАРИНА Для конкретного человека.
П. ДАШКОВА У него резко вырос интеллект и все его позитивные качества. Или смерть, болезнь, что-то такое тоже может человека изменить. Я все говорю-говорю, давайте мы послушаем
К. ЛАРИНА Просто интересно. Послушаем остальных участников нашей дискуссии. Марина Москвина. Кроме Будды. Я понимаю, конечно, что с Буддой соревноваться некому, понимаете, но все-таки, если говорить о реальных, земных мужчинах.
М. МОСКВИНА Мне, наверное, повезло в жизни больше, чем Полине, с мужчинами.
К. ЛАРИНА Т.е. "плевунов" не встречали?
М. МОСКВИНА Я встречала исключительно прекрасных, дивных, удивительных мужчин, невероятно продвинутых, духовных, они танцуют, они рисуют, они медитируют.
К. ЛАРИНА Женатые все, наверное, все расхватанные?
М. МОСКВИНА Ксения, я даже не готова поддерживать этот разговор на таком как бы бытовом тоне, потому что мужчина стоит для меня на высочайшем пьедестале, я пишу о них, я о них пою. Поэтому я передаю свое слово Свете.
С. ВАСИЛЕНКО Поскольку я себя, в отличие от Марины, хочу назвать феминисткой, я люблю это слово, оно мне нравится. Если говорить о мужчинах, может быть, самый идеальный мужчина это Иисус Христос, и с точки зрения феминизма. Поскольку он первый протянул руку женщине, т.е. Марии Магдалине, самарянке, той блуднице, о которой сказали: киньте в нее камень, без греха, тот пусть кинет камень. Вот это отношение к женщине, наверное, отношение будущего, не прошлого, а будущего, в России, во всяком случае. Мужчина должен так относиться к женщине, как две тысячи лет назад относился Христос к этим несчастным.
К. ЛАРИНА Мне кажется, что невозможно, и даже через две тысячи лет все равно невозможно.
С. ВАСИЛЕНКО Нет, вы знаете, в 19 веке, скажем вот дискуссия, женская проза, женская литература, мы как будто сегодня открываем вот это колесо новое. А если полистать старые журналы, тут мне пришлось как-то для индийских женщин ксерить статьи и отправлять им о наших писательницах 19 века статьи. Кстати, в Индии один миллион женщин-писателей, я была там на съезде и этому обстоятельству удивилась. Невероятная какая-то вещь в 19 веке была. Т.е. все мужчины, например, критик Надеждин, очень известный, он писал "Женские образы в произведениях женщин-писателей", и спокойно об этом говорили. Одна публицистка, сейчас не буду говорить, потому что вопрос связан с ней, в общем, одна публицистка, скажем, писала, что сейчас самое интересное писать о женщинах женским языком. И это, может быть, самое новое, что есть. Не те лекало брать мужской прозы и по ним работать, а именно что-то делать свое.
К. ЛАРИНА У нас сейчас уже нет времени, сейчас будут новости, но вопрос я бы, конечно, задала. Почему же тогда многие женщины русские, и не только русские, писательницы, литераторы брали мужские псевдонимы, тоже ведь не просто так. Да и сегодня это происходит, мы знаем немало женщин-писательниц, которые берут себе в качестве псевдонима именно мужские имена. Почему? На этот вопрос мы ответим после новостей, сейчас новости.
-
К. ЛАРИНА Напомню, что это программа "Книжное казино". Сегодня у нас женский "круглый стол". Здесь, в студии "Эхо Москвы" Полина Дашкова, Марина Москвина, Светлана Василенко, Майя Пешкова и Ксения Ларина. Наши слушатели на пейджере усердно работают над поставленной задачей, в смысле над поставленной темой. Наш пейджер 961-22-22, для абонента "Эхо Москвы". Сергей из Саратова пишет вам, Полина Дашкова: "Амбиция вот главная сила. Уинстон Черчилль, 1897 год".
П. ДАШКОВА Молодец, Сергей, нашел цитату, сам возразить не решился. На самом деле, не всякое высказывание великого человека надо принимать как аксиому.
К. ЛАРИНА Все, сказано. А это, наверное, уже к Светлане, от Петра (мужчины, видите, как-то занервничали): "Иисус Христос принципиально не оставил после себя потомства. Как же быть с продолжением рода, если все будут похожи на него?"
С. ВАСИЛЕНКО Я думаю, что потомство, оно у Иисуса Христа все мы, так что с этим тоже
К. ЛАРИНА Выкрутились, что называется. И последнее письмо: "Вероятно, женщины, взяв псевдоним мужчины, хотели бы быть похожими на него, подражая ему, или не хотели казаться слабее, чем мужчины", считает Елена из Питера. Это как раз попытка ответить на мой простой вопрос. Я не знаю, кто готов на эту тему что-нибудь сказать. Свет, наверное, вы опять же, как феминистка.
С. ВАСИЛЕНКО Да, раз уж назвалась груздем. Что я хочу сказать, конечно, в 19 веке женщины брали себе псевдоним, потому что просто нельзя было под женским именем печататься. Сейчас, мне кажется, происходит обратный процесс, т.е. мужчины берут женские имена, потому что это востребовано временем. Посмотрите на наших женщин-писателей, которые пишут детективы. Явно пишут эти детективы и мужчины тоже, судя по газетным киоскам, где они лежат. Вы знаете, интервью по телевидению и по радио именно только с женщинами, потому что интересно, как же она дошла до такой жизни, что, в общем, такой интеллектуальный жанр, как детективы, теперь пишет женщина. Я знаю, целые бригады работают под видом именно женщин. Я не говорю об известных детективщицах, но я знаю такие примеры, и кино тоже, кстати.
К. ЛАРИНА Давайте я сейчас задам вопросы нашим слушателям, чтобы у них было времени, для того чтобы подумать и решить, тем более что вопросов очень много. Я думаю, Майя, что мы разделим, половина по телефону, половина на пейджер.
ВОПРОСЫ ДЛЯ СЛУШАТЕЛЕЙ
К. ЛАРИНА Мы сейчас устроим такую презентацию. Я думаю, что каждый из авторов представит свои книги. Если не все, то хотя бы те, на которые он хочет, чтобы обратили внимание. Полина, вам слово, пожалуйста.
П. ДАШКОВА Я хочу представить свою новую книжку, вышедшую вот буквально совсем недавно, она называется "Качели". Это не роман, это сборник, там стихи, эссе, статьи, рассказы. Там есть два криминальных эссе в конце. Это такой мой первый опыт, попытка издать не роман, не большое произведение, не детектив.
К. ЛАРИНА Полина, я хочу сразу сказать, что пресса, которую я читала, была очень осторожна в оценках, достаточно так с неодобрением многие восприняли появление этой книжки, что вот Полина Дашкова решила всем показать, какой она на самом деле тонкий, пушистый поэт и психолог, а не простой автор детективов. Я утрирую, конечно, вы меня, ради бога, простите, но вы понимаете, о чем я говорю.
П. ДАШКОВА Ксения, я не читала ничего про эту книжку вообще, потому что с некоторых пор я перестала читать критику, я берегу здоровье. Меня не интересует мнение людей пишущих, я не боюсь сейчас это говорить.
К. ЛАРИНА Мнение людей читающих.
П. ДАШКОВА Меня интересует мнение людей читающих. Людей, читающих не для того, чтобы написать статейку, а просто для себя. А от них я слышала разные отзывы в общем, многие рады выходу этой книжки, и слава богу.
К. ЛАРИНА В этой книге собрано то, что было написано до Полины Дашковой, и до, и во время.
П. ДАШКОВА В этой книге собрано, да, и то, что было написано и до, и во время. Там можно узнать мое настоящее имя
К. ЛАРИНА А почему вы не поставили на обложке свое настоящее имя? Это же два разных человека, вы сами про это говорили.
П. ДАШКОВА Нет, это абсолютно не разные люди, я никогда про это не говорила, это один и тот же человек, просто взявший псевдоним, отчасти не по собственной инициативе. Уж коли я пишу под этим псевдонимом, и пишу достаточно успешно, то что же мне устраивать такие фокусы. Те, кто захочет, прочитают там мое настоящее имя, а кому это неинтересно, это вообще неинтересно.
М. ПЕШКОВА Мне хотелось спросить Светлану Василенко. Светлана, вы будете на Франкфуртской ярмарке и очень много в Германии читать свои книги, читать отрывки из своих книг. А в России как обстоят дела с писательскими выступлениями?
С. ВАСИЛЕНКО Вообще никак. Там, в Германии, при каждом книжном магазине существует клуб, ну как у нас вот клуб "О.Г.И.", туда приглашают писателей зарубежных, и своих тоже, немецких, и устраивают такие вот чтения, там зал небольшой, а может быть, иногда и большой. Вот мы недавно с Дмитрием Александровичем Приговым выступали в Германии просто в церкви, действующей церкви, очень много народу, прихожан, и мы читали свои какие-то совершенно светские вещи. А здесь как-то это, может быть, иногда, иногда какие-то чтения на конференциях и так далее, если мы сами это придумаем. Это просто надо придумывать.
М. ПЕШКОВА Т.е. все время автор должен думать о том, чтобы его книги, то, что называется продвигались, продавались, должен придумывать какие-то мероприятия? Или это делает издатель?
С. ВАСИЛЕНКО Это, как правило, издатель делает, и в Германии тоже.
К. ЛАРИНА Света, какие книги сегодня ваши присутствуют у нас на нашем книжном развале?
С. ВАСИЛЕНКО Это книга моя, изданная в издательстве "Вагриус" под названием "Дурочка". Это роман о глухонемой девочке, которую считают все дурочкой, которая живет в 30-е годы, а потом чудесным образом появляется в 60-х годах и спасает собой мир. Это такая сказка-утопия, сказка о России 20 века, временами страшная, временами чудесная.
К. ЛАРИНА Еще есть сборник рассказов, где ваши есть рассказы, да?
С. ВАСИЛЕНКО Есть сборник женской прозы, "Брызги шампанского", она представлена как известными именами Ирины Полянской, Нины Горлановой, Ольги Славниковой, так и совершенно неизвестными именами из провинции. Но рассказы блестящие, скажем у Галины Кудрявской.
К. ЛАРИНА Марина, и к вам такой же вопрос, чтобы наши слушатели знали, какие книги сегодня представлены. Кстати, Полина недоговорила, мы не дали ей договорить, она сказала только про одну книжку, а здесь еще вон целое собрание сочинений.
П. ДАШКОВА Просто издатели расщедрились и прислали довольно много моих книжек разных, романов. "Эфирное время", "Херувим", "Золотой песок"
К. ЛАРИНА Т.е. это все книги ваши.
П. ДАШКОВА Я не знаю, все ли они прислали, я не успела просмотреть, но большинство присутствует книжек здесь.
К. ЛАРИНА Программные произведения.
П. ДАШКОВА Да, программные.
М. ПЕШКОВА Я хочу
К. ЛАРИНА Марина говорит Майе: "Ты скажи, ты скажи".
М. ПЕШКОВА Я скажу о книжках, потому что я Марину Москвину очень много читаю. Это "Изголовье из травы", книга о Японии. Марина путешествовала вместе с мужем, написала совершенно дивную книгу. Сейчас журнал "Дружба народов" публикует ваше путешествие по Индии. А о Непале написано ли, когда мы увидим и где?
М. МОСКВИНА О Непале будет третья книжка. Вот сейчас готова книжка уже о путешествии про Индию. И действительно, это феерические, совершенно фантастические путешествия, скорее они даже не по современной стране, а по стране древностей, по той стране, которую я знаю, которую я люблю, в которую я всегда стремилась. Поэтому вот эта книжка "Изголовье из травы" о путешествии в Японию, она тоже такая сказочная совершенно. Мы прошли по тропам Басе, поэта Басе, мы взошли на гору Фудзи, мы обошли буквально всю Японию своими ногами, нас никто не сопровождал, мы ходили всюду одни.
М. ПЕШКОВА И вы выучили японский язык?
М. МОСКВИНА Нет, мы просто улыбались и обнимали всех, хотя японцы не любят когда к ним прикасаются. У них очень маленькая страна, они любят простор. Но к нам они были настолько радушны и настолько сердечны, что мы там испытали совершенно счастливое пребывание. Вот в "Дружбе народов" вышла книга об Индии, где мы с Леонидом Тишковым были в предгорье Гималаев. А следующая книга, хотя мне сейчас очень хочется написать роман, про жизнь, про любовь, про старость, про рождение, про смерть, но мне хочется написать и эту книгу о путешествиях в Гималаях, потому что в Непале мы уже взошли на высокие Гималаи. Там пережили столько приключений, что это тоже будет очень интересная книга. Это издательство "Ретро".
М. ПЕШКОВА А еще издательство "У-Фактория" "Гений безответной любви", мы говорили об этой книжке, Марина рассказывала в программе "Книжное казино", и "Моя собака любит джаз".
К. ЛАРИНА Любимая собака наших юных слушателей. Теперь можно взять наушники, наши уважаемые гости. Телефон я напомню, 783-48-83. Вот по этому телефону можно звонить в эфир и отвечать на наши вопросы.
ОТВЕТЫ СЛУШАТЕЛЕЙ
К. ЛАРИНА У нас сейчас будет завершающая часть, пока люди отвечают на вопросы по пейджеру, 961-22-22, для абонента "Эхо Москвы". Майя, тебе слово. Все, что мы не успели спросить, давай спрашивай.
М. ПЕШКОВА Вопрос Полине адресован. Я видела ваш триумф в Лейпциге на книжной ярмарке. Сейчас у вас будет свой стенд или как все будет?
П. ДАШКОВА Меня пригласило издательство "Ауфбау" немецкое, которое меня издает, они будут представлять очередную мою книжку, вышедшую в Германии. Это роман "Эфирное время", название переведено на немецкий как "Русская орхидея", но орхидея не цветок, а брошь, в форме броши. Насчет стенда не знаю, как это все будет, не знаю. Но кроме ярмарки, мне предстоит месяц ездить по Германии, выступать в разных городах.
М. ПЕШКОВА Светлана, а что вы будете делать на ярмарке?
С. ВАСИЛЕНКО Прежде всего, это чтения, чтения, чтения литературные. Поскольку книга уже выпущена немецким издательством.
М. ПЕШКОВА Вы даже принесли ее нам показать.
С. ВАСИЛЕНКО Да, она такая красивая. На ней изображены ноги моей героини "Дурочки".
К. ЛАРИНА Покажите, где это? Какие красивые ноги.
С. ВАСИЛЕНКО Один писатель спросил: "Это не твои?" Нет. Я буду тоже по Германии ездить и читать свои произведения на русском, а кто-то будет на немецком.
М. ПЕШКОВА Марина, а что вы планируете?
М. МОСКВИНА А я буду гулять по Германии и смотреть на плывущие в небе облака.
К. ЛАРИНА А потом напишет книжку про траву.
М. ПЕШКОВА Успехов вам.
К. ЛАРИНА Ну что, мы будем на этом заканчивать. Еще раз скажу, что у нас сегодня в гостях Полина Дашкова, Марина Москвина, Светлана Василенко, писатели, писательницы, кто как хочет себя называет. Марина, кстати, как вы себя называете, писатель или писательница?
М. МОСКВИНА Я называю себя
К. ЛАРИНА Сейчас чего-нибудь придумает. Вот давайте, давайте, придумывайте.
М. МОСКВИНА Я называю себя просто. Путешественник.
К. ЛАРИНА Светлана, вы писатель?
С. ВАСИЛЕНКО Я себя сложно называю женщина-писатель.
К. ЛАРИНА Полина?
П. ДАШКОВА Я, знаете, совершенно не придаю этому значения, писатель или писательница, вот кто как назовет. Наверное, я себя все-таки называю писатель, потому что писательница это примерно звучит как врачиха.
К. ЛАРИНА Училка.
П. ДАШКОВА Типа того.
К. ЛАРИНА Тогда пусть будут писатели и один путешественник Марина Москвина. Программу вели Майя Пешкова и Ксения Ларина. Я хочу вам сказать, что остальных победителей, поскольку вас тут очень много, я тут запуталась, у нас будет время в начале следующего часа, я обязательно сообщу всех наших сегодняшних победителей, тех, которые получат книги с автографами, я надеюсь, от наших сегодняшних гостей. Спасибо.