Давид Фонкенос. Шарлотта. — СПб.: Азбука, 2016. — 192 с - Книжечки - 2016-04-20

Шарлотта Соломон родилась в семье хирурга Альберта Соломона, ветерана первой мировой войны. Ее мать покончила собой, отец женился на известной певице Пауле Линдберг. В доме у Соломонов бывали многие знаменитости. Шарлотта училась, занималась живописью. В 1939 году эмигрировала во Францию, жила в Ницце. Вышла замуж. В 1943 году была арестована и отправлена в Освенцим. Она была на пятом месяце беременности и вероятнее всего ее убили сразу по прибытии в лагерь. После себя она оставила (успела оставить, передать) 769 работ. Французский писатель Давид Фонкинос написал о Шарлотте Соломон книгу. Называется она «Шарлотта» и вышла в издательстве «Азбука». Это не роман, и не документальное повествование. Скорее — поэма, написанная ритмизованной, строчно оформленной прозой, или верлибром — по переводу трудно судить, хотя именно форма здесь и есть главное: Шарлотта стоит перед домом врача, Звонит в его дверь. Мориди открывает ей сам. А, это ты, Шарлотта, говорит он. Она молчит. Глядит на него. Потом протягивает ему чемодан Со словами: здесь вся моя жизнь

Давид Фонкенос. Шарлотта. — СПб.: Азбука, 2016. — 192 с.