Шарль-Альбер Сангрия. Цветники Гельвеции и другие тексты. -- М.: Текст, 2013. -- 190 с. - Книжечки - 2012-12-18

"Цветники Гельвеции и другие тексты" -- так называется небольшой сборник прозы швейцарского писателя первой половины прошлого века Шарль-Альбера Сангрия, вышедший в издательстве "Текст". В небольшом предисловии сам автор пишет, что вдохновлялся он в своих писаниях "Цветниками" ("Флоридами") Апулея, которые содержат тексты и сведения разного рода: от мифологических и исторических до географических и зоологических (скажем, замечательный отрывок, посвященный попугаям). Сангрия, впрочем, подражает больше стилю Апулея, свободной манере рассказывать, не особенно заботясь о порядке и предмете описания. Правда, у швейцарского писателя логику повествования задает путешествие. Он разгуливает по горной Швейцарии, пишет о Женеве, Берне, Лозанне, записывает впечатления от прогулок, разбавляя записки историческими сведениями, и в результате получается непритязательная картина мирной, уютной, удобной европейской страны, как будто застывшей в своем обаятельном комфорте, в которой лишь иногда открывется другая история и другая жизнь -- скажем, в виде женевских русских старушек, вздрагивающих, когда им в дверь стучится молочник, поскольку звук этот вызывает в памяти стук прикладов в дверь в советской России.

Шарль-Альбер Сангрия. Цветники Гельвеции и другие тексты. -- М.: Текст, 2013. -- 190 с.