Александр Сидоров. Песнь о моей Мурке: История великих блатных и уличных песен. – М.: ПРОЗАиК, 2010. – 368 с. - Книжечки - 2010-11-11

Если читатель все же преодолеет вполне естественное чувство брезгливости, которое рождает внешний вид этой книги, и все-таки решится на то, чтобы ее хотя бы пролистать, он вскоре если и не простит художника, поместившего на обложку чудовищную грудастую дамочку с мундштуком, напоминающим хлыст, то, во всяком случае, поймет, что содержание явно не соответствует стилистическому оформлению. Хотя, казалось бы… «Песнь о моей Мурке: История великих блатных и уличных песен» -- эта книга Александра Сидорова вышла в издательстве «ПРОЗАиК». Речь идет о всем известных песнях: «Мурка», «С одесского кичмана», «Гоп со смыком», «Марсель» («Стою я раз на стреме…»), «Васька-шмаровоз» и др. Передаются они вот уже десятилетия, как мантры, как тексты без комментариев, как своего рода песенные мифы, не допускающие ни аналитики, ни исторического исследования. В книге Сидорова каждая песня обретает историю (появление, авторство, бытование, пародии и варианты, прототипы героев), и выясняются замечательные вещи. Ну, например, песня с «Одесского кичмана» скорее всего переделка знаменитого стихотворения Гейне (в переводе Михайлова) – «Во Францию два гренадера Из русского плена брели», а «Васька-шмаровоз» (с его знаменитым началом – «На Дерибасовской открылася пивная») – ни к Дерибасовской, ни к Одессе вообще отношения не имеет. Изначально вместо Дерибасовской была Богатяновская, и пелось в песне не об Одессе, а о Ростове.