Август Стринберг. Игра снов. – СПб.: Азбука, 2009. – 112 с. - Книжечки - 2009-06-12

В петербургском издательстве «Азбука» в переводе Александры Афиногеновой и с послесловием Вадима Максимова вышла пьеса Августа Стринберга «Игра снов». Пьеса написана Стринбергом, когда после натуралистических произведений и периода молчания, периода занятий оккультными науками, - он вновь обратился к творчеству, когда создавалась знаменитая драма «На пути в Дамаск», когда Стринберг выступает уже как символист. «Игру снов» -- которую ставил, в частности, знаменитый Антонен Арто – можно счесть аллегорической автобиографией, художественным размышлением о земном воплощении человека (в основе сюжета – сошествие на землю дочери бога Индры Агнес) или сновидческой медитацией, картиной душевного мира человека. «Автор в этой пьесе, - пишет Стринберг в небольшом предуведомлении, - стремился подражать бессвязной, но кажущейся логичной форме сновидения: все возможно и все вероятно. Времени и пространства не существует; цепляясь за крохотную основу реальности, воображение прядет свою пряжу и ткет узоры: смесь воспоминаний, переживаний, свободной фантазии, вздора и импровизаций».