Джон Чивер. Фальконер. – М.: Текст, 2008. – 222 с. - Книжечки - 2008-06-03

Один из наиболее значимых американских писателей прошлого столетия, Джон Чивер вышел в русском переводе. Издательство «Текст» выпустило его роман «Фальконер». Фальконер – это тюрьма. Можно сказать, что роман описывает пребывание в ней главного героя Иезекиля Фаррагата, наркомана, убившего в наркотическом бреду своего родного брата. Однако же считать «Фальконер» ординарным тюремным романом было бы безусловной ошибкой. Не тюремный быт и тюремные нравы, не натуралистическое описание будней заключенного, не социальное письмо, иными словами, составляют существо этого произведения. Чивер на самом деле пишет сюрреалистическую прозу. Тюрьма здесь – не более чем условность. Это повод для свободного описания наркотических ломок, состояния несвободы, это возможность пересказа чужих историй, которые в большинстве своем – намеренные фикции (заключенные не рассказывают правды о себе, но мифологизируют собственную судьбу и свои преступления). Тюрьма – это условность, состояние человеческой души. Или наркотический бред, или странные видения, возникающие в психически измененном состоянии. Поэтому здесь возможны чудесные спасения, экскурсы в прошлое, которое выглядит реалистичнее настоящего. Поэтому столь странен и многозначен финал романа – то ли побег, то ли смерть главного героя.