Росс Макдональд. Не буди зверя, Спб.: Азбука, 2000. - Книжечки - 2000-11-07

Петербургское издательство "Азбука", продолжая знакомить читателей с библиотекой Хорхе Луиса Борхеса, выпустило детектив Росса Макдональда "Не буди зверя".

Росс Макдональд, а точнее - Кеннет Миллер, таково его подлинное имя - прославился серией романов, главным героем которых выступает частный сыщик Лью Арчер. Роман "Не буди зверя" - рассказывает об одном из расследований (разумеется, это расследование убийства, точнее говоря, дело, начавшееся с поисков сбежавшей от родителей девушки, в конце концов к этому приводит).

Макдональд использует один из классических вариантов детектива. Повествование ведется от первого лица, читатель смотрит на мир глазами героя и вместе с ним вникает в суть происходящего. Поскольку Лью Арчер говорит лишь о своих действиях и своем восприятии других действующих лиц, но не раскрывает последовательности рассуждений, приберегая (как и положено в детективе) полное разоблачение до финала, читатель сам по ходу действия должен заполнять логические лакуны.

Роман набирает темп, вовлекая все большее число персонажей, уплотняя событийную ткань. Так постепенно разматывается клубок человеческих тайн, прошлых жизней и деяний. Настоящее оказывается лишь итогом, следствием случившегося в прошлом. Для следователя важно отыскать причины, а они, по Макдональду, коренятся в бессознательном человека, с одной стороны, и в социальных условиях, в социальной среде воспитания, - с другой.