Рэй Бредбери, Марсианские хроники, Амфора, Санкт-Петербург - Книжечки - 2000-01-10

На радость всем, кто любит читать, питерская Амфора продолжает выпускать серию Личная библиотека Борхеса, в которой самый известный библиотекарь мировой литературы собрал свои любимые книги. На сей раз издан отдельной книгой поистине легендарный цикл Рэя Брэдбери "Марсианские Хроники", вызывавший в свое время оторопь обожания не только у любителей фантастики, а и у всех, кто способен оценить органичный сплав качественного увлекательного чтива с философией и притчей. Между прочим, полностью Марсианские Хроники выходили в доперестроечной России ровно один раз, а потом не раз их издавали в плохих переводах - в общем, стоит обратить внимание именно на это, выверенное и сделанное с любовью - будто самим Борхесом - издание. В отличие от знаменитого романа про пожарных, сжигающих книги, Хроники лишены примитивного нравоучительства и местами приближаются к высотам боготворимого самим Брэдбери Эдгара По, а рассказы о Третьей экспедиции и усадьбе Эшер номер Два способны вызвать дрожь испуга даже у подготовленного читателя. Брэдбери - последний романтик и сказочник, не испорченный технологическими фобиями и маниями других американских фантастов; он верит в добро, но знает, что победит зло. Это и делает его сказки такими убедительными, пугающими и влекущими. А для любителей постмодернистской многовариантности в Марсианских Хрониках заложен особый смысл: даже самый проницательный читатель не узнает, дочитав книгу до конца, что же такое Марс по-Брэдбери и кто такие марсиане. Возможно, все мы в какой-то степени. Банально, но приятно; Марс по-прежнему атакует.