"Mattafix" - Mattafix - Аргентум - 2007-09-30

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Сейчас в Москве примерно начало первого ночи, точнее сказать не могу, так как не будем скрывать, что программа наша выходит в записи. Мой подельник Александр Плющев покинул меня, уехал в свою Турцию и я вот, уже было собралась улетать в свою Швейцарию, но задержалась в Москве. И задержалась не просто так, а чтобы поприветствовать в программе «Аргентум» группу английскую «Mattafix». Привет!

М.РУДЕТТ: Hello!

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Вернее ее половину, Марлон Рудетт у нас в эфире. Здравствуйте еще раз. И помогать нам с переводом будет Оксана Стрижакова. Здравствуйте!

О.СТРИЖАКОВА: Здравствуйте!

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Марлон, вы приехали в Россию, чтобы представлять свой новый альбом и новый сингл с альбома, расскажите, пожалуйста, про альбом. Он называется, насколько я понимаю «Rhythm & Hymns» и сингл «Living Darfur». Расскажите, пожалуйста, про свой новый альбом.

М.РУДЕТТ: Эта новая пластинка – это шаг вперед, для «Mattafix». Мы выросли, как композиторы, как люди, которые записывают музыку. И «Ритмы и Гимны» - это очень позитивная пластинка.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Что вы имеете в виду позитивная? Она дает какое-то хорошее настроение людям? Помогает с чем-то бороться? Может с депрессией?

О.СТРИЖАКОВА: Он имеет в виду, что пластинка эта намного быстрей, чем прошлая.

М.РУДЕТТ: Больше инструментов использовано, большей инструментальной музыки, на этой пластинке. И у нее более яркий звук, чем был на прошлой пластинке. И в этом альбоме, все типичные характеристики, все, что типично для нашей музыки, мы все сложили в этот альбом.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Марлон, расскажи, пожалуйста, про клипы, про песни «Living Darfur». Можно это перевести, наверное, живя в Дарфуре? Или живя Дарфуром? Это, в общем, такой некоторый шок для людей, которые видят клип.

М.РУДЕТТ: Песня Дарфур и видео снятое на эту песню предназначено для того, чтобы привлечь внимание общественности к тем проблемам, которые происходят сейчас в Дарфуре. И «Mattafix» - это часть кампании мировой, которая называется «Спасите Дарфур». И мы рассматриваем эту песню как часть этой глобальной кампании и надеемся, что оно тоже принесет, какие-то свои результаты.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Сейчас давайте послушаем песню «Living Darfur».

Песня «Living Darfur»

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Я настоятельно рекомендую посмотреть это видео. Он уже выложен в интернете этот клип. И знаете оно, такое видео из серии как говорил в нашей программе Михаил Козырев «…остановись и задумайся». Насколько я знаю, это видео снималось непосредственно на территории Дарфура, там, где проходят сейчас военные действия?

М.РУДЕТТ: В Восточном Чаде было снято это видео на границе и там как раз происходят сейчас военные действия и много проблем сейчас происходит из-за этого. И нам сказали, что мы первые артисты, которые снимали видео в зоне военных действий. И мы надеемся, что это большой вклад, и в то, чтобы были приняты какие-то важные решения по разрешению этого конфликта.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: А к кому пришла из вас в голову идея снимать там? Кстати я скажу, что у нас только Марлон Рудетт у нас в студии, а вторая половина группы «Mattafix» Притиш Хири, к сожалению сегодня не приехал. Кому пришла в голову идея снимать видео там? И, в конце концов, это опасно, вы же артисты и звезды, вы должны, в общем, беречь себя и не страшно ли было?

М.РУДЕТТ: Нам нужно было брать только очень-очень малую часть группы, и я был вообще один.

О.СТРИЖАКОВА: Помощников имеется в виду.

М.РУДЕТТ: Со мной поехала команда очень-очень подготовленных людей. И первые вообще слова песни, которые начинаются «…Вы увидите нацию через глаза людей этой нации…». И это очень важно, на самом деле.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Какое впечатление произвели люди, с которыми вы там общались? Они были несчастные или они были наоборот вполне довольны жизнью? Как они вообще реагировали на вас?

М.РУДЕТТ: Как ни странно тех людей, которых мы встретили там, не смотря на все трудности, от них исходил позитив. Они очень сильные внутри эти люди. И им помогает переживать те трудности, которые они там испытывают.

Песня

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Как так получилось, что ваши основные хиты, например, «Big City Life» «Living Darfur», они очень сильно социально ориентированы? Почему вы столько внимания уделяете социальной тематике, каким-то мировым проблемам? У вас может быть, было тяжелое детство, или там. В бедности росли? Как так? Почему человек акцентирует на этом внимание?

М.РУДЕТТ: Я вообще рос в развивающейся стране, в Карибах. Это самый центр. И я видел как небольшие и маленькие решения в западных богатых странах имели такое большое влияние на какие-то маленькие развивающиеся страны. И я один, из огромного количества людей, которые на протяжении многих лет, тысячи лет, один во всей этой цепочке людей, которые своей музыкой пытаются привлечь внимание к этим трудностям, которые происходят в мире.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: А получается привлекать внимание к этим трудностям? Есть какая-то реакция? Есть, если мы опять же будем говорить про Дарфур, возможно реакция каких-то политиков? Возможно коллег музыкантов? Практический смысл уже есть в этом? В музыке?

О.СТРИЖАКОВА: Премьер министр Брайн Гордон…

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Гордон Браун!

О.СТРИЖАКОВА: Ой, извините! Excuse me! Gordon Braun!

М.РУДЕТТ: Гордон Браун уже отозвался на наш призыв. Но много еще надо усилий приложить, потому что ситуация в Дарфуре она становится только хуже. И сейчас предоставляется прекрасная возможность Правительству России продемонстрировать свою солидарность с международным сообществом. И принять какие-то меры. И привлечь внимание к проблеме, которая происходит в Дарфуре.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Насколько я знаю Малон, ты не только музыкой пытаешься привлечь внимание к мировым проблемам, но и сам не раз, или может быть один раз, участвовал в демонстрации относительно Дарфура. Это правда?

М.РУДЕТТ: Да. Это правда. 6 сентября был день Дарфура и я принимал участие в этой демонстрации.

О.СТРИЖАКОВА: Они устроили демонстрацию перед Правительством Восточного Судана и там были участники этой акции «Спасите Дарфур». И он было один из них. Это Посольство, Консульство находится на Даунинг стрит, а потом за Даунинг Стрит в другом месте, он с несколькими религиозными лидерами даже толкал речь, произносил.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Были какие-то неприятности с полицией?

М.РУДЕТТ: Знаете никаких проблем, потому что протесты в Лондоне очень хорошо организованы сейчас. Полиция даже помогает.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Да вы что?

М.РУДЕТТ: Очень было все мирно и дружелюбно.

Песня

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Вы слушаете «Аргентум» программу радио «Эхо Москвы». Группа «Mattafix» У нас в эфире, английская. И передо мной сидит молодой, симпатичный человек, вот мы уже с ним столько времен говорим и все о политике, да о политике. И практически даже о музыке не говорим. Скажите, о чем еще вы пишите, кроме социальных проблем? Что вдохновляет?

М.РУДЕТТ: Многие композиции с моего альбома, они автобиографичны. И я пишу о людях, которые окружают меня, и если послушаете наш альбом, то вы поймете, как много мы путешествуем в последнее время.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: У вас же сейчас будет выпущен альбом, по-моему, меньше чем через месяц выйдет? Соответственно предстоит большой тур. Как вообще, это тяжело ездить по такому количеству стран?

М.РУДЕТТ: Да, кончено это трудно, но очень много вещей, которыми ты не можешь заниматься, когда ты в туре. Но вообще я очень все это люблю. Это моя жизнь.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Большинство современных английских музыкантов, когда задаешь им вопрос «Кто вас вдохновил? Кто ваши кумиры?!» - отвечают – «Несомненно «Битлз». Но в вашем случае «Битлз» даже не пахнет. Что вы думаете об этом? Британских именно музыкантов…По крайней мере мне так кажется.

М.РУДЕТТ: «Биттлз» они вообще написали историю музыки. Переписали историю музыки. И на всех нас, несомненно, оказала влияние это музыка.

О.СТРИЖАКОВА: Но он вырос в Карибах, на Саунден Сенде и большинство родственников жило в Восточной Индии, и кончено вокруг него было всегда очень много черной музыки. Регги, и так далее. И все это тоже оказало на это влияние, на все то, что он сейчас творит.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Как вы познакомились со своим напарником по группе? Как вы познакомились? Легко ли вам вместе? Вот, например, сюда ты приехал в Россию, ты приехал один? Так часто случается, что ты путешествуешь один в туре? Или это какие-то технически проблемы и договоренности?

М.РУДЕТТ: Он, мой брат, вообще. И он отвечает за звук в группе. И огромная часть группы - это При. Я его уже знаю почти 10 лет. И у нас… мы по одинаковому смотрим на музыку, у нас одинаковое отношение к музыке. И я считаю, что он один из самых талантливых продюсеров и звукорежиссеров на сегодняшний момент в Лондоне.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: А кто из вас на кого больше влияет, в части написания музыки, текстов? Как-то. кто-то находится под вилянием другого или вы сотрудничаете и у вас продуктивное партнерство?

М.РУДЕТТ: Поровну, мы сотрудничаем. Но может быть я немножечко на какой-то шаг впереди, потому что я front man, я певец. А При не мог приехать сюда, потому что он сейчас в студии и записывает музыку. И он очень много работает, чтоб создать наш специфичный звук.

Песня

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: После «Big City Life» вы стали невероятно популярны и в каких только, какие только чарты не возглавляла ваша композиция! Вот. И как ощущение после этого? Такое ощущение, что вы в один момент стали знаменитостями и звездами? Только правду. Не нужно рассказывать, что я, каким был, таким и остался.

М.РУДЕТТ: I’m the same. Я такой же остался. Но несколько поменялись, конечно, безусловно. Но я больше путешествую, поэтому изменился стиль жизни, конечно же. И кончено финансово мы поднялись. Мы можем теперь себе позволять покупать новые инструменты и оборудование для студии. Но, несмотря на это мы те же самые. Те же телефонные номера. И я в той же квартире живу, в которой жилю

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Да ладно! Серьезно?

М.РУДЕТТ: И родители мои те же самые, когда я последний раз проверял их.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Все было тоже самое, понятно. Скажите, меня всегда интересует такой вопрос, я всегда его задаю артистам, которые приходят к нам на эфир. Скажите, как у вас отношение с фанатами? У вас наверняка есть Фан клуб Вы уделяете им какое-то время?

М.РУДЕТТ: Есть «My Space» и мы стараемся общаться с фанатами насколько можем. Но это довольно трудно при нашем графике.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Понятно. А вообще, как вы считаете, вас не могут доставать фанаты? На улице достают?

М.РУДЕТТ: Да, не так уж и часто меня узнают, как вы думаете.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Да, ладно!

М.РУДЕТТ: Прошлую неделю я посещал Италию. И целую неделю, дальше больше чем месяц мы были номер один там. И меня, наверно, там раза два, три всего и узнали.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Наверное, это как-то расстраивает? Хочется же славы?

М.РУДЕТТ: Да, я вообще расстроен!

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Ревет на всю студию!

М.РУДЕТТ: Не могу поверить! После всего того, что было! Ну, знаете у нас не такой стиль жизни «красной ковровой дорожки», что называется. Мы немножечко так, в стороне. И даже иногда людям и писать то нечего о нас.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Да, я заметила, сплошные пресс-релизы. В общем. И рассказы о новых альбомах. Неужели никаких скандалов не было?

М.РУДЕТТ: Да, ничего нет. Журналы, которые пишут о звездах различные сплетни, очень злы на нас. У них нет материалов.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Ок. Вы слушаете программу «Аргентум», группа «Mattafix». У нас в студии, Марлен Рудетт, у нас в эфире. И, наверное, один из последних вопросов. Вы уже не первый раз в Москве и какое впечатление производит столица? Да не только столица, вы и в Питере были? Как вас принимают?

М.РУДЕТТ: Здесь прекрасно нас принимают. У нас здесь прекрасная фанатская база. И нас очень тепло встретили, когда мы первый раз сюда приезжали.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: А вы открывали выступление, по-моему, Jamioquai?

М.РУДЕТТ: Да.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: В эти выходные у вас прошли уже концерты в Москве, и вы поедите в Питер? Правильно?

М.РУДЕТТ: Да. Сегодня мы едем в Питер на ночном поезде.

Л.ЯСНОГОРОДСКАЯ: Ок. Хорошего вам путешествия. Отличных концертов. Хорошего звука. И вообще всего – всего - всего. Спасибо, что пришли. Марлон Рудетт, был в эфире программы «Аргентум» на радио «Эхо Москвы». Оксана Стрижакова нам помогала с переводом, спасибо. Спасибо всем, что слушали, пока.

М.РУДЕТТ:Thank you! Bye-bye!