Екатерина Шульман и Андрей Строцев. Хуже, чем Мордор: возвращение в Шир, или Туда и Обратно. Фотоотчет

22 декабря состоялась встреча «Эха» «Хуже, чем Мордор: возвращение в Шир, или Туда и Обратно», на которой Екатерина Шульман и Андрей Строцев обсудили две последние главы «Властелина Колец», в которых герои возвращаются в оккупированный и разгромленный Шир, который ещё предстоит освободить и восстановить.
Екатерина Шульман рассказала, почему Толкин считал, что Шир после оккупации стал хуже Мордора, а Андрей Строцев поведал, как советский контекст повлиял на переводы текста на русский язык.

Запись встречи уже доступна на Patreon и Boosty!
А книгу «Властелин колец» и другие произведения Толкина вы можете приобрести в магазине «Эхо Книги».