Язык врага
После вторжения РФ многие украинцы отказались от использования русского языка в быту. Даже те, в чьих семьях поколениями говорили по-русски, теперь общаются между собой только на украинском. «Новая газета Европа» публикует монологи обычных граждан страны: хотя они по-разному объясняют свой выбор, главная причина перехода на государственный язык почти у всех одна.
💬 «В начале марта мы все испытали шок, но к его середине я приняла ситуацию. Россия совершает деяния, забыть о которых я не смогу даже после победы и репараций, так что мой прежний интерес к русской литературной жизни теперь неуместен».
Виктория, инженер из Ровно
Для некоторых украинцев использование национального языка становится способом отделить себя от россиян.
💬 «Я живу за границей, сюда приехало много русских, по языку меня быстро идентифицировали как свою. За десять минут разговора я узнала, что мы братские народы и прекрасно общаемся, после школы дети рассказали, что Россия не убивает украинцев, что это война с ЕС, — так им объяснили одноклассники-россияне. Это вызвало прилив ненависти, и я приняла решение защищаться украинским языком».
Яна, дизайнер, родом из Херсона
Языковой вопрос после начала войны иногда становится причиной раздора среди самих украинцев.
💬 «Некоторые мои друзья до сих пор говорят по-русски. Мне это не столько неприятно, сколько непонятно. Зачем русифицированному украинцу упорствовать в том, что русский — его родной язык?».
Александра, SMM-специалист из Николаевской области
Есть и те, кто сознательно решил не отказываться от русского языка, хотя на их проукраинскую позицию такой выбор никак не влияет.
💬 «Я был и буду человеком русской культуры. Это не вызывает никакого желания жить в России, не препятствует безоговорочному осуждению кремлевского нацизма, не мешает писать тексты, давать интервью, проводить презентации по-украински».
Сергей, историк из Харькова
Результаты последних опросов подтверждают общую картину: по данным декабрьского исследования Киевского международного института социологии, 62% опрошенных всегда или почти всегда используют украинский язык для общения в кругу семьи.