Между двух огней
Решение американской писательницы Элизабет Гилберт отложить выход нового романа из-за критики украинских читателей вызвало гнев со стороны коллег по цеху на Западе. Спор развернулся вокруг книги «Снежный лес», главными героями которой стала семья старообрядцев, скрывшаяся от советской власти в сибирской глуши. Пользователи профильных сайтов обвалили рейтинг ещё не вышедшей работы.
💬 «Узнать о новой книге о россиянах особенно больно во время, когда россияне уничтожают в твоей стране всё живое — от людей до растений и твою культуру. От Элизабет Гилберт не ожидала»
И. Фещенко, пользовательница Good Reads
После этого автор бестселлера «Ешь, молись, люби» объявила о том, что откладывает выход книги, и вместо этого сосредоточится на других работах.
💬 «Сейчас не время публиковать эту книгу. Я не хочу причинять дополнительный вред людям, которые уже пережили — и всё ещё продолжают переживать — тяжёлые страдания»
Э. Гилберт, писательница
Это решение, кажется, не поддержал практически никто из писательского сообщества. Одни не считают тему запретной.
💬 «И что теперь делать издателям и писателям? Сделать вид, что России или Советского Союза не существует или не существовало? Никто никого не заставляет покупать книгу, которая кому-то кажется обидной, но и шумные меньшинства не должны иметь права мешать публикации ответственно и добросовестно сделанных работ»
А. Пайк, издательница
Другие говорят о замаячившей на горизонте тревожной тенденции.
💬 «Я сочувствую украинцам. [Но] этот шаг Лиз создает плохой прецедент для писателей с меньшими деньгами, профессиональной стабильностью и влиянием, чем у неё. Отмена публикации романа ни на йоту не изменит положение ни в чём не повинных граждан Украины»
Л. Стайн, поэтесса
Среди тех, кто считает решение Гилберт ошибочным, есть и представители украинской литературы. Другие украинцы недовольны тоном, с которым в западной прессе освещается этот скандал.
💬 «Элизабет Гилберт продемонстрировала эмпатию и чуткость, на которые вы [критики] явно не способны. Но те, кто благодарит её, [по версии критиков] должно быть, боты, потому что эти надоедливые украинцы не могут знать английский и пользоваться Интернетом, верно?»
А. Цехановская, экс-глава «Украинского кризисного медиа центра»
Изначально выход книги был запланирован на середину февраля. О новой дате пока ничего не сообщалось.