Книги второй свежести
Ознакомиться с содержанием международного книжного бестселлера, не прочитав из него ни строчки — такую «заманчивую» возможность собираются предложить россиянам некоторые издательства. Литературный рынок перетряхнула война в Украине: из-за запрета на выпуск заметных иностранных новинок крупные издатели, такие как «Эксмо-АСТ», переходят на формат пересказа — саммари. Пробным шаром станут мемуары британского принца Гарри, вышедшие на Западе в начале года.
💬 «В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком».
Е. Капьев, гендиректор “Эксмо”
Как отмечают некоторые специалисты, ничего нового в таком подходе нет — его лишь пытаются приспособить к нынешним российским реалиям.
💬 «Саммари — давно известный формат, краткая выдержка книги, типа как конспект учебника для экзамена. В США и Европе много сервисов продают такие саммари книг, кто-то с разрешения правообладателей, но многие — нет».
К. Болецкая, медиаэксперт
Некоторые участники рынка отзываются о «саммари» скорее пренебрежительно. По их мнению, такая практика сомнительна как минимум с точки зрения этики.
💬 «Может быть, официально пересказ без разрешения и не нарушает закон, но чисто по-человечески так делать не стоит».
Ф. Сандалов, издательство Individuum
💬 «Допускать пиратство в том или ином виде — а формат саммари можно считать завуалированным пиратством,— значит отбрасывать российский рынок легального контента на несколько лет назад».
анонимный издатель
Похожие книги с пересказами продавали ещё в царской России, но современному читателю такое вряд ли придётся по вкусу, считают некоторые эксперты.
💬 «Для книгоиздательства более чем столетней давности подобные действия были привычными. Проблема в том, что за последнее столетие в мире кое-что изменилось — и продвинутый читатель хочет аутентичности, а не приблизительности, быть в мейнстриме, а не в провинции».
А. Макаркин, политолог
Саммари мемуаров принца Гарри в электронном формате уже вышли на популярных российских книжных сервисах. Пересказ книги можно купить за 200 рублей.