Инициатива депутатов о защите русского языка от иностранных заимствований ко второму чтению до неузнаваемости изменилась
Чисто по-русски
Инициатива депутатов о защите русского языка от иностранных заимствований ко второму чтению до неузнаваемости изменилась. Это выяснили издания, изучившие документ накануне второго чтения, которое намечено на завтра. Например, исчез запрет использовать на вывесках слова на английском языке, отмечает пресса.
💬 «Теперь требуется не более чем транскрипция иностранного слова кириллицей, но есть и оговорка, что названия, введённые до вступления закона в силу, менять не надо. Более того, предпринимателям прямо разрешается использовать для своих товаров и услуг зарубежные названия, если в этом есть необходимость»
«Независимая газета»
Также из документа исчезла поправка в Градостроительный кодекс об обязательном использовании названий на русском и других государственных языках РФ для элементов планировки и капитального строительства, заметило «Агентство». Публикацию этого издания раскритиковала одна из авторов поправок.
💬 «Запрещать вывески на иных языках никто и не планировал. Как на торговые марки, защищённые Гражданским кодексом, изначально не покушались. Правда, когда любую рекламу и информацию для потребителей придётся набирать прежде всего кириллицей, обаяние иноземщины быстро потускнеет»
Е. Ямпольская, депутат
Несмотря на утверждение представительницы Госдумы о вывесках, российские госагентства, рассказывая о документе минувшей зимой, в пору первого чтения, сообщали другое. Они заверяли, что закон сделает невозможным использование на вывесках таких слов, как «coffee», «shop», «open». Нынешние объяснения инициаторов законопроекта вызвали насмешки у тех, кто профессионально связан с языком.
💬 «О, это сияющее обаяние иноземщины и латиницы! О, эта тусклая беззащитная кириллица! Мне иногда кажется, что это всё надо читать с саркастической интонацией. Типа „ну, вы же думаете, что мы это всё всерьёз?“»
В. Харитонов, издатель
Ранее ускорить рассмотрение документа, который позволит изгнать «вульгарные и механические заимствования» из русского языка, потребовал Владимир Путин. Однако на днях оказалось, что сам он не против того, чтобы в разговоре о собственном здоровье использовать вместо слова «проверка» кальку из английского языка.
💬 «Техосмотр проходим регулярно. Каждый год „чек-ап“, целых двое суток этому посвящаю каждый год»
В. Путин, руководитель
Инициативу о чистоте языка внесли в Госдуму ещё в 2023 году. Отдельные комментаторы полагают, что хозяин Кремля, который торопит депутатов с законом, заранее демонстрирует неуважение к будущей норме.
💬 «Путин рассказал про ежегодный „чек-ап“ своего здоровья. [Выбор слова], конечно, пустяк, но показательный. У российского президента уже в крови — публично говорить то, что сам он в качестве руководства к действию не использует. В народе про таких говорят: „Врёт как дышит“»
А. Галлямов, политолог
Предполагается, что поправки, о которых идёт речь, вступят в силу в предстоящем марте.