The Atlantic: Зеленский обращается с предложением к Трампу
Президент Украины призывает своего самого могущественного союзника не упустить шанс заключить мир.
Автор: Саймон Шустер
Читать оригинал
Президент Украины Владимир Зеленский обращается к Дональду Трампу на понятном тому языке: если Трамп хочет закрепить своё наследие как миротворца и повысить шансы республиканцев на промежуточных выборах, ему следует воспользоваться моментом и положить конец войне в Украине — самой смертоносной в Европе за последние поколения.
«Я думаю, нет большей победы для Трампа, чем остановить войну между Россией и Украиной, — сказал мне Зеленский вчера в своём кабинете в Киеве. — Для его наследия это номер один».
По словам Зеленского, это также путь к успеху для республиканцев в ноябре. «Самая выгодная для Трампа ситуация — сделать это до промежуточных выборов, — сказал он о возможности завершить войну. — Да, он хочет, чтобы было меньше смертей. Но если мы с вами говорим как взрослые — это просто победа для него, политическая победа».
К этому моменту Зеленский хорошо понимает, что мотивирует Трампа. Но он также реалистично оценивает шансы на то, что Трамп действительно заставит россиян пойти на компромисс. В течение часа нашей беседы Зеленский демонстрировал черту, которая давно стала частью его характера — упрямство, иногда граничащее с раздражительной обидчивостью, и привычку сопротивляться внешнему давлению. Если сказать Зеленскому, что он «должен» что-то сделать, «он, скорее всего, поступит наоборот», — сказал один из его давних советников.
Некоторые члены его ближайшего окружения тревожатся, что окно для сделки закрывается, и что Украине предстоят ещё годы войны, если мир не будет достигнут этой весной. Но Зеленский сказал мне, что предпочёл бы отсутствие сделки, чем плохую. Даже после четырёх лет интенсивной войны он готов продолжать борьбу, если это необходимо для достойного и прочного мира. «Украина не проигрывает», — подчеркнул он.
С начала вторжения многие военные меры в его офисе были ослаблены. Баррикады убраны, свет в коридорах горит. Но мешки с песком всё ещё стоят у входа, а охранник закрывает жалюзи, когда президент подходит к окну. Таковы правила.
Зеленский к этому привык. Он считает, что Украина добилась успехов — как в столице, так и на востоке, где война фактически зашла в тупик. С помощью армии дронов Украина замедлила продвижение России. Захват шахтёрского города Покровск продолжается почти два года и до сих пор не завершён. По украинским оценкам, каждый квадратный километр стоит России более 100 солдат убитыми или тяжело ранеными, а ежемесячные потери достигают 35 тысяч человек.
Министр обороны Михаил Фёдоров заявил о плане увеличить российские потери до 50 тысяч в месяц. Общие потери обеих сторон этой весной могут достичь 2 миллионов — больше, чем в любой европейской войне со времён Второй мировой.
Тем не менее Зеленский повторял: он не примет унизительных условий. «Мы спешим закончить войну», — сказал он. «Но это не значит — любой ценой».
Трамп действует иначе. Он обещал закончить войну за один день, но спустя год дипломатических попыток раздражён отсутствием результата. Американская предвыборная кампания стала для переговорщиков «тиканьем часов». «Россия может использовать это время, пока Трампу это действительно важно, — сказал Зеленский. — Ценно для него». И добавил: «Возможно, слово “ценно” звучит слишком меркантильно. Но давайте говорить честно».
После недавних переговоров в Абу-Даби украинские дипломаты докладывали Зеленскому по телефону. Кремль не отступает от территориальных требований, а американские посредники теряют терпение. Украинцы чувствуют, что время уходит. Трамп может выйти из переговоров, обвинив стороны в упрямстве.
С февраля прошлого года, после публичной перепалки Зеленского с Трампом и Вэнсом в Овальном кабинете, Киев старается демонстрировать готовность к компромиссу. Украина фактически отказалась от требования привлечь Путина к ответственности за военные преступления. Зеленский готов встретиться с Путиным почти где угодно, кроме Москвы. Его советники допускают, что Украина может отказаться от контроля над частью Донецкой области.
Чтобы легитимировать это, рассматривается идея референдума о мирном плане и одновременных президентских выборов. Но Зеленский подчёркивает: «Плохую сделку на референдум выносить нельзя».
Ключевое требование — гарантии безопасности от США и Европы после прекращения огня. Без них перемирие будет восприниматься как пауза перед новой агрессией. Но договорённости по гарантиям пока расплывчаты.
Зеленский также долго сопротивлялся давлению уволить главу офиса Андрея Ермака. В итоге он был уволен, но президент не признал, что причиной стало расследование. Преемник Ермака, Кирилл Буданов, более гибок в вопросе компромиссов.
Американцы предлагали даже создать «свободную экономическую зону» в Донбассе. «Мы не были в восторге», — сказал Зеленский. Но он поддерживал инициативы, чтобы показать: препятствием миру остаётся Россия.
Любые территориальные решения возможны только при личной встрече с Путиным. Кремль настаивает на Москве — Зеленский отказывается.
Недавно СМИ сообщили о планах объявить выборы и референдум 24 февраля. Зеленский опроверг это. «Никто не цепляется за власть. Я готов к выборам. Но для этого нужны гарантии безопасности и прекращение огня».
Это напомнило 2022 год, когда США предупреждали о вторжении, а Зеленский призывал к единству. Вторжение началось позже и стало катастрофой для России — были проиграны битвы за Киев и Харьков.
В ноябре 2022 года генерал Марк Милли призвал Киев «использовать момент» для переговоров. Тогда Украина была на пике успехов. Но война затянулась, позиции ослабли. Сожалеет ли Зеленский? Он отвечает уклончиво: «Мы никогда не были против окончания войны. Это Россия не готова к диалогу».
Он намекает на новую американскую администрацию, более ориентированную на сделку до выборов, чем на долгосрочные гарантии безопасности Украины. Но если у него и есть сожаления, он их не высказывает.
Когда я уходил, в приёмной уже собиралась переговорная команда. «Ну что нового?» — спросил президент.
Возможно, кто-то принёс новую идею прорыва. Но гораздо вероятнее, что они снова будут искать шаги к соглашению, пока Россия продолжает медленное и неумолимое наступление.