Половина радуется, половина поливает грязью – Павел Таланкин о своём «Оскаре»
По поводу русского языка — я его выбрал специально, потому что мне показалось, что это может быть как нож в спину пропаганде, которая твердит, что Россию везде отменяют, и все кругом враги, и русскую речь заглушают везде на Западе. В общем, я подумал, что лучше сказать так…
Подписаться на The Breakfast Show
Поддержать канал The Breakfast Show
А. ПЛЮЩЕВ: Оскаровский лауреат Павел Таланкин у нас на прямой связи. Павел, добрый вечер вам в Лос-Анджелесе!
П. ТАЛАНКИН: Здравствуйте, здравствуйте, добрый вечер!
А. ПЛЮЩЕВ: Как ваши ощущения? Я, честно говоря, нечасто говорю — бывало, но нечасто говорю с оскаровскими лауреатами, но вот чтобы на следующий день… У меня такого еще не было, у меня тоже новый опыт. Как ощущения?
П. ТАЛАНКИН: Странные. Скорее всего, я даже еще не понимаю, что произошло, и нужно какое-то время, чтобы переварить это все. Но то, что я счастлив — это ничего не сказать.
А. ПЛЮЩЕВ: Что вы почувствовали в тот момент, когда объявляли, что «Oscar goes to…», ну и так далее?
П. ТАЛАНКИН: Ну, я был немножко шокирован, потому что в нашей категории были очень серьезные конкуренты. Очень серьезные конкуренты.
А. ПЛЮЩЕВ: Скажите, пожалуйста, Павел, вот та речь, которую вы произнесли — русский язык был вами выбран как бы… Ну понятно, что при любом знании английского языка небольшую речь или небольшое обращение можно заучить на английском языке или там как угодно. Вы русский язык специально выбрали или просто вам было так комфортнее?
П. ТАЛАНКИН: И первое, и второе. По поводу речи — у нас было очень мало времени на самом деле. На меня выделили только 20 секунд, а поскольку я с переводчиком, это поделить напополам, и очень мало времени. Хотелось бы, конечно, большего рассказать.
По поводу русского языка — я его выбрал специально, потому что мне показалось, что это может быть как нож в спину пропаганде, которая твердит, что Россию везде отменяют, и все кругом враги, и русскую речь заглушают везде на Западе. В общем, я подумал, что лучше сказать так.
А. ПЛЮЩЕВ: А расскажите, если это возможно — я не знаю, может, вы NDA какие-нибудь подписывали там и так далее, — каким образом происходит подготовка к выступлению? Вот вы знаете, что на вас 20 секунд — это вы как узнали?
П. ТАЛАНКИН: Об этом предупредили. Там на самом деле каждой номинации отводится определенное количество времени для выступления, и там все нормировано, там все по часам выверено. Я на самом деле обалдел от организации, как это все организовано. Я внутри оказался, посмотрел — это все как часы. В тот момент, когда вы смотрите рекламу, на самом деле зал меняется местами. Те категории, которые будут называть следующими — их поднимают с мест, сажают поближе к сцене, и в места, которые освобождаются, на них садятся волонтеры, чтобы зал был полон всегда. В общем, огромный респект организаторам, потому что на самом деле все очень интересно и захватывающе. Вообще как это все работает, очень интересно.
А. ПЛЮЩЕВ: Скажите, пожалуйста, за те вот сутки, которые прошли с объявления вас лауреатом, ну и лауреатом фильма, разумеется, «Господин Никто против Путина», произошли ли какие-нибудь изменения в вашей жизни? Ну, в смысле, предлагают ли какие-то контракты там, я не знаю, и так далее? Короче, «Оскар» уже привнес что-то в вашу жизнь новое или нет? Помимо того, что вам все, вроде нас, звонят.
П. ТАЛАНКИН: Да нет, собственно говоря, нет, не было такого.
А. ПЛЮЩЕВ: Пока никакого влияния?
П. ТАЛАНКИН: Ну, церемония-то закончилась буквально вчера.
А. ПЛЮЩЕВ: Скажите, пожалуйста, еще хотел спросить про то, как относитесь к дискуссии. Очень большая дискуссия была, мы с вами обсуждали это в нашем «The Стриме». Кстати, посмотрите, за месяц где-то до «Оскара» у нас Павел Таланкин был в «The Стриме», довольно много обсуждали. Но с тех пор дискуссия сильно развилась по поводу фильма, его разобрали ну если не на… Его на молекулы, мне кажется, разобрали, абсолютно, посекундная раскладка.
П. ТАЛАНКИН: Это здорово, это здорово.
А. ПЛЮЩЕВ: Но довольно жестко, надо сказать, разбирали. Я вот видел — прямо…
П. ТАЛАНКИН: Это очень круто, это очень круто.
А. ПЛЮЩЕВ: Илья Бер разобрал так, что я не знаю, многие ли дочитали до конца, просто из-за объема текста. Очень интересно, но объем уж очень большой, конкурирует с самим фильмом.
П. ТАЛАНКИН: Нет, я не читал Илью Бера, но я слышал о том, что он что-то разбирал. Настанет время, почитаю, как-нибудь прокомментирую это все, потому что не читал, не могу комментировать. Но я слышал то, что споры идут, и это очень круто. Очень круто, лучше не придумаешь. Спасибо Илье Беру, конечно, за это.
А. ПЛЮЩЕВ: Возвращаясь, собственно, к самой церемонии. То, что вы сказали — ну, условно говоря, почему вы это сказали? Вы как бы выступили против войн, но не специфицировали никак. Ну, понятно, что наши с вами сограждане ведут определенную войну, но вы высказались обо всех войнах. Почему?
П. ТАЛАНКИН: Ну, я еще и говорил, что четыре года.
А. ПЛЮЩЕВ: Ну то есть как бы вы дали понять, и, условно говоря, для слушающего достаточно.
П. ТАЛАНКИН: Что и эта война говно, и другие войны то же самое.
А. ПЛЮЩЕВ: А скажите, как в… Условно говоря, не знаю, как в зале. Вот как вы восприняли то, как в зале это приняли? Даже не как… Как в зале это приняли? Были ли аплодисменты? Там это не очень видно по трансляции.
П. ТАЛАНКИН: Были аплодисменты. Были громкие аплодисменты, бурные овации, и когда объявляли, кто был номинирован. И самые громкие овации были на «Mr. Nobody Against Putin» и на «Perfect Neighbour» от «Нетфликса», документальный фильм. И когда говорил, тоже были овации. Когда говорил по-русски, все слушали внимательно, все внимали, что там за слова такие интересные он говорит. В общем, да.
А. ПЛЮЩЕВ: У вас есть какой-то фидбэк вот сейчас уже, после «Оскара»? Я знаю, что он был до точно, вы говорили, а после «Оскара»? Как в Карабаше это дело восприняли?
П. ТАЛАНКИН: Ну, точно так же, как и после «БАФТы». Люди радуются половина, половина поливают грязью. Но это нормально, я считаю.
А. ПЛЮЩЕВ: У вас никогда не закрадывалась мысль… Просто вас так часто, настолько многие люди — понятно, не из родных и близких, и не из, не знаю, людей, сподвижников или соображающих, как угодно можно назвать, — называют предателем. У вас никогда не возникало сомнений в том, что вы делаете?
П. ТАЛАНКИН: Нет, нет. Предателем назвать-то легко, но я не считаю, что я кого-то предал.
А. ПЛЮЩЕВ: У вас была ли возможность связаться с мамой? Как мама отреагировала на «Оскар»?
П. ТАЛАНКИН: Ну, она рада. Мы созвонились, поболтали немножко — она рада.
А. ПЛЮЩЕВ: Что вы намерены делать дальше?
П. ТАЛАНКИН: Она принесла на работу торт и сказала: «Будем пить чай». Ей говорят: «А какая причина, почему?». Это же было утро раннее, никто новости еще не читал. Она говорит: «Паша «Оскар» получил». В общем, вот они там посидели, чай попили.
А. ПЛЮЩЕВ: Что вы намерены делать дальше, Павел? Ну, как развиваться — как режиссер? Не знаю, что делать, какие планы?
П. ТАЛАНКИН: Пока нет представления, пока не знаю, что делать. Но я буду думать на эту тему обязательно. Пока что не могу сказать.
А. ПЛЮЩЕВ: Просто я вчера, например, читал очень много… Я столько прочитал о вашем фильме — просто невероятное какое-то количество. Я думаю, что многие наши зрители, даже кто не смотрел, тоже много прочитали, и это, кстати, влияет. И вот я прочитал — один человек пишет, что «Оскар» награждает такие фильмы документальные, которые, условно говоря, первый и последний. Ну, поскольку люди, как вы, идут ва-банк — это действительно было ва-банк, получится, не получится, и получилось, с чем вас все и поздравляют, и я присоединяюсь. Но, тем не менее, два раза ва-банк сходить в жизни – это довольно сложно. Есть ли планы на второй фильм каким-либо образом?
П. ТАЛАНКИН: Я, если честно, впервые слышал про это — то, что только один раз… Как вы сказали?
А. ПЛЮЩЕВ: Сходить ва-банк, пойти ва-банк.
П. ТАЛАНКИН: Да. Но если судьба будет благородна ко мне, что получится во второй раз сходить, я приму эту ношу должным образом. А если все-таки это будет первый и последний фильм, то пускай будет так, потому что я не обижусь, мне будет не обидно совершенно.
А. ПЛЮЩЕВ: Спасибо большое, благодарим Павла Таланкина за…
П. ТАЛАНКИН: Давайте я вам «Оскар»-то покажу.
А. ПЛЮЩЕВ: Да, кстати! А вы его с собой теперь носите?
П. ТАЛАНКИН: Нет, я его принес, потому что я же знал, что мы с вами потом созвонимся.
А. ПЛЮЩЕВ: Класс! Я бы носил с собой, честно говоря, вообще не расставался бы с ним. Купил бы специальный рюкзачок и носил бы его там.
П. ТАЛАНКИН: Слушайте, мне написал какой-то парень один — он здесь, в Лос-Анджелесе. Еще давненько написал. Он мне сказал: «Посмотрел твой фильм — очень круто, хочу с тобой встретиться». Это было до «Оскара». Мы с ним встретились. Он рассказал про то, что уехал из России, открыл здесь кафешку. Я ему сказал: «Если мы выиграем «Оскар», я тебе привезу его в твою кафешку. Все, кто будут пить кофе, смогут сфотографироваться с «Оскаром», и пускай это будет такая акция у тебя». И сегодня утром мы ему отвезли «Оскар», и люди приходили в кафешку, фотографировались. И они счастливы, и я счастлив. Потому что для меня всегда был секрет такой: сколько он весит, как он в руке лежит.
А. ПЛЮЩЕВ: А каждому выдают свой «Оскар»? Не один на всех, как Кубок Стэнли, а каждому свой, да?
П. ТАЛАНКИН: Да, каждому выдают, но подписывают его, гравировка — я не знаю, это будет видно?
А. ПЛЮЩЕВ: Ну, видно, что она есть, да.
П. ТАЛАНКИН: Да, тому, кому она принадлежит.
А. ПЛЮЩЕВ: А можете обратно его в кадр? Просто вы показали, он за кадром был. Да-да, вот, ага.
П. ТАЛАНКИН: Режиссер — не знает, как поднести к камере. Смех и грех, конечно. Но, в общем, тот, кому он принадлежит — его фамилия набита первая. А нас четверо в команде получили. Он из бронзы, покрыт золотом, у него есть инвентарный номер. Он принадлежит только мне, и если будет какая-то незаконная кража или еще что-то, то по этому номеру все пробивается. В общем, там дали целую инструкцию, как с ним обращаться.
А. ПЛЮЩЕВ: Очень круто, да.
П. ТАЛАНКИН: Я взял этот конвертик на память, который открывают и говорят. И вот эта их коронная фраза, что «Оскар» отправляется, и название любого фильма или актера — она прописана, эта строчка прописана текстом.
А. ПЛЮЩЕВ: На всякий случай — мало ли, кто забудет.
П. ТАЛАНКИН: «А что сказать-то надо?». Откроем конверт, что сказать.
А. ПЛЮЩЕВ: Там, надо сказать, я не удивлюсь, если можно и растеряться до такой степени. Почему нет? Мои поздравления! Тут огромное число поздравлений от наших зрителей.
П. ТАЛАНКИН: Спасибо всем большое, всем зрителям. У меня тоже разрываются Инстаграм и Фейсбук. Я обязательно всем отвечу. Просто мне надо еще, наверное, несколько десятков пальцев на руках иметь, чтобы на это все быстренько отвечать. Я обязательно всем отвечу.
А. ПЛЮЩЕВ: Спасибо, что нашли возможность к нам сегодня выйти.
П. ТАЛАНКИН: Да я же вам обещал.
А. ПЛЮЩЕВ: Супер, спасибо!
П. ТАЛАНКИН: Вчера не вышло, а вот сегодня да. Спасибо всем большое. Спасибо всем, кто разделяет эту радость со мной.
А. ПЛЮЩЕВ: Наши поздравления. Все, счастливо, Павел, спасибо огромное!
П. ТАЛАНКИН: Спасибо, до свидания!
А. ПЛЮЩЕВ: Вообще приятный сюрприз был, согласитесь, так или иначе. Как бы вы ни относились к фильму. Кстати, вот здесь было, я видел в чате, что писали люди: «Мы обсуждаем то, что не видели». Но мне кажется, вот в этом случае то, что люди не видели — это их оплошность, это не проблема того, что там скрывают от зрителей или еще что-то. Фильм был доступен, его можно было найти простым поиском в интернете, никаких ухищрений не нужно было, и можно найти сейчас. В конце концов, легко эту оплошность исправить.
Опять же, о фильме самые разные мнения. У вас может быть свое. Я не говорю, что он вам точно понравится там, или что-то еще. Но это уже факт: это оскаровский лауреат и он абсолютно навсегда вписан в историю. Кто бы что ни говорил, это абсолютный исторический факт: Павел Таланкин и его фильм «Господин Никто против Путина» вышел не только в номинацию «Оскара», но и получил эту награду.