Звучит как «умывание» рук
Пресс конференция Трампа после встречи с Зеленским породила массу вопросов о том, с чем связан такой резкий разворот в его отношении к украинской войне и к Путину, и насколько долго этот разворот продлится. Хотелось бы верить, что это правильные вопросы, но меня заботят акценты, кажется, не замеченные теми быстро «отписавшимися» по теме аналитиками, которые ищут в словах Трампа признаки смены курса.
Вот один из переводов его фразы:
«Я считаю, что Украина при поддержке ЕC способна бороться и победить, вернув всю Украину в ее первоначальный вид. Удачи всем», — Трамп
Заметьте, Трамп не сказал про поддержку США (позже вскользь прозвучало что-то про НАТО), он сказал про поддержку Украины ЕС и пожелал всем удачи.
Как по мне, звучит не столько как смена позиции, сколько как «умывание» рук: «Я сделал все, что мог, а дальше вот – вместе с Европой, разбирайтесь сами, удачи Вам».
В принципе, если при этом он позволит европейцам нарастить закупки оружия для Украины, это уже прогресс, но пока больше новостей про отказ поставлять уже заказанное оружие самой Европе…
Если Трамп и умеет что-то делать мастерски, так это напускать тумана, оставляя себе возможность и дальше говорить «я всегда был прав», независимо от хода событий.
Специально или случайно – это уже вопрос интерпретации.