Вопиющее стало обыденным
10-летний приговор нобелевскому лауреату Беляцкому от лукашистов (и сталинские сроки другим правозащитникам) – это предсказуемо. Мы находимся в месте и времени, где вопиющее стало обыденным. Не получится изобразить удивление на третий год подавления всего живого. Всем выпишут по своей «десятке» (или больше), страх «десятки» – единственный работающий инструмент продления власти Лукашенко.
Удивительно другое. Того, как много людей всё ещё по инерции называют это судом, а смежные механизмы подавления – прокурорами, следователями, министрами (допустим, МВД или спорта) и т.д. Даже с чисто формальной точки зрения, у всех перечисленных настолько большие проблемы и с легитимностью, и с соблюдением даже собственных законов, что все эти институции и должности требуют как минимум кавычек. А по хорошему – пояснений, что они служат только одному человеку. Суд режима Лукашенко, Министерство внутренних дел Лукашенко и так далее.
То же самое с приговорами. Как же бесит от «осуждён по такой-то статье УК» в отсутствие широкого контекста. Правильно – осуждён за правозащитную деятельность, фиксирование преступлений силовиков. Правильно – осуждён за журналистскую работу. Правильно – осуждён за попытку участия в выборах, или, допустим, за создание профсоюза. К чёрту это клеймо со статьёй из УК, которое «суд» пытается приклеить к каждому неравнодушному белорусу.
Тоталитарные режимы пытаются подчинять себе не только силой, но и идеологически заряженной лексикой – называя, например, геноцидальную по смыслу и методам войну «борьбой за мир». Туда же – все эти «спецоперация», «братские народы» и прочая оруэлловщина; вопиющее делается обыденным именно так. Главный редактор белорусской Трибуны Олег Горунович предлагает не поддаваться инерции, не лениться, использовать более точные слова или термины, как это делает его редакция. Вы тоже, пожалуйста, присоединяйтесь.