«Война Трампа» и «война Путина»
Обратила внимание на то, что американские медиа — как либеральные, так и консервативные — активно используют формулировку «война Трампа» (Trump’s war) или «удары Трампа» (Trump’s strikes).
Сразу вспомнила, как с самого начала войны те же западные медиа использовали такую же формулу, описывая войну в Украине, — Putin’s war, что вызвало справедливую критику.
Словосочетание «война Трампа» еще больше обнажило разницу: насколько некорректна формулировка «война Путина» (войну в России так или иначе, активно или пассивно, поддерживает огромное количество людей), настолько точна формулировка «война Трампа».
И показательно, что увидеть ее можно практически во всех медиа: она подчеркивает персоналистский характер принятия решения (без общественных дискуссий, без какой-либо подготовки) и непонимание обществом причин и целей этой войны (опросы показывают, что большинство американцев не одобряет решение нанести военный удар без одобрения Конгресса).