Великая вещь — дипломатический протокол
Путин — Пашиняну: «Хотел бы пожелать Вам здоровья, благополучия и успехов».
Сегодня, 1 июня, у премьер-министра Армении день рождения, 51 год. Прямо скажем, в сыновья российскому президенту годится, да и отчество у того подходящее, Воваевич…)
Но, вот что-то меня в этой фразе, — «хотел бы пожелать…», — цепляет. Как будто что-то смущает автора, что-то мешает ему взять и безоговорочно «пожелать… успехов» Пашиняну. Казалось бы, если хочешь, бери и поздравляй!
Но тут я соображаю, — да и кто бы не сообразил, — что уже меньше недели остается до 7 июня, до парламентских выборов в Армении, которые решат, быть или не быть сегодняшнему имениннику вновь премьером… И тогда вполне себе обыденная для русского языка конструкция приобретает вполне ясный и очевидно политический смысл, — вот оно чего, Карл! Ведь кто ж нынче поверит, что в Кремле желают Пашиняну победы на выборах…
«Отношения между нашими странами и народами традиционно носят дружественный характер», — пишет в своей телеграмме «уважаемому Николу Воваевичу» российский президент, — «И мы заинтересованы в их дальнейшем поступательном развитии».
Великая вещь — дипломатический протокол. Если уметь им пользоваться.
Купить книгу Аркадия Дубнова «Почему распался СССР» на сайте «Эхо Книги»