Скачайте приложение, чтобы слушать «Эхо»

Купить мерч «Эха»:

Прочитайте текст Шона, он стоит того

Мнения4 февраля 2024
Фото: The Guardian

В Guardian вышел текст одного из лучших британских журналистов Шона Уокера об украинских коллаборационистах. Шон побывал в двух тюрьмах, где сидят осужденные за сотрудничество с Россией украинцы и украинки. 

Это очень непростой и очень важный текст. Наглядное напоминание о сложности человеческой жизни и ужасе войны. 

Безусловно, идейные коллаборационисты не вызывают ничего, кроме презрения. 

Коллаборционисты – это те люди, которые сознательно пошли на сотрудничество с оккупантами. Те, кто несет прямую ответственность за смерти украинских военных и мирных жителей. 

Но этот текст рассказывает о разных людях. Шон Уокер пишет о людях, которых склонили к сотрудничеству обманом. О тех, кого вынудило сотрудничать трагическое стечение обстоятельств жизни на оккупированных Россией территориях. 

Далеко не всех этих людей обвиняют в военном сотрудничестве. Детали некоторых уголовных дел и вовсе звучат неоднозначно… 

В 1989 году я снял документальный фильм «Свидание с отцом». Мне удалось снять последнее свидание с приговоренным к расстрелу отцом его дочери. Фамилия старика была Кампф, по-русски – жизнь. Он был этническим немцем и обвинялся не просто в сотрудничестве с нацистами, а в участии в расстрелах евреев маленьком украинском местечке Иванополь.

Я помню отца и дочь до сих пор. Помню слезы дочери и помню слезы отца…

Он все время повторял: «я просто был переводчиком»…

Через неделю его расстреляли. 

Не знаю, кто тогда был прав…

Война задает всем нам самые сложные вопросы и далеко не на все из них есть однозначные ответы. 

Прочитайте текст Шона, он стоит того. 

На фото Миши Фридмана – осужденный за коллаборационизм украинец, которому сокамерники вытатуировали на лбу слово «орк».

Оригинал