Переубеждать параноиков – дело бессмысленное
У Бориса Пильняка есть «Рассказ о том, как создаются рассказы». Я тоже мог бы многое на эту тему поведать.
Например, вот история, только что произошедшая.
Частью моего рабочего процесса является прогулка с записной книжкой. Эмпирически установлено, что сложные фабульные загвоздки лучше всего разрешаются на ходу. И вот иду я по улице, никого не трогаю, ничего вокруг не вижу, строчу в книжечке.
Вдруг идущая впереди пожилая дама останавливается. Поворачивается. Спрашивает: You are monitoring me, aren’t you? (Вы ведете за мной наблюдение?). Икскьюз ми? – говорю я в изумлении.
А у нее в глазах слезы. Пожалуйста, говорит она, ну пожалуйста, не могли бы вы все-таки быть немного поделикатней (a bit more discreet)?
Извините, отвечаю я как можно мягче и виноватей, это больше не повторится, promise. Потому что переубеждать параноиков – дело бессмысленное.
Поворачиваю в другую сторону, чтобы не мучить бедняжку. А потом, конечно, во мне включается писательский мотор, и пожилая леди становится персонажем какой-то пока непонятной, но захватывающе интересной истории. Нет-нет, она не с приветом. У нее какая-то таинственная жизнь, в замочную скважину которой я по случайности заглянул. И теперь уже не успокоюсь, пока не выясню, что там за дверью происходит. Ах, попалась, птичка, стой, не уйдешь из сети.