«Не подходите, я не хочу с вами разговаривать»
Зарисовки из эмиграции.
Гуляю с собакой и разговорились с хозяином дружка нашей Дикси (они так хорошо и долго играли). Парень русскоязычный, мы это ещё в прошлые прогулки выяснили, но сейчас впервые заговорили. Оказалось мы оба в Праге по 6 лет.
-вы из России? – спрашиваю.
– нет, из Баку. …
-?
– у нашей семьи там уже четвертое поколение живёт.
– хм, ясно, а я Геворкян из России.
– да, изначально в нашем дворе жили в основном армяне. Все папины ровесники, его друзья, когда началась резня 30 лет назад уехали, главным образом в Россию, в Калининград. А мы остались.
Ну я не смогла не позадавать вопросы столь уникальному респонденту, русскому парню, который рос и видел все “с той стороны”.
– Конечно, я говорю на азербаджанском, в армии служил (отмазывать там слишком дорого, служил пограничником).
Все эти годы в школе и везде нас накачивали ненавистью к армянам. Старшее поколение ещё как-то терпимее, они все вместе жили, бок о бок. А нас, да, воспитывали в ненависти. И все эти 30 лет постоянно гробы с мальчишками приходили с границы – в обе стороны. Хоть бы сейчас эта история и правда закончилось, хоть бы не осталось партизан и жажды мести…
– А как вам этот конфликт объясняли? Почему вы в принципе ждали этих земель, где исторически большинство армян?
– в основном ссылаются на ООН, то, что Карабах – наша земля по праву. Понятно, что это “разделяй и властвуй” специально устроило руководство СССР и заложило эти “мины” в Карабах, Приднестровье, Крым…
Просто резня 30 лет назад шла в обе стороны, у обеих сторон свои жертвы, кровь и ненависть… Хоть бы сейчас это был конец.
Другой наш дружок, корги, гуляет с молодой парой украинцев. Сначала они меня сторонились, а потом наша любовь к собакам и их дружба растопили наши сердца. Мы по-соседски болтаем при каждой встрече.
На русском. Я бы и рада в знак уважения, симметрично ответить на украинском, но не умею. Могу только английский предложить если что.
Так вот девушка призналась, что всю жизни говорила на украинском, и только здесь в Праге на подготовительных курсах и в общаге были ребята из всех стран бывшего СССР, и вместе с ними она заговорила на русском.
Была и другая ситуация. Моя собака побежала к другой, я что-то спросила у хозяйки, а она:
– Аааа, вы из России? Не подходите, я не хочу с вами разговаривать.
Мы ушли.
К чему это я. Ни во Владимире, ни в Москве, ни в Томске я не встречала так много людей из других стран.
Здесь в Праге я рядом с украинцами, их тут очень много – и я не могу не разделять их чувства, не знать, что происходит у них дома, с их близкими. Тут я общаюсь с белорусами и тоже открыла для себя много нового об их реалиях и буднях в Беларуси. Много студентов из Казахстана. И вот даже русский азербайджанец нашелся.
И здесь мы можем говорить, узнавать, а как там у них устроено? А что они думают? Почему?
Дико интересно. Вылезать из своего российского пузыря и открывать мир …даже если только на русском.