Импортозамещение слов
Когда Россию накрывает приступ средневековья и, выковыривая из-под надгробной плиты славянофильства, страна эксгумирует суконно-посконную изначальную Русь, непременно начинается борьба с иностранными словами и сверху раздается окрик — немедленно перейти на старославянский язык. Требуется убрать из оборота слова, определения, термины, названия, если их нет в «Повести временных лет» и «Слове о полку Игореве».
Поскольку Россия всегда тяготилась своим неевропейским происхождением и хотела за заграницу, русский язык обогащался за счет иностранных языков и состоит из заимствований, аналогов которым нет. Современные русские люди говорят на «рунглише» и тем точнее в формулировках, чем больше у них иностранных слов. Власть тоже пользуется «рунглишем» и пишет на нем законы, пугая население непонятными словами.
На днях в стране случилось Распоряжение Правительства N 1734-р «Об утверждении Плана мероприятий по реализации в 2024–2026 годах Основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей».
Тринадцатая глава Постановления — «Защита от внешнего деструктивного информационно-психологического воздействия, пресечение деятельности, направленной на разрушение традиционных ценностей в России, и противодействие излишнему использованию иностранной лексики».
С июля в России запрещены иностранные слова и начата компания по их ИМПОРТОЗАМЕЩЕНИЮ.
Из повседневного русского языка предстоит удалить татарские слова: хоругвь, кафтан, сарафан, амбар, мед, пшено, белка, богатырь, сапог.
Из официального русского надобно изъять английские слова: документ, компьютер, интернет, офис, фейк, аккаунт…
Увлекательная борьба развернется с «использованием излишней иностранной лексики» в автомобильной сфере. Придется выкорчевать имена, пароли, явки, составляющие не только терминологию, но и суть автомобиля.
Как с использованием «Повести временных лет» Нестора Печерского найти славянский синоним «карбюратору»?
Кем заменить Джероламо Кордано? Его изобретение XVI века не имеет славянского аналога и не упоминается у Нестора, но карданный вал применим по всей России.
«Амортизатор», учитывая изначальный смысл французского слова «ослаблять» придется заменить на слово «слабительное» и впредь менять четыре слабительных по кругу, не путая одноходовое слабительное с двухходовым слабительным и аптеку со складом.
Немецкий «радиатор», от латинского «radiatus» — «лучезарный». Когда лучезарный прохудится, его придется менять. Либо искать гаражного мастера, умеющего паять «лучезарных». Лучше всего, когда «лучезарный» медный, но сейчас в основном «лучезарные» делают из алюминия.
Придется заново привыкать к славянскому «истопник», вместо французского «шофёр».
Непросто будет с веслом вместо руля. Православный «руль» от голландского «Ruder» — весло. Комплектация «на веслах» — с ручными стеклоподъемниками — получит более широкий смысл.
Немецко-французскую «педаль» заменит славянская «нога». После чего нажимать придется на «ногу сцепления», плавно переносить ногу с ноги «газа» на «ногу» тормоза и управление автомобилем пойдет с ноги на ногу.
Непосредственно со словом «автомобиль» все проще. Греческое autos и латинское mobilis в переводе премьер-министра Мишустина звучат вполне по-старославянски — «самодвижущийся». Будем двигаться на «самодвижущихся».
В России кроме борьбы со здравым смыслом требуется обязательно наказать. Поэтому Распоряжение Правительства об импортозамещении слов поручено контролировать полиции, Следственному Комитету, Росгвардии, ФСИНу и приставам. Они обязаны обеспечить, цитирую: «пресечение противоправных действий, связанных с распространением деструктивной идеологии, привлечение к установленной ответственности лиц, их совершивших».
Сегодня, чтобы сесть в тюрьму, требуется назвать вещи своими именами. Но это касалось войны. Теперь посадят за карбюратор.