И от путинской ахинеи бывает польза для мозгов
Клеймо «филолог» в университетском дипломе — мой личный Гондурас. Чешется.
Филологический стиль мышления помогает, например, справиться с очередным притоком цитат из Путина в соцсетях. Привычную галиматью брехуна не воспринимаю вообще, научился отключать внимание, но лингвистические перлы в этих цитатах так и вонзаются в мозги.
Множество людей заметили мудацкое слово «воёванная» (про российскую армию). Восхитительная оговорка. Страдательный залог прямо указывает на то, что с этой армией делают, а звучание порождает кучу других нелицеприятных эпитетов в рифму.
А меня как филолога возбудила сравнительная степень в слове «современное». По Путину, ядерное оружие России более современное, чем в других странах. А что, так можно? Вот, скажем, «современная философия»… Ведь субъекты современны лишь постольку, поскольку в одно время существуют. Какое-то издевательство над прямым значением слова.
В филологической голове сразу выстраивается цепочка ассоциаций (я уже писал о том, как люблю прослеживать у себя такие цепочки — они бывают неожиданными и даже парадоксальными, хотя и не в этот раз).
Для этого случая, думаю, впору привлекать семасиологию. И сразу мысль: как здорово, что я в ходе недавней философской беседы с внуком впарил ему этот термин для освоения и переваривания (пожалел юношу, не упомянул ономасиологию). Пусть поразмышляет. Мне в студенческое время повезло прослушать небольшой курс лекций по семантике и семасиологии самого Юрия Владимировича Рождественского, и они, как выясняется, след оставили.
Так что и от путинской ахинеи бывает польза для мозгов. Как от терпентина.
А вопрос о сравнительной степени «современного» будем считать домашним заданием. Допустимо? В оценке того, как один писатель отвечает вызовам современности, а другой живёт вчерашним днём, такое определение наверняка приемлемо. С натяжкой. Но не для оружия же? Если оно технологически более продвинуто, то так и надо говорить.
Купить книгу Михаила Крутихина «Игра в революцию. Иранские агенты Кремля» на сайте «Эхо Книги»