Чтобы и для России женщина-комментатор стала нормой
Про немецкую школу комментирования.
Она, как и немецкий язык, предельно конкретна. Комментаторы говорят сухо, мало и по делу. Периодически замолкая на 20-30 секунд. Двадцать-тридцать секунд молчания в эфире – это не много и не очень много. Это вечность. Для Германии – нормально. Тут работают спокойно, сдержанно и четко по картинке.
Показали титр, в котором написано, что Бейл забил сорок первый гол за сборную Уэльса, комментатор обязательно это проговорит. Идет атака, комментатор говорит, что идет атака.
Никаких подробностей, экскурсов в истории, рассказов об игроках и тренерах. Комментируют как для умственно отсталых. Для меня, только начавшего учить немецкий, идеально.
Не говоря уже о том, что, если закрыть глаза или отвернуться, то из комментария ты получишь полное представление о том, что происходит на поле. Где мяч, кто атакует, кто нет.
И да, женщины тут комментируют наравне с мужчинами. Комментатор ЦДФ Клаудия Нойманн, прекрасно себе работает из Катара, прямо со стадиона. Никто не учит ее комментировать, и ей не приходится каждый день доказывать оголтелым фанатам, что она лучше них разбирается в футболе. Она не первооткрыватель, она – одна из.
Могу только пожелать своей коллеге Наташе Юриной, прекрасному журналисту и комментатору, чтобы и для России женщина-комментатор стала нормой, и чтобы следующий чемпионат мира Наташа комментировала на главном канале страны со стадиона в Мексике, США или Канаде.
Кстати, у Наташи есть канал. И вот вам прекрасный повод на него подписаться. Он действительно стоит вашего внимания.